Translation of "head of committee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also served as member and head of Economic and Taxation Agreement Committee, member and head of Tax Exemption Committee, and member of Tax Appeal Committee. | وعمل أيضا عضوا في لجنة الاتفاق الاقتصادي والضريبي ورئيسا لها، وعضو في لجنة الإعفاء الضريبي ورئيسا لها، وعضو في لجنة الطعون الضريبية. |
| Head of Human Rights Committee, Norwegian Psychological Association | رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية |
| Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD. | وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية. |
| As head of the Fund s ministerial oversight committee, Brown understands the issues as well as anyone. | وباعتباره رئيسا للجنة الإشرافية الوزارية على صندوق النقد الدولي فإن براون يدرك أبعاد هذه القضية جيدا . |
| The head of the Committee secretariat is Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the Convention secretariat. | يتولى رئاسة أمانة اللجنة السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية. |
| The Committee is chaired by the head of State of Liberia, and a vice chairperson is designated by the international partners. | ويرأس اللجنة رئيس دولة ليبريا ونائب للرئيس يعينه الشركاء الدوليون. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
| He is the head of state and the head of the army. | فهو رئيس الدولة وقائد الجيش. |
| Constitutional Act No. 1 of 1985 dissolved the Military Committee for National Recovery and entrusted the Chairman of the Committee with the functions of Head of State and Government, thereby assigning him full executive power. | 80 وحل القانون الدستوري رقم 1 لعام 1985 اللجنة العسكرية للإصلاح الوطني وأوكل مهام رئيس الدولة والحكومة إلى رئيس تلك اللجنة. |
| Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | 6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن. |
| Head of Household | رئاسة الأسرة المعيشية |
| Head of State ____________________________________________________________ | رئيس دولة |
| Head of Government ____________________________________________________________ | رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Head of Delegation ____________________________________________________________ | رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference. | ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر. |
| Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army. | ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا. |
| The Constitutional Act of 1 September 1981 established the Military Committee for National Recovery (CMRN), which was given executive and legislative powers the powers of the Head of State were vested in the Chairman of the Committee. | 79 وأنشأ القانون الدستوري الصادر في 1 أيلول سبتمبر 1981 لجنة عسكرية للإصلاح الوطني مسؤولة عن السلطات التنفيذية والتشريعية وأوكلت الوظائف المنوطة برئيس الدولة إلى رئيس اللجنة. |
| Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement. | فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح. |
| Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). | يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). |
| The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. | وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي. |
| South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president. | فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقة في العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيس ناجح للبنك الدولي. |
| Delegate or head of delegation in various international meetings and conferences, including the Fifth Committee of the United Nations General Assembly, the Committee for Programme and Coordination (thirty first, thirty second, thirty sixth and forty fourth sessions). | ومندوب ورئيس وفد عدة مؤتمرات واجتماعات دولية، بما فيها اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة، ولجنة البرنامج والتنسيق (الدورات الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والسادسة والثلاثين والرابعة والأربعين). |
| In March, he was chosen to head the International Monetary and Financial Committee, the panel of ministers that advises the IMF on strategy twice a year. | وفي شهر مارس آذار، اختبر لتولي رئاسة اللجنة المالية التابعة لصندوق النقد الدولي، وهي لجنة الوزراء التي تقدم المشورة لصندوق النقد الدولي فيما يتصل بالإستراتيجية مرتين سنويا. |
| Head | رأس |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. |
| Visit by Head of State | رابع عشر زيارة رئيس دولة |
| But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God. | ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله. |
| But I would have you know, that the head of every man is Christ and the head of the woman is the man and the head of Christ is God. | ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله. |
| Additionally, the head of Saudi Arabia s religious police also said that the Islamic sharia does not have a text forbidding women driving, stressing that, since appointed as head of the Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, religious police have not pursued or stopped a woman driving. | Saudiwoman أي كلام هذا سألت طبيبة عن ما قاله اللحيدان الرد كان أي جهل هذا كلام لا علاقة له بالطب لا من قريب ولا من بعيد Majid Al Ayed ( BinAyed70) September 28, 2013 |
| Half Head | نسف رأس |
| One head. | رأس واحدة. |
| Each head of State or head of Government or head of delegation attending the round table session may be accompanied by no more than two advisers owing to the strict limitation of space. | وينبغي لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر اجتماعات المائدة المستديرة هذه ألا يصطحب معه أكثر من مستشارين اثنين نظرا لضيق المكان. |
| For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged. | 41 وسيتم تحديد مكان كل رئيس دولة ورئيس حكومة ورئيس وفد في الصورة الجماعية مسبقا. |
| Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. | كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه. |
| Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. | كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه. |
| Head of Arab Offices London 1945. | رئيس المكاتب العربية في لندن، 1945. |
| Nariman Nourbakhsh (head of the team) | ناريمان نور بخش (رئيسة الفريق) |
| The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel. | ويضطلع رئيس الشعبة أيضا بدور القائد المهني لأفراد خدمات الأمن بالأمم المتحدة. |
| Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة اثنان من المستشارين. |
| The Committee takes note of the abolition of the Human Rights Committee which was designed to provide advice to the Head of State and to the executive authorities on a wide range of human rights issues, including those matters relating specifically to the Convention. | 82 وتحيط اللجنة علما بحل لجنة حقوق الإنسان التي كان الغرض منها يتمثل في إسداء المشورة لرئيس الدولة وللسلطات التنفيذية بشأن طائفة واسعة من قضايا حقوق الإنسان، بما في ذلك المسائل التي تتصل بالاتفاقية تحديدا . |
| And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير. |
| And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK? | وتحسبون عدد المرات إلى أن يظهر نمط صورة كتابة صورة وتأخذون المتوسط. حسنا |
| My head hurts. | رأسي يؤلمني. |
| Use your head! | إستخدم رأسك! |
Related searches : Committee Head - Head Committee - Head Of - Committee Of Inspection - Committee Composed Of - Committee Of Persons - Committee Of Ministers - Committee Of Directors - Committee Of Inquiry - Committee Of Experts - Committee Of Creditors - Committee Of Representatives