Translation of "he was trained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was trained into obedience. | لقد د ر ب سامي على الط اعة. |
| He then trained at the Hungarian military academy. | بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية. |
| He trained on Martha's Vineyard, and by 1989 he began eventing. | تدرب في مارثا فينيارد، وبحلول عام 1989 بدأ الفروسية. |
| Franz Boas (1858 1942) was trained in this tradition, and he brought it with him when he left Germany for the United States. | ونشأ فرانس بواس Franz Boas (1858 1942) على نفس وجهة النظر تلك، ليس هذا فحسب وإنما أحضرها معه عندما غادر ألمانيا في اتجاهه إلى الولايات المتحدة. |
| He trained several of Finland's most important popular music lyricists. | تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية. |
| In October 1976, as Prince Abdullah was being trained for greater responsibility in Riyadh, he was sent to the United States to meet with President Gerald Ford. | في أكتوبر عام 1976، عندما كان يجرى تدريب الأمير عبد الله لقدر أكبر من المسؤولية في الرياض، تم ارساله إلى الولايات المتحدة للقاء الرئيس جيرالد فورد. |
| and they turned away , saying , He is a trained and insane person . | ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون . |
| and they turned away , saying , He is a trained and insane person . | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| In 2008, he trained at the Center for High Performance San Cugat (Barcelona). | في عام 2008 ، تدرب في مركز الأداء العالي سان كوجات ( في برشلونة ). |
| Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. | تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس |
| He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained. | وقال إنه مهتم بالخطوات المتخذة للتدريس للأطفال بلغتهم المحلية، الكريول، ويريد أن يعرف كيف يجري تدريب مدرسي لغة الكريول. |
| A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat. | الفيل الحربي هو فيل مدرب وموج ه بواسطة الإنسان لاستخدامه في أغراض القتال. |
| From 2001 2003, over 2.9m people were trained, 30 of which was women. | فمنذ الفترة 2001 2003، تم تدريب مايزيد على 2.9 مليون شخص، تشكل النساء 30 في المائة منهم. |
| All personnel were drafted as conscripts for a year of national service, after which, the unit he she trained with was put in the war reserve. | ودعا جميع العاملين على النحو المجندين لمدة سنة من الخدمة الوطنية، وبعد ذلك، وحدة له لها مع المدربين وضعت في الاحتياطي الحرب. |
| I have a brother in law who's an expert on horror and terror he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit. | لدي صهري وهو خبير في الرعب والإرهاب كتب عن دراكولا، شخصية فرانكنشتاين الأصلي وتم تدريبه كعالم مثل تشوسر ولكنه ولد في ترانسيلفانيا وأعتقد أن هذا أثر عليه إلى حد ما |
| And this was Maurice Wilkins. He was trained as a physicist, and after the war he wanted to do biophysics, and he picked DNA because DNA had been determined at the Rockefeller Institute to possibly be the genetic molecules on the chromosomes. | وكان ذلك موريس ولكنز. كان مدربا كفيزيائي، وبعد الحرب أراد أن يتجه الى الفيزياء الحيوية، واختار ال DNA لأنه كان قد تم تحديد ال DNA في معهد روكفلر لاحتمال أن يكون الجزيء المحتوي على الجينات على الكروموسومات. |
| But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist. | ولكنني نشأت منذ نعومة أظافري، أي منذ المدرسة، على كره التكنولوجيا باعتبارها آدة إمبريالية. |
| As he lay bleeding, terrorists trained their guns on his mother and 15 year old sister. | وفيما كان راقدا ينزف، كان الإرهابيون يتدربون بأسلحتهم على إطلاق النار على والدته وشقيقته البالغة من العمر خمسة عشر عاما. |
| As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law. | من حيث المبدأ يجب أن يفهم ميدفيديف كمحامي أهمية حكم القانون. |
| He inherited his father's exceptional physical strength, and he further trained himself in different sports, such as horse riding and swimming. | ورث عن والده القوة البدنية الاستثنائية، وقام بتدريب نفسه في مختلف الألعاب الرياضية أخرى، مثل ركوب الخيل والسباحة. |
| One jihadist who trained in al Qaeda s camps, and met bin Ladin, told me that upon his return from Afghanistan, he was invited to meet al Ahmar s associates and was given a monthly stipend. | ولقد أخبرني أحد الجهاديين ممن تدربوا في معسكرات القاعدة والتقوا بأسامة بن لادن، أنه د ع ي بمجرد عودته من أفغانستان لمقابلة مساعدي الأحمر وأعطي راتبا شهريا. |
| Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. | فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها. |
