Translation of "he spoke about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تحدثت تحدثتُ تحدّثتُ تكلّمت تحدّثت

Examples (External sources, not reviewed)

They didn't understand that he spoke to them about the Father.	ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.	فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.	ولما سمع رؤساء الكهنة والفريسيون امثاله عرفوا انه تكلم عليهم.
who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.	اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم.
Sami spoke about Layla with great admiration.	تحد ث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.
He appeared on Real Time again on March 27, 2009, and spoke about the risk of nuclear weapons.	وظهر في ريل تايم مرة أخرى في 27 مارس، 2009، وتكلم عن خطورة الأسلحة النووية.
Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent.	عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية. كان مراسلا صحيا .
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.	هو الامر الذي كلمت به فرعون. قد اظهر الله لفرعون ما هو صانع.
Mr. Cović spoke about the lack of basic security.	تكلم السيد كوفيتش عن انعدام الأمن الأساسي.
He taught Engineering Ethics to students at Cairo University, and he also spoke to students about the differences between charity organizations in Egypt and Canada.	وقام بتدريس أخلاقيات المهنة إلى طلبة كلية الهندسة، جامعة القاهرة، وتحدث أيضا إليهم عن الفرق بين الجمعيات الخيرية في مصر وكندا.
But that was not what Pope Benedict XVI had in mind when he spoke recently about the dangers of sexual behavior.	بيد أن هذا لم يكن ما دار في ذهن البابا بنديكتوس السادس عشر عندما تحدث مؤخرا عن مخاطر السلوك الجنسي.
He spoke about the importance of the South Asian subregional meetings in drawing attention to specific minority issues and to conflict situations.	وتحدث عن أهمية الاجتماعات دون الإقليمية في جنوب آسيا في استرعاء الانتباه إلى قضايا محددة تخص الأقليات وإلى حالات النـزاع.
For example, he was widely criticized for a lecture in 2008 in which he spoke about the relationship between Islamic Sharia law and the British legal system.	على سبيل المثال، تعرض لانتقادات واسعة النطاق بسبب محاضرة ألقاها في عام 2008 حيث تحدث عن العلاقة بين الشريعة الإسلامية والنظام القانوني البريطاني.
We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it.	فقد تحدثنا عن الاتحاد النقدي الأوروبي، ولكننا لم نحظ به.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.	وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America.	ولم أفهم حت ى الآن ما قصده تا نيهيسي كواتس حين كتب عن الجسد الأسود في الولايات المتحدة.
He overtook them, and he spoke these words to them.	فادركهم وقال لهم هذا الكلام.
He spoke with a cold, disciplined energy.	وكان يتحدث بطاقة باردة منضبطة.
he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades , nor did his flesh see decay.	سبق فرأى وتكلم عن قيامة المسيح انه لم تترك نفسه في الهاوية ولا رأى جسده فسادا .
He spoke from the heart and very eloquently.	لقد تحدث من الصميم وببراعة.
He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.	ثم دخل المجمع وكان يجاهر مدة ثلاثة اشهر محاجا ومقنعا في ما يختص بملكوت الله .
the oath which he spoke to Abraham, our father,	القسم الذي حلف لابراهيم ابينا
But he spoke of the temple of his body.	واما هو فكان يقول عن هيكل جسده.
As he spoke these things, many believed in him.	وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
Most important, instead of spending countless hours drearily discussing political and strategic topics, he spoke directly and vigorously about the current state of Sino US relations.	والأمر الأكثر أهمية أنه تحدث بشكل مباشر وبقوة، بدلا من إنفاق ساعات لا حصر لها في مناقشات قابضة للصدر لمواضيع سياسية واستراتيجية، عن الحالة الراهنة للعلاقات الصينية الأميركية.
In 2012, he participated in the project Save the dream (against corruption in the sport) and spoke about this at Sorbonne, during the Sport Integrity Symposium .	وفي عام 2012 شارك في مشروع أنقذوا الحلم والذي اقيمت لمكافحة الفساد في كرة القدم ، كما تحدث خلال فعاليات ندورة النزاهة الرياضية والتي أقيمت في جامعة السوربون بفرنسا.
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
Abbas a thorn in the side of the government was interviewed on BBC Hard Talk where he talked about bloggers who were harassed, kidnapped, and forced into silence, he spoke about his own experience with detention, and responded to the following questions	تكلم عباس وهو شوكة في ظهر النظام في حوار على BBC Hard Talk عن بعض المدونين الذين عانوا المضايقات، والاختطاف وإجبارهم على السكوت. ثم تكلم عن خبرته الخاصة مع الاعتقال، ثم رد على الأسئلة التالية
Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish.	بما أن فاضل لم يكن قادرا على تكل م العربي ة، تكل م الت ركي ة.
And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain.	وكان يتحدث عن الدول الأجنبية بالاستخفاف والذم، وخاصة بريطانيا العظمى.
The last time I spoke to Yasser, he told me	في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
They didn't understand the saying which he spoke to them.	فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian.	تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.	لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.	ثم تحدث هو وجيتس بعد ذلك عن التعلم من هذه الواقعة.
He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,	امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.	فبعد إلقاء القبض على اللوطيين تحدثت في جامعة غانا عن تغطية أجهزة الإعلام لقضية الشذوذ الجنسي.
Donald Rumsfeld, America s Secretary of Defense, recently spoke about the Bush administration s global war on terror.	تحدث دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة مؤخرا عن الحرب العالمية التي تشنها إدارة بوش ضد الإرهاب.
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.	ولكن المشككين يشيرون إلى أن كينيدي كان يتحدث علنا بشكل دائم عن الحاجة إلى تحقيق النصر في فيتنام.
Herrero also spoke about the importance of telling stories and preserving them with sounds and images	وأخير ا أشارت إير يرو كذلك إلى أهمية سرد القصص وحفظها صوت ا وصورة
In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house.	في خطابه بمناسبة فوزه بنوبل، تحدث ساراماجو عن سنوات الطفولة واستذكر وفاة جده جيرونيمو بهذه الكلمات ذهب إلى حديقة بيته.
He spoke about a foreign conspiracy, or several of them, the meddling of the Arab League in his country's affairs and how much Syrians were supportive of his regime.	تحدث خلالها عن وجود مؤامرة خارجية، أو العديد منها، وتدخل جامعة الدول العربية في شؤون بلاده وإلى أي مدى السوريون داعمون لنظام حكمه.
Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية