Translation of "we will try" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They said We will try to win him from his father that we will surely do .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We will try to win him from his father that we will surely do .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
Sami will try.
سيحاول سامي.
So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes.
لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلا إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق
They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible.
نحن سنحاول تغطية الجانب الصحراوي بكل ما يمكننا أن نتحلى به من موضوعية.
When we try to impose democracy, we tarnish it.
وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.
Most certainly We will try you until We have discovered those among you who strive their hardest , and those who are steadfast , and will test your record .
ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
Most certainly We will try you until We have discovered those among you who strive their hardest , and those who are steadfast , and will test your record .
ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings .
ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings .
ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
We will try you with a trial of evil and good . Then , to Us you shall be returned .
كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم .
We will try you with a trial of evil and good . Then , to Us you shall be returned .
كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء .
We try to cash in on it.
نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها
We need to try and find solutions.
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We must try and deal with that.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else?
وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى
We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play.
جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported ( mettle ) .
ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported ( mettle ) .
ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.
ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.
We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says.
تقول هيفاء نحاول ونعمل على بث الدروس مباشرة قدر الإمكان، ولكن وبسبب المشاكل، نقوم بتسجيل الدروس ونشرها على الانترنت تباع ا .
And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer.
و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان.
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard , and the patient , and made your case manifest .
ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard , and the patient , and made your case manifest .
ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
If we try to save money now, we risk spending much more later.
أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق.
However hard you try , most people will not believe .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
However hard you try , most people will not believe .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.
Surely We will try them as We tried the owners of the garden , when they swore that they would certainly cut off the produce in the morning ,
إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
Surely We will try them as We tried the owners of the garden , when they swore that they would certainly cut off the produce in the morning ,
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
When they try, we tend not to take any notice.
وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.
ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عمليا ما لم نجربه.
And though thou try much , most men will not believe .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And though thou try much , most men will not believe .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
that We might try them therein . And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord , He will thrust him into chastisement rigorous .
لنفتنهم لنختبرهم فيه فنعلم كيف شكرهم علم ظهور ومن يعرض عن ذكر ربه القرآن نسلكه بالنون والياء ندخله عذابا صعدا شاقا .
that We might try them therein . And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord , He will thrust him into chastisement rigorous .
وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا .
That isn't what we usually try to teach six year olds.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادة .
Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy?
حسنا، قال، ألا يمكننا تجربة جلسة علاج بالصدمات الكهربية
We should be aware of this and try to face it.
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
Every soul must taste of death , and We try you with evil and with good , for ordeal . And unto Us ye will be returned .
كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم .
Every soul must taste of death , and We try you with evil and with good , for ordeal . And unto Us ye will be returned .
كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء .
Try doing that with Google. You soon will be able to.
وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.
Next thing will be that they try to filter people's thoughts.
القرار التالي أنهم سيراقبون أفكار الناس

 

Related searches : Will Try - We Try - They Will Try - He Will Try - I Will Try - We Always Try - We Might Try - We Still Try - We Try Harder - We Should Try - As We Try - We Could Try - If We Try - We Must Try