Translation of "he added that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Added - translation :

That - translation :

Keywords : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He added	ثم أضاف بالقول
And he added	و أضاف يقول
He might have added that crisis is their mother.	ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء.
He added that it was like an infernal machine that advances blindly.	وأضاف واصفا ذلك النظام بأنه آلة جهنمية عمياء .
He added that he hoped that the army would be able to enter the city peacefully.	وقد أضاف أنه كان يأمل أن يدخل الجيش إلى المدينة بشكل سلمي.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
He added that they had captured 16 armed cars from Misrata militias.	وقد أضاف أنهم قد أسروا 16 سيارة مسلحة من ميليشيات مصراتة.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.	زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
added this also to them all, that he shut up John in prison.	زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
Enough with these clown countries, he added.	أضاف دول تتصرف بشكل تهريجي .
He pointed out that 300 soldiers had been convicted of sex crimes, although he added that this was not enough.	وأشار إلى إدانة 300 جندي من الذين ارتكبوا هذه الجرائم الجنسية على الرغم من أنه أضاف قائلا بأن ذلك لم يكن كافيا.
He added Perhaps there is not another one.	ثم أضاف قد لا يكون هناك مشروع آخر.
Quoting Amnesty International, he added . Amnesty International says	وأضاف اقتباسا من منظمة العفو الدولية
He stressed that the purpose of the lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians.	وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين.
He added What is your errand O sent ones ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
His heart added no untruth to what he saw .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
He added What is your errand O sent ones ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
And, he added, our hands remain outstretched for peace .	وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام .
He added that he hoped everyone was equal, but that people who have to deal with black employees find this is not true.	ثم أضاف أنه كان يتمنى لو أن كل الناس متساوون، ولكن كل من يتعامل مع الموظفين من السود يكتشف أن هذا غير حقيقي .
He added that his delegation did not wish to amend the text of draft paragraph 2.	وأضاف أن وفده لا يرغب في تعديل نص مشروع الفقرة 2.
He also suggested that a new article II O bis should be added, which would read	كما اقترح إضافة مادة أخرى هي المادة الثانية صفر مكررا بالصيغة التالية
He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.	وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.
He added that Poland should attach a clause to the treaty that would show how we interpret these articles .	أضاف بوني أن بولندا يجب أن تلحق شرطا بالإتفاقية ي وضح كيف نفسر ونطبق بنود الإتفاقية .
He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license.	وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة.
He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power.	أضاف موجهات للحركة على المكبس أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة
In an interview with Q , he said that using mushrooms really forced me to look at myself but added that he had never abused drugs.	وقال في مقابلة مع Q أن استخدام الفطر القسري حقا لي أن أنظر إلى نفسي لكنه أضاف أنه قد يساء استخدامها أبدا المخدرات.
He added that if Cuba finds itself trapped in the 1950s, Cuba's Internet is trapped in the 1990s	وأضاف أنه إن كانت كوبا تجد نفسها عالقة في خمسينيات القرن الماضي، فإن الإنترنت في كوبا عالق في تسعينياته
He added that the thrust now of the state is to share the country s growth with vulnerable sectors.	وأضاف أن توجه الدولة الأن هو مشاركة النمو في البلاد مع القطاعات الضعيفة.
In 2004, he was added to the Automotive Hall of Fame.	إضافته إلى The Automotive Hall of Fame عام 2004.
He also added resin to the then known list of electrics.	وقد أضاف الراتنج إلى قائمة المواد المكهربة المعروفة آنذاك.
He described this as the added value of human rights mechanisms.	وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان.
In that regard, the Court added	وتضيف المحكمة في هذا الصدد
Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help Chinese people to circumvent the GFW.	وأضاف أن الشركات الأجنبية بوسعها أن تتيح برامج تصفح أكثر أمنا وأكثر قدرة على مساعدة الشعب الصيني في التحايل على سور الصين الناري العظيم.
He added that countries like Tunisia and Libya suffered from uprisings because their governments failed to control social media.	وأضاف قائلا أن دولا مثل تونس وليبيا عانت من الثورات لأن حكوماتها فشلت في ضبط وفرض رقابة على الإعلام الاجتماعي.
Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up.	كان رومني مستكينا لهوس حزبه بخفض الضرائب حتى أنه لم يتمكن قط من اقتراح ميزانية منطقية.
He added It looks like we broke one of the record numbers.	وأضاف
Although he declared that he supported the negotiated raises for government employees, he added that he could not in good conscience approve this item at this time knowing full well that the money was not there .21	وبالرغم من إعلانه وتأييده للزيادات المتفاوض بشأنها للموظفين الحكوميين، أضاف أنه لا يستطيع أن يوافق على هذا البند بضمير حي في هذا الوقت وهو يدرك تماما عدم توافر المال(21).
He always said that there were three immortal themes in literature love, madness, and death. And I always added power.	وكنت أقول له بأن السلطة هي العامل الأساسي الرابع في الكتابة.
He added that the present consultation in order to be constructive should reach a consensus and proposed that the process continue next year.	وأضاف أنه ينبغي للمشاورات الحالية حتى تكون بن اءة أن تتوصل إلى توافق في الآراء، واقترح أن تستمر العملية خلال العام المقبل.
He added territory to Babylonia and undertook much building work in the city.	وأضاف الأراضي إلى بابل وقامت الكثير من أعمال البناء في المدينة.
In 2004, he was also added to the Japan Automotive Hall of Fame.	إضافته إلى The Japan Automotive Hall of Fame عام 2004.
He added that discussion and coordination would also take place for formulating detailed basic principles for sharing executive and judicial powers.	وأضاف أنه ستجري أيضا مناقشة وتنسيق لصياغة مبادئ أساسية تفصيلية لتقاسم السلطتين التنفيذية والقضائية.
He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself .	وأضاف أنه ينبغي اعتبار السيد لحود بمثابة ممثله الشخصي في لبنان وأن معارضته ترقى إلى معارضة الأسد نفسه .
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.	وثانيا، أك د أوباما على معارضته الشخصية للتشريع، ولكنه أضاف قائلا في هذا الوقت .
He added that donors would likely be interested in supporting specific projects presented by the minister, in cooperation with Somali women's groups.	وأضاف أنه يرجح أن الجهات المانحة ستبدي اهتماما بدعم مشاريع محددة تعرضها الوزيرة بالتعاون مع الجماعات النسائية الصومالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية