Translation of "he requested that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.	وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد.
He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.	ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة.
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.	وطلب أن يقوم الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بمعالجة هذه المسائل.
He requested the delegation to comment on such reports.	وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.	وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
He also requested and received food aid to avoid famine.	كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
The latter requested to use the bathroom, where he undressed.	وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
However, in the middle of the 2000 01 season, he announced that he would not renew his contract, because Cecchi Gori did not intend to make the investments that he requested.	ومع ذلك، في منتصف موسم 2000 2001، تيريم أعلن أنه لن يمدد عقده مع النادي منذ Cecchi غوري لا تنوي القيام بالاستثمارات انه طلب.
He requested that for future nominations Parties should report the availability, quality and quantity of any pre 1996 stockpile.	وطلب أن تذكر الأطراف بالنسبة للتعيينات في المستقبل مدى توافر أية مخزونات قبل عام 1996 وكميتها ونوعيتها.
Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.	84 السيد ميكل (إسرائيل) قال إنه لا يزال لا يفهم أسباب مقترح التأجيل.
The complainant's lawyer requested an adjournment in order that he could read the 2,000 page charge and prepare a defence.	وقد طلب محامي صاحب الشكوى تأجيل المحاكمة لكي يتمكن من قراءة لائحة الاتهام التي تعد 000 2 صفحة ثم إعداد دفاعه.
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.	اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.	وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum.	وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حاليا في السويد.
It is requested that the General Assembly	44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare.	2 وفي 2 حزيران يونيه 2005 أخبر السيد سورابجي الأمانة بأنه لن يكون بإمكانه تقديم ورقة العمل التي ط لب منه إعدادها.
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
He requested more information on measures taken by Greece towards that end, specifically regarding women's participation in ministries, Government departments and Parliament.	وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير التي اتخذتها اليونان لتلك الغاية، ولا سيما فيما يتعلق بمشاركة النساء في الوزارات والدوائر الحكومية والبرلمان.
He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme.	34 وذكر أن مكتبه سيواصل عند الطلب مشاوراته مع الوكالات المشاركة بشأن البرنامج المقترح لتنسيق التعاون التقني.
In that context, he welcomed the increased allocation of resources to LDCs and requested donors to intensify their efforts in this regard.	وفي هذا السياق، رحب بزيادة الموارد المخصصة لأقل البلدان نموا وطلب إلى المانحين تكثيف جهودهم في هذا الصدد.
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.	اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.
He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.	وطلب صاحب الشكوى مساعدة طبية من العيادة المخصصة لطالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
Many Parties requested that documents be available earlier.	وطلبت أطراف كثيرة توفير الوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
He also requested that information on the workshops should be disseminated well in advance so that Governments could incorporate the budgetary requirements in their annual budgets.	وطلب أيضا تعميم المعلومات المتعلقة بحلقات العمل قبل وقت كاف حتى تتمكن الحكومات من إدراج الاحتياجات المالية في ميزانياتها السنوية.
Had he believed that the decision embodied an error of law or a significant factual error, he could have requested review by the Federal Court of the decision, which he failed to do.	بيد أنه لو كان يقدر أن القرار ينطوي على خطإ في فهم القانون أو خطإ مادي لكان بإمكانه أن يطالب المحكمة الاتحادية بأن تعيد النظر فيه وهذا أمر لم يفعله صاحب الشكوى.
During the fighting in Gaza, he publicly demanded a halt to the warfare and requested that Israel open Gaza s borders to relief aid.	وإثناء القتال في غزة طالب علنا بوقف الحرب كما طالب إسرائيل بفتح حدود غزة أمام مساعدات الإغاثة.
He asked what that punishment consisted of, and requested examples of sentences imposed on law enforcement officials found guilty of acts of torture.	وتساءل عما تألف منه هذا العقاب، وطالب بأمثلة للأحكام التي صدرت بحق الرسميين المكلفين بإنفاذ القانون الذين اتهموا بالقيام بأعمال تعذيب.
He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest.	وطلب الأمين العام كذلك موافاته بتلك الترشيحات في موعد أقصاه 17 كانون الثاني يناير 2005.
He requested statistics on the numbers of female detainees in pre trial and correctional detention facilities.	كما طلب تقديم إحصائيات عن أعداد الإناث المحتجزات في مرافق الاحتجاز السابق للمحاكمة والمرافق الإصلاحية.
He requested details on the voluntary contributions received from donors, particularly for disarmament, demobilization and reintegration.	وقد طلب تفاصيل عن المساهمات الطوعية المستلمة من المانحين، وخاصة لأجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.	كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.
Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited.	وطلبت مونتسيرات إعادة النظر في خيار الدولة المرتبطة.
Many requested that documentation, including language versions, be available earlier.	فقد طلبت أطراف كثيرة أن توف ر الوثائق، بما في ذلك النسخ الصادرة باللغات المحددة، في وقت أكثر تبكيرا .
He requested more information on Government programmes to assist victims of trafficking in their countries of origin.	وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن البرامج الحكومية لمساعدة ضحايا الاتجار في بلدانهم الأصلية.
The author claims that on 24 May 1988, he requested the Prosecutor of Chelyabinsk to allow him to retain a private lawyer for his son, but he was not allowed to do so.	ويدعى صاحب البلاغ أنه طلب في 24 أيار مايو 1988، إلى المدعي العام لشيليابينسك السماح لـه بالاحتفاظ بمحام خاص لابنه، لكنه لم يسمح لـه بذلك.
He also requested details regarding the detention conditions of the 8,000 Palestinian prisoners being held in Israeli jails.	وطلب أيضا تفاصيل بشأن أحوال احتجاز 000 8 سجين فلسطيني في السجون الإسرائيلية.
2011 On 10 February 2011, during the 2011 Egyptian revolution, Former President Mubarak stated that he had requested that Articles 76, 77, 88, 93 and 189 be amended and that Article 179 be removed.	في 10 فبراير 2011، أثناء ثورة 25 يناير، صرح الرئيس المصري السابق حسني مبارك أنه طلب تعديل المواد 76، 77، 88، 93 و 189 وأن تزال المادة 179.
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.	ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن.
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
He requested the secretariat to provide concrete figures on the work programme proposals for 2006 2007 so that a comparison could be made with the 2004 2005 budget.	وطلب إلى الأمانة أن تقدم أرقاما محددة بشأن مقترحات برنامج العمل للفترة 2006 2007 كيما يتسنى إجراء مقارنة مع الميزانية للفترة 2004 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية