Translation of "he will try" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami will try. | سيحاول سامي. |
| He said, Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also? | فقال اسمعوا يا بيت داود هل هو قليل عليكم ان تضجروا الناس حتى تضجروا الهي ايضا. |
| He will most likely nominate himself during the 2008 presidential election campaign, even if the Kremlin nominates another successor, although naturally he will try to ensure that he is anointed. | فهو في أغلب الظن سيرشح نفسه أثناء حملة الانتخابات الرئيسية في عام 2008، حتى في حالة ترشيح الكرملين لخلف آخر غيره، مع أنه سيحاول بطبيعة الحال أن يضمن ترشيح الكرملين له. |
| I did try to seduce him , but he resisted . But if he does not do what I tell him to do , he will be imprisoned , and will be one of the despised . | قالت امرأة العزيز لما رأت ما حل بهن فذلكن فهذا هو الذي لمتنني فيه في حبه بيان لعذرها ولقد راودته عن نفسه فاستعصم امتنع ولإن لم يفعل ما آمره به ليسجنن وليكونا من الصاغرين الذليلين فقلن له أطع مولاتك . |
| I did try to seduce him , but he resisted . But if he does not do what I tell him to do , he will be imprisoned , and will be one of the despised . | قالت امرأة العزيز للنسوة اللاتي قط عن أيديهن فهذا الذي أصابكن في رؤيتكن إياه ما أصابكن هو الفتى الذي ل مت ن ني في الافتتان به ، ولقد طلبته وحاولت إغراءه ليستجيب لي فامتنع وأبى ، ولئن لم يفعل ما آمره به مستقبلا ل يعاق ب ن بدخول السجن ، ول يكونن من الأذلاء . |
| He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery. | لقد طلب من محاميته أن تحدد موعد زيارة ليتمكن من تسليمها وصيته وعهدته لأنه كان ينوي محاولة إنهاء مأساته مرة أخرى. |
| He couldn't wait to try out his new surfboard. | إنه لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. |
| However hard you try , most people will not believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| However hard you try , most people will not believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| And though thou try much , most men will not believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| And though thou try much , most men will not believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. | فهو كمثل أغلب أهل الاقتصاد يعتقد أنه إذا حاول صانعو السياسات الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة بشكل مصطنع لمدة أطول مما ينبغي، فإن الطلب في نهاية المطاف سوف يرتفع إلى عنان السماء ويقفز التضخم إلى مستويات مرتفعة. |
| that We might try them therein . And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord , He will thrust him into chastisement rigorous . | لنفتنهم لنختبرهم فيه فنعلم كيف شكرهم علم ظهور ومن يعرض عن ذكر ربه القرآن نسلكه بالنون والياء ندخله عذابا صعدا شاقا . |
| that We might try them therein . And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord , He will thrust him into chastisement rigorous . | وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا . |
| Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy? | حسنا، قال، ألا يمكننا تجربة جلسة علاج بالصدمات الكهربية |
| He urged delegations to try to work out a compromise text. | وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. |
| He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it. | لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك |
| Try doing that with Google. You soon will be able to. | وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا. |
| Next thing will be that they try to filter people's thoughts. | القرار التالي أنهم سيراقبون أفكار الناس |
| They said We will try to win him from his father that we will surely do . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
| They said We will try to win him from his father that we will surely do . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
| Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. | وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة. |
| But China will try to draw Europe into this new global game. | ولكن الصين سوف تحاول جر أوروبا إلى هذه اللعبة العالمية الجديدة. |
| Some people will, of course, try to link Sandy with climate change. | سوف يحاول بعض الناس بطبيعة الحال الربط بين إعصار ساندي وتغير المناخ. |
| For that reason, people will try to hide the mechanics when possible. | ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان. |
| It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers. | سوف تحاول هذه الفئة تقسيم البلاد بين خطباء من روسيا وخطباء من أوكرانيا. |
| The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay. | سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع ح ر ج. |
| ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level. | ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية |
| Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment . | والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون . |
| Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment . | والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها . |
| It did not really get across, but I will try it again. | لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى. |
| That is what the President of the Council will try to deliver. | وذلك ما سيحاول رئيس المجلس أن ينجزه. |
| He realizes that I cannot kill, so he didn t even try to convince me to defend myself. | هو يدرك أنني غير قادرة على فعل القتل، لذا لم يحاول حتى أن يقنعني بالدفاع عن نفسي. |
| THE DECREE of GOD will surely come so do not try to hasten it Too glorious and high is He for what they associate with Him . | لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره . |
| THE DECREE of GOD will surely come so do not try to hasten it Too glorious and high is He for what they associate with Him . | ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء . |
| I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again. | أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا . |
| And I will try and explain to you what s wrong with this notion. | الآن دعوني افسر لكم ما الخطأ في هذا المفهوم. |
| Those who try to challenge Our miracles will be the dwellers of hell . | والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| so that We might try them through this bounty . Whoso turns away from the remembrance of his Lord , He will cause him to suffer a grievous chastisement | لنفتنهم لنختبرهم فيه فنعلم كيف شكرهم علم ظهور ومن يعرض عن ذكر ربه القرآن نسلكه بالنون والياء ندخله عذابا صعدا شاقا . |
| so that We might try them through this bounty . Whoso turns away from the remembrance of his Lord , He will cause him to suffer a grievous chastisement | وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا . |
| If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions. | وإذا حاولت هذا، فإن الاقتصاد العالمي سوف يدفع الكوكب إلى ما يتجاوز الحدود التي تسمح باستمرار الحياة عليه. |
| Typically, campaigns will try to canvass areas with a Stoddard of 10 or higher. | وفي العادة، ستحاول الحملات الانتخابية استقطاب أصوات من مناطق بمعدل 10 ستودارد أو أكثر. |
| But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment | والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون . |
| However , those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment . | والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب . |
| But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment | والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها . |
Related searches : He Try - Will Try - He Will - They Will Try - We Will Try - I Will Try - So He Will - He Will Receive - He Will Continue - He Will Participate - He Will Keep - He Will Drive - He Will Substitute - He Will Cause