Translation of "health insurance coverage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coverage - translation :

Health - translation :

Insurance - translation :

Keywords : تغطية التغطية تغطيتنا إعلامية للتغطية صحتك صحتي صحته الصحية صحة التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك

Examples (External sources, not reviewed)

Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.	وبإمكان الأستراليين أن ينخرطوا في نظام تأمين خاص م كم ل للتغطية التي ت وفرها الرعاية الطبية .
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.	فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر.
In 2002, U.S. President George W. Bush announced a plan to ensure health care coverage for fetuses under the State Children's Health Insurance Program (SCHIP).	في عام 2002، أعلن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش عن خطة لضمان تغطية نفقات الرعاية الصحية للأجنة ضمن برنامج الولاية للتأمين الصحي للأطفال (إس سي إتش آي بي).
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.	المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.
Its goal is to train Delta members to effectively educate their communities about health care disparities and challenges African American women face in acquiring health insurance coverage.	ويتمثل هدف ذلك البرنامج في تدريب عضوات دلتا على توعية مجتمعاتهن المحلية على نحو فعال بالتفاوتات في مجال الرعاية الصحية والتحديات التي تواجهها الأمريكيات المنحدرات من أصل أفريقي في سعيها من أجل الحصول على التأمين الصحي.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.	وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
And it will subsidize insurance coverage for the poor.	هذا فضلا عن دعمه للتغطية التأمينية لصالح الفقراء.
To improve health coverage.	تحسين التغطية الصحية.
Inadequate health care coverage.	عدم كفاية التغطية الصحية
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.	وأغلب هذه الدول لا توفر التأمين ضد البطالة، في حين يفتقر أكثر من 80 من سكان هذه الدول إلى تغطية الضمان الاجتماعي والقدرة على الحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.	والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.	التأمين المتعلق بالرعاية الصحية
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices).	221 وفي جمهورية صربسكا، يكتسي التأمين الصحي طابعا مركزيا (صندوق واحد للتأمين الصحي إلى جانب مكاتب في البلديات).
In Republika Srpska health insurance is centralized (uniform fund for health insurance, with branches in municipalities).	395 يقوم التأمين الصحي في جمهورية صربسكا على المركزية (صندوق واحد للتأمين الصحي لـه فروع في البلديات).
My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings.	وظني أنها قبل أن تفعل شيئا كهذا فإنها سوف تنظر إلى توفير تغطية الرعاية الصحية لوسائل منع الحمل باعتباره أمرا متوافقا مع تعاليمها الدينية.
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.	318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة.
Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.	التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة.
FBiH Law on Health Insurance	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي
RS Law on Health Insurance	قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي
A. After service health insurance	ألف التأمين الصحـي لما بعد الخدمة
She wished to know whether the coverage of HIV AIDS medicines under the 30 baht national health insurance system extended to pregnant women who were HIV positive.	4 وودت معرفة ما إذا كانت تغطية أدوية فيروس الإيدز مرض الإيدز بموجب المادة 30 من نظام التأمين الصحي الوطني قد امتدت لتشمل النساء الحوامل المصابات بفيروس الإيدز.
Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law.	384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني.
The last US census showed a marked increase in the number of Americans living below the poverty line, a fact closely related to lack of health insurance, which in turn reflects over reliance on employer based insurance coverage.	فقد أظهر آخر تعداد رسمي للسكان في الولايات المتحدة زيادة ملحوظة في عدد الأميركيين الذين يعيشون تحت خط الفقر، وترتبط هذه الحقيقة ارتباطا وثيقا بالافتقار إلى التأمين الصحي، والذي يعكس بدوره الاعتماد المفرط على التغطية التأمينية التي يتولاها أصحاب العمل.
Increasing the rate of health coverage	رفع معدل التغطية الصحية
Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District.	226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
The legislation, which still has to pass through the House of Representatives, would require health insurance plans provided by employers to cover treatment for mental illness at a level similar to coverage for general health care.	ومن المفترض في هذا التشريع، الذي لابد وأن يحصل على موافقة مجلس النواب أيضا قبل العمل به فعليا ، أنه يلزم أصحاب العمل بتقديم خطط تأمين صحي تغطي تكاليف علاج المرض العقلي على مستوى مشابه لتغطية تكاليف الرعاية الصحية العامة.
The main reasons for such a situation are the socio economic situation, unemployment, migration, the large number of displaced persons, incomplete coverage by health insurance, unhealthy lifestyle and others.	وأهم أسباب ذلك هي الحالة الاجتماعية الاقتصادية والبطالة والهجرة وضخامة عدد المشردين وعدم كفاية التغطية التي يوفرها الضمان الاجتماعي وأسلوب المعيشة غير الصحي وغير ذلك من الأسباب.
In particular, among those who have never had any health insurance coverage before, the proportion has risen from 47 per cent in 1991 to 60.6 per cent in 2004.	ويبدو أن أعلى معدلات المرض تسجل في صفوف الأشخاص الحاصلين على التامين الصحي في إطار هذه الخطة، وهم أكثر من يزورون المرافق الصحية مقارنة بالمجموعات الأخرى.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.	قانون الرعاية الاجتماعية
The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent.	وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.	وهذه التكاليف تؤدي إلى إرباك وعرقلة خطط التأمين الصحي.
To this day, Mitt Romney is convinced that he lost the presidency in 2012 because Barack Obama unfairly gave Latino Americans subsidized health insurance gave women free reproductive health coverage (excluding abortion) and gave other groups similar gifts.	فحتى يومنا هذا، لا يزال مت رومني مقتنعا بأنه خسر الرئاسة في عام 2012 لأن باراك أوباما منح الأميركيين من أصل لاتيني ظلما التأمين الصحي المدعوم وأعطى النساء حق التغطية الصحية الإنجابية المجانية (باستثناء الإجهاض) وأعطى مجموعات أخرى هبات مماثلة.
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance.	236 ويحتفظ صندوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية بسجلات تتعلق بممارسة جميع حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية.
Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.	ومن الناحية الفنية، من غير الممكن الحصول على تأمين قانوني للسفن التي ترسو في الموانئ الصومالية.
In 2002, the US Census Bureau reported that health insurance coverage, considered a prerequisite of adequate medical care, was not only eroding but would likely worsen over the next several years.	وفي عام 2002، أبلغ مكتب إحصاء تعداد السكان بالولايات المتحدة أن معدل الشمول بالتأمين الصحي الذي ي عتبر شرطا أساسيا للحصول على الرعاية الطبية الملائمة لم يكن في سبيله إلى التقلص فحسب بل من المرجح أيضا أن يستمر في التدهور خلال السنوات المقبلة.
Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.	شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.
To see why, consider health or life insurance.	ولنستعرض على سبيل التوضيح وثائق التأمين على الصحة أو الحياة.
The treatment is not covered by health insurance.	وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي.
Table 31.2 Resource requirements after service health insurance	الاحتياجات من الموارد التأمين الصحي لما بعد الخدمـة
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.	إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة.
Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.	حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى.
As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions.	ونظرا إلى أن قوانين الكيان لا تزال غير متوائمة في مجال التأمين الصحي، فإن تغير مكان إقامة المشر دين العائدين أدى إلى فقدان تأمين الرعاية الصحية وتكاليف إضافية تحملتها مؤسسات الرعاية الصحية.
(a) After service health insurance (ASHI) per retired staff	طاء 3 ويبي ن الجدول التالي الخدمات المتقاسمة ومساهمة اليونيدو في التكاليف الكلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية