Translation of "heavy goods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goods - translation :

Heavy - translation :

Keywords : البضائع السلع البضاعة بضائع سلع ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله

Examples (External sources, not reviewed)

In 1948, the government began to stress heavy industry over agricultural and consumer goods and services.	في عام 1948، بدأت الحكومة التأكيد على الصناعات الثقيلة والسلع الزراعية والخدمات الاستهلاكية.
Its main sources of income are oil, industrial exports, manufactured goods, electronics, heavy industry, automobiles, construction, food, banking and financial services.	مصادر الرئيسي للدخل هي النفط، والصادرات الصناعية، والسلع المصنعة والإلكترونيات والصناعات الثقيلة والسيارات والبناء والأغذية والبنوك، والخدمات المالية.
Daewoo Heavy Industries America Corp., based in Suwanee, Georgia, United States of America 55,000 for exporting goods intended for Cuba in 1999.	Daewoo Heavy Industries America Corp.، التي يوجد مقرها في سوانيه، بولاية جورجيا 000 55 دولار بسبب تصدير سلع إلى كوبا في عام 1999.
Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the United States mainland.	ومع ذلك، فإن الإقليم يعاني بوجه عام عجزا تجاريا يعزى إلى شدة اعتماده علـى السلع المستوردة، ومعظمها يأتي من الجزء القاري للولايات المتحدة.
The poor quality of infrastructure imposes heavy costs on the producers of tradable goods and on the rest of the population, given the low population density in Africa.	32 وتفرض الهياكل الأساسية الرديئة على منتجي السلع القابلة للتجارة وعلى بقية السكان تكاليف باهظة، نظرا لانخفاض الكثافة السكانية في أفريقيا.
Local media reports that it was done to facilitate transhipment of Indian goods on heavy vehicles as the existing roads and bridges are damaged and cannot bear the load of these huge carriers.	يقول الإعلام المحلي عن سبب إنشاء الطريق هو تسهيل نقل البضاعة الهندية على المركبات الثقيلة وذلك بسبب تحطم وضعف الطرق والكباري الموجودة وعدم قدرتها على تحمل الأحمال والأوزان الثقيلة للحاويات والناقلات الضخمة.
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.	وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
The 1965 Kosygin reform aimed for partial decentralization of the Soviet economy and shifted the emphasis from heavy industry and weapons to light industry and consumer goods but was stifled by the conservative Communist leadership.	إصلاح كوسيغين كان يهدف إلى تحقيق اللامركزية الجزئية للاقتصاد السوفياتي وتحول التركيز من الصناعات الثقيلة والأسلحة إلى التركيز على الصناعات الخفيفة والسلع الاستهلاكية، لكنه خنق من قبل القيادات الشيوعية المحافظة.
Abolishing the NEP, it was the first of a number of plans aimed at swift accumulation of capital resources through the buildup of heavy industry, the collectivization of agriculture, and the restricted manufacture of consumer goods.	إلغاء السياسة الاقتصادية الجديدة، كان أول مرحلة من الخطط الرامية إلى التراكم السريع للموارد من خلال تراكم رأس المال في الصناعة الثقيلة، والجمعية في الزراعة، وتصنيع محدود من السلع الاستهلاكية.
like a heavy load.	كمثل ح مل ثقيل
How heavy you are!	كم ثقيل أنت.
Another danger is heavy taxation.	وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
The police used heavy vehicles.	بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.	لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.	لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
The best known feature of China s macroeconomic imbalances is heavy dependence on exports for growth, which is typically attributed to weak domestic demand as a middle income country, China lacks the purchasing power to consume the goods that it produces.	إن السمة الأكثر شهرة في اختلالات توازن الاقتصاد الكلي الصيني تتلخص في الإفراط في الاعتماد على الصادرات لتحقيق النمو، وهو ما ي عزى عادة على ضعف الطلب الداخلي فالصين باعتبارها دولة ذات دخل متوسط، تفتقر إلى القوة الشرائية اللازمة لاستهلاك السلع التي تنتجها.
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.	تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا.
Women should not lift heavy things	المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.	فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
I was late because of heavy traffic.	تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
Despite the heavy rain, they marched along.	جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
France suffered heavy damage in the war.	وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
As for he whose scales are heavy .	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
As for he whose scales are heavy .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.	هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر.
They quickly raced across the airfield under heavy artillery fire from the highlands to the north, suffering heavy casualties in the process.	قاموا بسرعة بقصف مدفعي ثقيل على المطار من المرتفعات في شمال الجزيرة، حيث عانى الجيش الياباني من خسائر فادحة في هذه العملية.
It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.	فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي.
Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures.	وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية.
Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.	بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.	ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة.
Don't touch the goods.	لا تلمس البضاعة.
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Transport of dangerous goods	انظر مقرر المجلس 2005 213.
The heavy rain prevented us from going fishing.	منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
But nuclear attack carries its own heavy burden.	ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.	من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة.
He shared in the heavy work of construction.	وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه.
Heavy fighting began at the end of August.	بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس.
During the battle both sides suffered heavy casualties.	وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية