Translation of "headed for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex, column headed Reason for discontinuation
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
And that is why we are headed for trouble.
ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
Are millions of workers headed for the glue factory?
ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول
The ministry is often headed by a minister for agriculture.
ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة.
Fadil headed south.
توج ه فاضل جنوبا.
Sami headed home.
توج ه سامي إلى المنزل.
Layla headed straight home.
توج هت ليلى مباشرة إلى البيت.
Where is Icelandic headed?
إلى أين تسير اللغة الآيسلندية
CAMBRIDGE The United States may be headed for a recession in 2013.
كمبريدج ــ يبدو أن الولايات المتحدة ربما تتجه نحو الركود في عام 2013.
Within minutes, Sam, Sue, and Sophia are headed for the karate club.
وفي غضون دقائق، يكون سام وسو وصوفيا في طريقهم إلى نادي الكاراتيه.
The dead birds are then headed for dining table in local restaurants.
بعدها يتم نقل تلك الطيور إلى موائد الطعام في المطاعم المحلية.
Fadil headed into the house.
دخل فاضل إلى المنزل.
Layla headed back to Cairo.
عادت ليلى إلى القاهرة.
This, too, is wrong headed.
وهذا أيضا تفكير غير سليم.
The Euro s PIG Headed Masters
اليورو والسادة المعاندون
In the column headed Organ
في العمود المعنون الأعضاء
But Russia s budget for 2010 is still headed for a serious deficit, owing to high spending.
ولكن الميزانية الروسية في عام 2010 ما زالت متجهة نحو عجز خطير، وذلك بسبب زيادة الإنفاق.
Hey, look, a three headed monkey!
انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.
وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار.
NEW HAVEN Concern is growing that China s economy could be headed for a hard landing.
نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد.
For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple.
أما بالنسبة للحكومة الائتلافية في إسرائيل والتي يتزعمها إيهود أولميرت ، فقد كانت الأمور أبسط من هذا نسبيا .
Fadil bought a pizza and headed home.
اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله.
So where is the global economy headed?
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
Our approach must be hard headed engagement.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
In 1996, he headed Ford Automotive Operations.
وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية.
The Mission was headed by Mr. FitzGerald.
وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد.
Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.
ولن تنكسر هذه الحلقة المفرغة إلا بفترة من الركود العميق وإلا فإننا نتجه نحو أزمة طاقة مؤكدة.
Among households headed by women, non agricultural income accounts for 77 per cent of the total.
وتزيد هذه النسبة في الأ سر المعيشية التي ترأسها المرأة، حيث يبلغ نصيب الرجل من الأنشطة غير الزراعية 77 في المائة.
The ship had set sail from Mombasa on 23 June and was headed for Bossaso, Puntland.
وكانت السفينة قد بدأت الإبحار من مومباسا في 23 حزيران يونيه متوجهة إلى بوساسو في بونتلاند.
1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation.
قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته.
Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
The candidate lists include two Fatah lists, one headed by Prime Minister Ahmed Qurei and another under the name Al Mustaqbal which is Arabic for the future headed by the imprisoned Fatah leader Marwan Barghouti.
وتشمل قوائم المرشحين قائمتين عن فتح، إحداهما بقيادة رئيس الوزراء أحمد قريع والأخرى تحت اسم المستقبل بقيادة مروان البرغوثي، أحد قادة فتح، وهو في السجن الآن.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants
ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين
We took the first bus headed to Saarbrücken.
أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن.
From 2004 to 2009 she headed Arash Hospital.
ترأست مستشفى أراش من 2004 إلى 2009.
In particular, this affects households headed by women.
وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
The march was headed by Mr. Terje Sjolie.
وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي.
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يساورها القلق إزاء تزايد عدد الأسر المعيشية التي يعيلها أطفال، وبخاصة فتيات يتيمات، بمن فيهن الفتيات اللواتي تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز،
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Most supplies headed for US troops in Iraq and Afghanistan move through the Incirlik airbase in Turkey.
ذلك أن أغلب الإمدادات التي تتلقاها قوات الولايات المتحدة في العراق وأفغانستان تمر عبر قاعدة إنكيرليك الجوية في تركيا.
The Commission for the Advancement of Women of the Ministry headed by a Deputy Minister was established.
وأ نشئت لجنة النهوض بالمرأة التابعة للوزارة برئاسة وكيل وزارة.
Two task forces had been established one headed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on recommendation 5 of OIOS and the other headed by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on recommendation 9.
وقد جرى إنشاء فريقي عمل أحدهما ترأسه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء بشأن التوصية 5 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، والثاني ترأسه اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشان التوصية 9.
The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures.
17 ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل ي ذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية.
But that surprise was wrong headed from the start.
لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية.

 

Related searches : Headed - Headed Straight For - Is Headed For - Was Headed For - Are Headed For - Headed For Trouble - Headed Towards - Are Headed - Headed Back - Headed Notepaper - Was Headed - Headed Off - Headed South - Headed Bolt