| Sami trained Layla's poneys. | لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة. |
| Sami trained cadaver dogs. | كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث. |
| When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan. | فلما سمع ابرام ان اخاه سبي جر غلمانه المتمر نين ولدان بيته ثلث مئة وثمانية عشر وتبعهم الى دان. |
| And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan. | فلما سمع ابرام ان اخاه سبي جر غلمانه المتمر نين ولدان بيته ثلث مئة وثمانية عشر وتبعهم الى دان. |
| The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress. | لقد بلغ هذا الدور مداه من التمجيد مع شخصية، ربما ليس من قبيل الصدفة، تدربت كممثلة. |
| The third was Gregory Olsen in 2005, who was trained as a scientist and whose company produced specialist high sensitivity cameras. | والثالث كان غريغوري أولسن في عام 2005، الذي تدرب كعالم والتي أنتجت شركته كاميرات متخصصة وعالية الحساسية. |
| Having trained as a dentist in London, he set up practice in Plymouth, at the age of 19. | بعد أن تدرب كطبيب أسنان في لندن، بدأ الممارسة في بليموث، في سن ال 19. |
| It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written. | فالمسؤولون عن إنفاذ القوانين يحتاجون إلى تدريب لتطبيق القوانين بالصيغة التي ك تبت بها. |
| Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. | ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد. |
| Some trained musicians out there. | هنالك بعض الموسيقيين المدربين. |
| A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. | ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه. |
| Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund. | تلقت مريم نزال تدريبها كمحامية بريطانية، وهي تترأس مجلس إدارة صندوق ائتمان المساعدات القانونية لحقوق الإنسان. |
| A flight school was created in Helsinki, but no students were trained there before the fall of Helsinki. | تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي. |
| In April 2005, the publication Working in Alberta A guide for internationally trained and educated immigrants was released. | 208 وفي نيسان أبريل 2005، صدر المنشور المعنون العمل في ألبرتا دليل للمهاجرين الذين تلقوا تدريبا وتعليما على المستوى الدولي . |
| He trained at the Centre Dramatique de l'Ouest and toured with the Théâtre National Populaire for seven years, where he met Monique Chaumette, whom he married in 1962. | تدرب في مركز الدراما الغربية (Centre Dramatique de l'Ouest) وتجول مع المسرح الوطني الشعبي لمدة سبع سنوات، حيث قابل مونيك تشاوميتي (Monique Chaumette) وتزوجها عام 1962. |
| The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. | وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال. |
| History The first aviation pioneer in Serbia was major Kosta Miletić (1874 1953), trained as a balloon pilot at the Technical Aeronautical School near Saint Petersburg, Russia from 14 February 1901 to 12 November 1902, Miletić was also trained in the use of carrier pigeons. | كان رائد الطيران الأول في صربيا كبير ميليتش كوستا (1874 1953)، تدرب كطيار بالون في كلية التقنية للملاحة الجوية قرب سانت بطرسبرغ، روسيا خلال الفترة من 14 فبراير 1901 إلى 12 نوفمبر 1902, تم تدريب ميليتش أيضا في استخدام من الحمام الزاجل. |
| All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para. | وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22). |
| four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors). | أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين. |
| This is an Oxford trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high pressure tactics of Shanghai. | رغما عن أنه أحد دارسي جامعة أكسفورد في الإقتصاد المتشربين بالقيم الإنسانية, ومع ذلك فأنه ما يزال يؤيد منهجية الضغط العالي التي تطبقها شانغهاي. |
| h. Local availability of trained personnel 15 | ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية |
| Hamill was disappointed by her performance at the 1976 U.S. Championships, admitting that she was outskated by Linda Fratianne because she had not trained properly. | أصيبت هاميل بخيبة أمل من أدائها في عام 1976 في بطولات الولايات المتحدة، واعترفت بتفوق ليندا فراتياني (Linda Fratianne) عليها لأنها لم تتدرب بالشكل اللائق. |
| The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections. | وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية. |
Related searches : Was Trained - He Is Trained - I Was Trained - Who Was Trained - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected - He Was Suspected