Translation of "he is convinced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.
But he was convinced of this.
ولكنه كان مقتنعا بذلك
Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.
لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced.
فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع.
I convinced him that he was wrong.
أقنعته أنه كان مخطئا.
Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع.
Tom easily convinced Mary that he was innocent.
توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
Sami is convinced that everybody hates him.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
He said Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between , if ye seek to be convinced .
قال رب السماوات والأرض وما بينهما أي خالق ذلك إن كنتم موقنين بأنه تعالى خالقه فآمنوا به وحده .
He said Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between , if ye seek to be convinced .
قال موسى هو مالك ومدبر السموات والأرض وما بينهما ، إن كنتم موقنين بذلك ، فآم نوا .
Because he was a very popular Leftist leader, so the central government wanted to purge him, and he was very cute, he convinced all the Chinese people, why he is so bad.
نظرا لأنه كان زعيما يساريا ذا شعبية كبيرة، أرادت الحكومة المركزية تطهيره. وكان لطيف جدا ، واستطاع أن يقنع الشعب الصيني بأكمله، لماذا هو سيئ للغاية.
Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks.
لقد أقنع بوش الناس بأنه الرجل الأصلح لتحقيق الأمن للأميركيين من خلال اللعب على المخاوف التي ولدتها هجمات الحادي عشر من سبتمبر.
He also convinced himself that he was to be Christ's captain in a crusade against Muslims in Africa.
وقال انه مقتنع نفسه أيضا أنه كان ليكون كابتن المسيح في حملة صليبية ضد المسلمين في أفريقيا.
I'm still convinced that everyone is beautiful and kind.
فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس.
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such.
وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة.
Convinced that human rights education is a key to development,
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية،
Convinced that human rights education is a key to development,
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي في التنمية،
We are convinced that there is no alternative to this approach.
ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج.
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
لانه كان باشتداد يفحم اليهود جهرا مبينا بالكتب ان يسوع هو المسيح
The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush.
ذلك أن الأغلبية الصامتة على استعداد للاقتناع بوجود حياة بعد بوش .
He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي
He is convinced that establishing a Palestinian state would serve the interest of all parties, and that the odds favor the Palestinians in international political struggle.
وهو مقتنع بأن إنشاء دولة فلسطينية من شأنه أن يخدم مصالح كل الأطراف، وأن الاحتمالات تصب في مصلحة الفلسطينيين في النضال السياسي الدولي.
Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced
لكن على الجانب الآخر , عبر صاحب ( (مدونة الصودا و الملح ) من ترينداد و توباجو عن عدم اقتناعه
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.
ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
وحتى صد ام ذاته بالغ في تقدير أوراقه من منطلق اقتناعه بأن أميركا لن تجرؤ على مهاجمته.
Tom doesn't look convinced.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.
أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.
We are convinced that there is great scope for building on those gains.
ونحن مقتنعون بأنه يوجد مجال كبير للبناء على هذه الإنجازات.
After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West.
وبعد هزيمة ألمانيا كان على اقتناع تام بأن أوروبا الموحدة هي فقط القادرة على منع اندلاع حرب أخرى مدمرة في الغرب.
They certainly convinced me, too.
ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
I'm not convinced at all.
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
وقال لقوم واثقين بانفسهم انهم ابرار ويحتقرون الآخرين هذا المثل.
Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized.
وأضاف أنه بعد أن سمع ما سمع عن النهج الذي اتبعته غانا، أصبح مقتنعا الآن بأنه يمكن سن تشريعات حتى قبل أن ينتشر الوعي بين السكان.
Most people are now convinced that this shortcoming is inherent in the financial system.
ولقد بات أغلب الناس الآن على اقتناع تام بأن هذا القصور متأصل في النظام المالي.
Venezuela is convinced that there can be no stability without economic and social development.
إن فنزويلا مقتنعة بأنه لا يمكن أن يكون هناك استقرار بدون تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Europeans should brace themselves for what is coming. Putin believes that time is on his side he is convinced that he will still be in office when all of his Western foils Obama, Cameron, Hollande, and Merkel have long since passed from the political scene.
وينبغي للأوروبيين أن يجهزوا أنفسهم لما هو آت. الواقع أن بوتن يعتقد أن الوقت في صفه وهو مقتنع بأنه سوف يظل في منصبه عندما يكون كل زعماء الغرب ــ أوباما وكاميرون وهولاند وميركل ــ قد خرجوا منذ فترة طويلة من المشهد السياسي.
I am convinced of his innocence.
أنا مقتنع أنه بريء.
I thought you have convinced him.
ظننت أن ك أقنعته.
Sami convinced Layla to come over.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
I, for one, am not convinced.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity,
واقتناعا منها بأن وجود أسلحة نووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية،

 

Related searches : He Convinced Me - It Is Convinced - Is Convinced That - He Is - Is He - Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Convinced With - Become Convinced - Deeply Convinced