Translation of "was headed for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mission was headed by Mr. FitzGerald. | وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد. |
| The march was headed by Mr. Terje Sjolie. | وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي. |
| Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000. | وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار. |
| But that surprise was wrong headed from the start. | لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية. |
| The ship had set sail from Mombasa on 23 June and was headed for Bossaso, Puntland. | وكانت السفينة قد بدأت الإبحار من مومباسا في 23 حزيران يونيه متوجهة إلى بوساسو في بونتلاند. |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
| The Senate was headed by the Governor General of Finland. | ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام. |
| However, much of this heritage was currently at risk and in many cases was headed for extinction. This was particularly true for traditional medicine and languages. | على أن جزءا كبيرا من هذا التراث معرض للخطر في الوقت الراهن ومهدد، في حالات كثيرة بالانقراض. |
| The Commission for the Advancement of Women of the Ministry headed by a Deputy Minister was established. | وأ نشئت لجنة النهوض بالمرأة التابعة للوزارة برئاسة وكيل وزارة. |
| Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus. | وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس. |
| So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. | بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق |
| From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. | بناء على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجه ا إلى البلدة. |
| And that is why we are headed for trouble. | ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. |
| Are millions of workers headed for the glue factory? | ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول |
| We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear. | اتجهنا إلى المقبرة وهم حولي، يحملون ألمي، فيغدو أخف. |
| The ministry is often headed by a minister for agriculture. | ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة. |
| Fadil headed south. | توج ه فاضل جنوبا. |
| Sami headed home. | توج ه سامي إلى المنزل. |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| In 1999 the proportion of households headed by women was 13 per cent (NSO, 2000a). | وفي عام 1999، كانت نسبة الأسر المعيشية التي تخضع لرئاسة امرأة تبلغ 13 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). |
| The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management. | وتترأس إدارة الشؤون الإدارية كذلك مشروع تعزيز الأمن بالمقر. |
| Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities. | ولكن خلف هذه الواجهة كانت الاستخبارات العسكرية الليبية، تحت رئاسة عبد الله السنوسي، تحصل على دعم غير مشروط، وتحدد الاتجاه العام لهذه الأنشطة. |
| Dean was cast in the role and on April 8, 1954, left New York City and headed for Los Angeles to begin shooting. | بدأ دين العمل على الفيلم في 8 أبريل 1954، حيث ترك نيويورك و توجه إلى لوس أنجلوس ليبدأ التصوير. |
| Layla headed straight home. | توج هت ليلى مباشرة إلى البيت. |
| Where is Icelandic headed? | إلى أين تسير اللغة الآيسلندية |
| The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah. | بدأت المظاهرة من جامعة بير زيت بالقرب رام الله، وكانت متجهة إلى نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شمال رام الله. |
| CAMBRIDGE The United States may be headed for a recession in 2013. | كمبريدج ــ يبدو أن الولايات المتحدة ربما تتجه نحو الركود في عام 2013. |
| Within minutes, Sam, Sue, and Sophia are headed for the karate club. | وفي غضون دقائق، يكون سام وسو وصوفيا في طريقهم إلى نادي الكاراتيه. |
| The dead birds are then headed for dining table in local restaurants. | بعدها يتم نقل تلك الطيور إلى موائد الطعام في المطاعم المحلية. |
| This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. | الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. |
| Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). | قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). |
| In 2004, the incidence of poverty was higher among male headed households (23 per cent) than in households headed by women (13 per cent), a pattern similar to the one observed in 2000.3 | وفي عام 2004، كان معدل الفقر أعلي بين الأسر المعيشية التي يرأسها رجل (23 في المائة) مما هو عليه الحال بين الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة (13 في المائة)، وهو نمط مماثل للنمط الذي لوحظ في عام 2000(3). |
| While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was. | بينما كنت اعد كلبتي للجرى، كان رجل ا ينهي شرابه في الحانة، ملتقط ا مفاتيح سيارته، راكب ا إياها، قاصد ا ناحية الغرب أو أي ناحية أخرى. |
| Fadil headed into the house. | دخل فاضل إلى المنزل. |
| Layla headed back to Cairo. | عادت ليلى إلى القاهرة. |
| This, too, is wrong headed. | وهذا أيضا تفكير غير سليم. |
| The Euro s PIG Headed Masters | اليورو والسادة المعاندون |
| In the column headed Organ | في العمود المعنون الأعضاء |
| The euro headed lower right from the beginning of 2009 and it was even outpaced by sterling. | ثم اتجه اليورو إلى الانخفاض منذ بداية 2009، بل لقد سبقه الجنيه الإسترليني. |
| The Council was headed by a Chairperson and a Vice Chairperson, chosen from among its elected members. | ويرأس المجلس رئيس ونائب رئيس ي ختاران من بين أعضائه المنتخبين. |
| But Russia s budget for 2010 is still headed for a serious deficit, owing to high spending. | ولكن الميزانية الروسية في عام 2010 ما زالت متجهة نحو عجز خطير، وذلك بسبب زيادة الإنفاق. |
| Following the events in January 1995 the Cohen Commission was established, which was headed by a former Supreme Court justice Yehuda Cohen. | في أعقاب أحداث في يناير 1995 أنشئت لجنة كوهين التي كان يرأسها قاضي المحكمة العليا السابق يهودا كوهين. |
| Hey, look, a three headed monkey! | انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس! |
| Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans. | ويرى 58 من الديمقراطيين أن البلاد تسير في الاتجاه الصحيح، في حين يتبني نفس الرأي 9 فقط من الجمهوريين. |
| On the old commission headed by Romano Prodi, France was powerfully represented, with Pascal Lamy holding the trade portfolio. | فقد كان تمثيل فرنسا قويا في المفوضية القديمة تحت رئاسة رومانو برودي ، بتولي باسكال لامي منصب وزير التجارة بالمفوضية. |
