Translation of "are held against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | '7' الهجمات العشوائية على المدنيين، بما فيها الهجمات على المستشفيات في المناطق التي تسيطر عليها القوات المتمردة والمناطق الواقعة تحت احتلال القوات الأجنبية |
| Every soul is held in pledge against its own deeds , | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held. | وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها. |
| Demonstrations were also held in Sydney, Australia, on August 2 against the regime | التظاهرات عقدت أيضا في سيدني الأسترالية، في الثاني من أغسطس آب مناهضة للنظام |
| The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency. | وكان الاستثناء الوحيد في الصين، حيث استقر سعر الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل الدولار، الأمر الذي أدى إلى ارتفاعه في مستهل الأمر في مقابل كل العملات الأخرى تقريبا . |
| Alvarado later turned against the Kaqchikel, and eventually held the entire region under Spanish domination. | انقلب ألفارادو لاحقا ضد كاكتشيكيل وبسط في نهاية المطاف السيطرة الإسبانية على كامل المنطقة. |
| The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia. | حتى يومنا هذا ما زال الزعماء العشرة محتجزين دون توجيه اتهامات محددة ضدهم، وذلك طبقا لقانون من المفترض أنه يستهدف أفراد المنظمات الإجرامية مثل المافيا. |
| If you are not held to account . | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| If you are not held to account . | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| Elections are held approximately every four years. | وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. |
| Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. | فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه. |
| You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help. | هلاكك يا اسرائيل أن ك علي على عونك. |
| Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible. A male cosseting culture, as one blogger put it, in turn supports a rape culture. | إن المسؤولية عن العنف الجنسي الذي يمارسه الذكور مع النساء ت لقى على الأفلام، والدين، والموسيقى، والنساء أنفسهن، ولكن المغتصبين لا يتم تحميلهم أي مسؤولية. |
| was tapped are primarily a matter between private parties, as the author could have initiated civil proceedings against A.T.M.M., who could further be held responsible by means of disciplinary proceedings. | م. م.، الذي كان يمكن كذلك تحميله المسؤولية عن هذا الضرر من خلال إجراءات تأديبية. |
| In their next game against Ireland, Germany held a 1 0 lead throughout much of the game. | بحاجة إلى الفوز على المركز الأول في مجموعته، دخلت ألمانيا المباراة النهائية بدور المجموعات ضد الكاميرون. |
| 21 24 July 1997 African Summit on transnational crime and the fight against corruption, held in Dakar | الحلقات الدراسية والندوات |
| Amnesty International Aruba held a silent procession to draw attention to the problem of violence against women. | وعقدت هيئة العفو الدولية في أروبا مسيرة صامتة لتوجيه الانتباه إلى مشكلة العنف ضد المرأة. |
| The bulk of China s 2.3 trillion in foreign reserves are held not for the purpose of protection against negative external shocks, but as savings in the form of US Treasury notes. | إن القسم الأعظم من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين، والتي بلغت 2,3 تريليون دولار، لا تحتفظ بها الصين كوسيلة للحماية ضد الصدمات الخارجية السلبية، بل تحتفظ بها في باعتبارها مدخرات في هيئة سندات الخزانة الأميركية. |
| Parliamentary elections are held at least every four years. | وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. |
| Sessions of the COP are traditionally held during the | وتعقد عادة دورات مؤتمر الأطراف خلال فترة الدورة الثانية من العام. |
| Serbia held out against Austria Hungary for more than a year before it was conquered in late 1915. | وصمدت صربيا ضد النمسا والمجر لأكثر من سنة قبل أن يتم احتلالها في أواخر 1915. |
| The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held its second session in Vienna from 10 to 21 October 2005, during which it held meetings. | 3 عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورته الثانية في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، عقد خلالها جلسة. |
| 10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002 | 10 احتفال فلكلوري بشأن اليوم العالمي لمكافحة المخدرات عن طريق تعاون 21 منظمة غير حكومية وهيئات حكومية ذات صلة بمكافحة إدمان المخدرات صيف عام 2002. |
| When Brotherhood members are held and released they are picked up again within hours. | عندما يعتقل أعضاء الأخوان المسلمين ويطبق سراحهم يعتقلون مجددا في غضون ساعات. |
| The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. Bilateral relations were frozen. | زيارة أشعلت ردود فعل حادة في الصين حيث ثار الطلاب في مظاهرات معارضة لهذا الفعل الأمر الذي أدى إلى تجميد العلاقات المتبادلة بين البلدين. |
| A large banner held up by protesters reads 'International resistance against the Austerity Imposed by the Troika and Governments.'. | لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات'. |
| Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005. | الدورة التدريبية السنوية السابعة بشأن الجوانب الطبية للدفاع ضد الأسلحة الكيميائية، طهران، التي ستعقد في طهران في تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Mark all upgradable packages which are not held for upgrade | تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية |
| Are you against abortion? | هل انت ضد الاجهاض |
| We are against war. | نحن ضد الحرب. |
| The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held its second session in Vienna from 10 to 21 October 2005, during which it held 20 meetings. | 4 عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية دورته الثانية في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، عقد خلالها 20 جلسة. |
| Two expert group meetings have been held, on the question of data and statistics on violence against women and on good practices in combating and eliminating violence against women. | 43 وقد عقد اجتماعان لفريقين من الخبراء، بشأن مسألة البيانات والإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، وبشأن الممارسات الجيدة في مجال مكافحة العنف ضد المرأة والقضاء عليه. |
| It was reported that several anti Cuban Government right wing organizations are based in that city and that many people there have biased, prejudiced and strongly held feelings against the Government of Cuba. | وذكر أنه يوجد في ميامي عدة منظمات يمينية مناهضة للحكومة الكوبية وأن كثيرا من الناس هناك متحيزون ومتعصبون ولديهم أحاسيس شديدة الكراهية للحكومة الكوبية. |
| In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 . | وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية. |
| These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. | وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق. |
| October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland. | 27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا. |
| Elections in Malta are held over one day, on a Saturday. | وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت. |
| Election day refers to the day when general elections are held. | يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. |
| We, Muslims, are against terrorists. | نحن المسلمون ضد الإرهابيين. |
| The Department of Women's Affairs has prioritized violence against women as an area for policy development over a six year period and in its policy paper on Violence Against Women 2002 2006 it proposes to work to reduce and eventually eliminate violence against women, protect women who have experienced violence and ensure that perpetrators of violence are held accountable . | تغيير المواقف الراسخة التي تتضمن توجيه اللوم للمرأة بشأن ما تتعرض له من عنف. |
| Most of them are named from the day of the week on which they are held. | إن كافة المدن في أسواق والمدن الكبيرة منها فيها أكثر من سوق. |
| Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me. | اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي . |
| At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them. | في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم. |
| In the years 2002 2004, the Administration also held workshops on violence against women, women status, and self defence for women. | وفي فترة السنوات 2002 2004، نظمت الإدارة أيضا حلقات تدريبية بشأن العنف ضد المرأة ومركز المرأة والدفاع عن النفس لدى المرأة. |
| In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday. | ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع. |
Related searches : Held Against - Are Held - Held Up Against - Held Against You - Held Harmless Against - Assets Are Held - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held - Lectures Are Held - Are Not Held - Talks Are Held - Are Held Liable - Are Held Responsible