Translation of "heavy shelling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavy - translation :

Shelling - translation :

Keywords : ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله القصف قصف بقصف بالقصف البازلاء

Examples (External sources, not reviewed)

Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling.	سوريا حلب 9 23 2012 الدمار نتيجة القصف العنيف.
I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling.	لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا.
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him	وائل عوده يصف قوة القصف من حوله
Big huge rolling waves coming in, good weekend to go shelling!	أمواج كبيرة تضرب الشاطئ, وقت جيد لجمع الأصداف.
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population	'5' استخدام الأسلحة، بما فيها طلقات المدفعية العشوائية والألغام البرية، ضد السكان المدنيين
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population	'11' استخدام الأسلحة، بما في ذلك الألغام الأرضية والقصف المدفعي العشوائي، ضد السكان المدنيين
Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015.	في تشييع اثنين ق تلا جر اء القصف داخل مخيم اليرموك للاجئين في سوريا، نيسان أبريل 2105.
At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued.	وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القس ام والهاونات.
And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death?	وهل يكون قتل المدنيين بمواد كيماوية أكثر ف حشا على المستوى الأخلاقي من قصفهم أو إطلاق النار عليهم أو تجويعهم حتى الموت
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.	وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.	وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
Syria Aleppo the old city 13 10 2012 Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12).	سوريا حلب المدينة القديمة 13 10 2012 الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).
I have just got up and saw your sms. I heard very loud tanks shelling outside. Apache and the drone .	لقد استيقظت للتو وقرأت رسالتك ، سمعت أصوات عالية جدا لقذائف الدبابات في الخارج، الأباتشي والدرون أيضا .
like a heavy load.	كمثل ح مل ثقيل
How heavy you are!	كم ثقيل أنت.
It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.	فردت بقصف مكثف لجنوب إسرائيل، وتمكنت من إرسال العديد من الصواريخ باتجاه تل أبيب وواحد باتجاه القدس.
If the prosecution produces enough evidence, Karadžić will be sentenced for the same shelling and sniping, the same killings and rape.	وإذا قدم فريق الادعاء أدلة كافية، فإن كارادزيتش سوف يدان بالقصف والقنص ونفس جرائم القتل والاغتصاب.
During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan.	أثناء أولى أزمات مضايق تايوان التي اندلعت في عام 1954، بدأت الصين قصف الجزيرتين البحريتين كويموي وماتسو، وهددت بتحرير تايوان.
Another danger is heavy taxation.	وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
The police used heavy vehicles.	بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة.
BREAKING Assad shelling Arbin where sm victims of CW were taken DamascusSuburbs http t.co W1ahfEVMBM CWMassacre AnewMassacreinSyria Enas ( itsEnas) August 21, 2013	عاجل الأسد يقصف عربين حيث التجأ إليها المسعفون يحملون الضحايا
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.	لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.	لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.	وإذا كان قصف كوريا الجنوبية مؤخرا يشير إلى أن أسرة كيم الفاشلة قد تشعل النار في شرق آسيا بدلا من إجراء أي إصلاح جاد.
Suddenly, I heard the shelling, and saw smoke coming out from everywhere, and could not think of anything but Nour, 'Where is Nour ?'	فجأة، سمعت صوت القصف ورأيت الدخان يتصاعد من كل مكان. لم أستطع التفكير بشيء إلا هي، أين نور .
Women should not lift heavy things	المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال
I was late because of heavy traffic.	تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
Despite the heavy rain, they marched along.	جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
France suffered heavy damage in the war.	وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
As for he whose scales are heavy .	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
As for he whose scales are heavy .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Both sides should commit to an end to assassinations, shelling, bombings, and any other form of attacks on the other side s military targets and citizens.	ويتعين على الجانبين أن يلتزما بإنهاء الاغتيالات، والقصف، والتفجيرات، وأي شكل آخر من أشكال الهجوم على أهداف عسكرية أو مدنية على الجانب الآخر.
We called the Red Cross and the ambulances to come and get us out but they couldn't reach due to the continuous shelling, Heba said.	حاولنا الإتصال بالصليب الأحمر لإخراجنا ولكن تعذر عليهم الوصول إلينا بسبب القصف المستمر وأضافت اعترى الخوف الأطفال وأخذوا يبكون بشدة عندها لم نعد قادرين على الإحتمال أكثر فغادرنا المنزل.
They quickly raced across the airfield under heavy artillery fire from the highlands to the north, suffering heavy casualties in the process.	قاموا بسرعة بقصف مدفعي ثقيل على المطار من المرتفعات في شمال الجزيرة، حيث عانى الجيش الياباني من خسائر فادحة في هذه العملية.
Sanctions on those involved in electronic warfare against the opposition's social media are not the answer to the shelling of civilian neighborhoods in Homs and Deraa.	ذلك أن فرض العقوبات على هؤلاء المتورطين في الحرب الإلكترونية ضد وسائل الإعلام الاجتماعية المعارضة ليس الحل المناسب لقصف الأحياء المدنية في حمص ودرعا.
One day, in the middle of the war, I heard shelling nearby at 11 00pm. However, I took a long deep breath and continued my studies.	ويوما ما في منتقف الحرب، سمعت انفجار قنبلة في الساعة 11 00 مساء، ولكن بعدها تنفست الصعداء واستكملت دراستي.
The heavy rain prevented us from going fishing.	منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
But nuclear attack carries its own heavy burden.	ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.	من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة.
He shared in the heavy work of construction.	وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية