Translation of "hereby appoints" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hereby,
فإنهم
Currently, the King appoints its members.
وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها.
The accounts are hereby
الجدول 1 التقرير 2
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
We hereby commit ourselves to
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
I therefore hereby decide the following
وأقرر الآن
2.2 The following bulletins are hereby abolished
2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد
Appointments. Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power.
التعيينات يعين كل رئيس أميركي الآلاف من المسؤولين، والعديد منهم يتمتعون بقدر كبير من السلطة.
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that
وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.
وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
1. The following are hereby established as Committees of the Organization
1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة
The Board of the Central Bank appoints the head and members of the sub division.
ويعين مجلس إدارته رئيس هذه الشعبة وأعضاءها.
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع.
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby
ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.
تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
The Secretary General of the Commonwealth appoints election observers and monitors to support elections in member States.
ويعين الأمين العام للكمنولث مراقبي انتخابات وراصدين لدعم الانتخابات في الدول الأعضاء.
Legislative Decree n. 96 2003 (article 4) appoints the Ministry of Productive Activities as National licensing authority.
يعين المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 4) وزارة الأنشطة الإنتاجية باعتبارها الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص.
The State appoints and pays the sports and physical education instructors assigned to the regular educational establishments.
وتساهم الدولة بدورها في تأهيل أطر الرياضة والتربية البدنية، بحيث تتكفل بهم في المؤسسات المدرسية الكلاسيكية.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 أن توافق على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 178 625 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 الموافقة بموجبه على اعتمادات يبلغ مجموعها 300 860 160 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).
وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق).
The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE.
5 وبناء عليه، تقدم الأمانة هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث لفريق الخبراء.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
The president appoints a council of ministers, who are not required to be elected members of the legislature.
يعين الرئيس مجلس الوزراء والذين ليسوا بالضرورة أن يكونوا منتخبين من قبل أعضاء المجلس التشريعي.
May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee?
هل لي أن اعتبر أن تلك الدول قد عينت بموجب هذا أعضاء في لجنة وثائق التفويض
He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives.
كما أنه يعين رئيس الوزراء وكبار الوزراء، ولابد من موافقته على بقية الوزراء، والسفراء، وممثلي الدولة.
10.47 The Teaching Service Commission is the body that appoints principals but there are no women on this body.
10 47 وتقوم لجنة خدمات التدريس بتعيين مديري المدارس، ولكن هذه الهيئة لا تتضمن أية نساء.
The Executive Committee also appoints a Director, who is responsible for planning, monitoring, programme co ordination, research, and training.
6 كما تعين اللجنة التنفيذية مديرا ي عهد إليه بمسؤولية التخطيط والرصد وتنسيق البرامج والبحث والتدريب.

 

Related searches : Irrevocably Appoints - He Appoints - The Company Appoints - Constitutes And Appoints - Appoints To Provide - Appoints A Cabinet - Hereby Grants - Hereby Declare - We Hereby - Hereby Undertakes - Hereby Approved - Hereby Certifies - Hereby Attached