Translation of "held against you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | '7' الهجمات العشوائية على المدنيين، بما فيها الهجمات على المستشفيات في المناطق التي تسيطر عليها القوات المتمردة والمناطق الواقعة تحت احتلال القوات الأجنبية |
| Every soul is held in pledge against its own deeds , | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held. | وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها. |
| Demonstrations were also held in Sydney, Australia, on August 2 against the regime | التظاهرات عقدت أيضا في سيدني الأسترالية، في الثاني من أغسطس آب مناهضة للنظام |
| If you are not held to account . | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| If you are not held to account . | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency. | وكان الاستثناء الوحيد في الصين، حيث استقر سعر الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل الدولار، الأمر الذي أدى إلى ارتفاعه في مستهل الأمر في مقابل كل العملات الأخرى تقريبا . |
| I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| Is that why you are so mad at me? Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since? If you had told me we could ve just resolved this amicably outside. | يا سيادة المحقق أنا كنت شب طايش ومطب ق بنات كثير، معقول أختك من بيناتهم وحاقد علي لهلدرجة طيب معقول أنا قاتلك شي مرة ومن يومها حامل بقلبك يعني لو قايللي كان تسامحنا برا بدل ما تعذب حالك . |
| You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help. | هلاكك يا اسرائيل أن ك علي على عونك. |
| Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. | ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى . |
| Alvarado later turned against the Kaqchikel, and eventually held the entire region under Spanish domination. | انقلب ألفارادو لاحقا ضد كاكتشيكيل وبسط في نهاية المطاف السيطرة الإسبانية على كامل المنطقة. |
| For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. | لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها . |
| Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you , but ( Allah ) held back their hands from you so fear Allah . And on Allah let believers put ( all ) their trust . | يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. | فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه. |
| Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them, You exact usury, everyone of his brother. I held a great assembly against them. | فشاورت قلبي في وبك ت العظماء والولاة وقلت لهم انكم تاخذون الربا كل واحد من اخيه واقمت عليهم جماعة عظيمة. |
| They will fight against you but they will not prevail against you for I am with you, says Yahweh, to deliver you. | فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك |
| Are you against abortion? | هل انت ضد الاجهاض |
| Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ? | أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني . |
| Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| In their next game against Ireland, Germany held a 1 0 lead throughout much of the game. | بحاجة إلى الفوز على المركز الأول في مجموعته، دخلت ألمانيا المباراة النهائية بدور المجموعات ضد الكاميرون. |
| 21 24 July 1997 African Summit on transnational crime and the fight against corruption, held in Dakar | الحلقات الدراسية والندوات |
| Amnesty International Aruba held a silent procession to draw attention to the problem of violence against women. | وعقدت هيئة العفو الدولية في أروبا مسيرة صامتة لتوجيه الانتباه إلى مشكلة العنف ضد المرأة. |
| The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud s far right central committee held on Israeli politics. | كما اخترتما أيضا أن تجابها الفكر الإسرائيلي التقليدي من خلال الانفصال عن حزب الليكود، الأمر الذي أدى بصورة كبيرة إلى إضعاف القبضة الإيديولوجية الخانقة التي كانت اللجنة المركزية المنتمية إلى أقصى اليمين تفرضها على السياسة الإسرائيلية وتتحكم بها فيها. |
| What turned her against you? | ما الذي قلبها عليك |
| and none of you could have held Us off from him . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
| and none of you could have held Us off from him . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| Serbia held out against Austria Hungary for more than a year before it was conquered in late 1915. | وصمدت صربيا ضد النمسا والمجر لأكثر من سنة قبل أن يتم احتلالها في أواخر 1915. |
| Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. | لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. |
| We shall help you against those who mock you | إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث . |
| We shall help you against those who mock you | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| Or do you feel secure against His sending you back to sea once again , and raising a fierce gale against you and causing you to drown in requital for your ingratitude ? You will find no helper against Us there . | أم أمنتم أن نعيدكم فيه أي البحر تارة مرة أخرى فنرسل عليكم قاصفا من الريح أي ريحا شديدة لا تمر بشيء إلا قصفته فتكسر فلككم فتغرقكم بما كفرتم بكفركم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا ناصرا وتابعا يطالبنا بما فعلنا بكم . |
| Or do you feel secure against His sending you back to sea once again , and raising a fierce gale against you and causing you to drown in requital for your ingratitude ? You will find no helper against Us there . | أم أمنتم أيها الناس ربكم ، وقد كفرتم به أن يعيدكم في البحر مرة أخرى ، فيرسل عليكم ريح ا شديدة ، تكس ر كل ما أتت عليه ، فيغرقكم بسبب كفركم ، ثم لا تجدوا لكم علينا أي تبعة ومطالبة فإن الله لم يظلمكم مثقال ذرة |
| Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?' | اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك. |
| Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version. | الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة. |
| So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue green light that's just breathtaking. | ان حركتها او استثرتها فان في المكان الذي تم استثارته فانها تصدر اضواء زرقاء خضراء وهي اضواء مبهرة جدا |
| The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held its second session in Vienna from 10 to 21 October 2005, during which it held meetings. | 3 عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورته الثانية في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، عقد خلالها جلسة. |
| 10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002 | 10 احتفال فلكلوري بشأن اليوم العالمي لمكافحة المخدرات عن طريق تعاون 21 منظمة غير حكومية وهيئات حكومية ذات صلة بمكافحة إدمان المخدرات صيف عام 2002. |
| He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. | فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا |
| The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. Bilateral relations were frozen. | زيارة أشعلت ردود فعل حادة في الصين حيث ثار الطلاب في مظاهرات معارضة لهذا الفعل الأمر الذي أدى إلى تجميد العلاقات المتبادلة بين البلدين. |
| A large banner held up by protesters reads 'International resistance against the Austerity Imposed by the Troika and Governments.'. | لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات'. |
| Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005. | الدورة التدريبية السنوية السابعة بشأن الجوانب الطبية للدفاع ضد الأسلحة الكيميائية، طهران، التي ستعقد في طهران في تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Anything you say can be used against you in court. | يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة. |
| And not one of you could have held Us off from him . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
| Then why is it not if you are not held under authority | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
Related searches : Held Against - Held Up Against - Are Held Against - Held Harmless Against - Against You - Held By You - Presentation You Held - You Have Held - Held With You - Enforceable Against You - Indemnify You Against - Odds Against You - Work Against You - Action Against You