Translation of "having stated this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.	وكان ذلك في تصوره راجعا إلى أن العديد من حقائق العالم المعاصر أصبحت إما بشعة أو غير مستساغة، حتى أن ذكرها بوضوح أصبح أمرا غير وارد.
She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden.	وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد.
Despite the recognized difficulties of establishing a new working group, Ms. Hampson stated that this would be preferable to having a Special Rapporteur to do such work alone.	ورغم ما اعت رف به من صعوبات في إنشاء فريق عامل جديد، قالت السيدة هامبسون إن هذا الخيار سيكون أفضل من تكليف مقرر خاص بإنجاز هذا العمل بمفرده.
Having issued this opinion, the Working Group requests the Government to adopt the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the principles stated in the International Covenant on Civil and Political Rights.	33 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع بما يتفق مع المبادئ المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
It is stated under Article 2 of this Law	وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
Nevertheless, they have to comply with conditions as stated in the Nationality Act i.e. having resided in the Kingdom of Thailand for more than 5 consecutive years, and having secured a job, for instance.	ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها.
In the article 5 of this law it is stated	وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
However, this first attempt to establish a biological weapons programme in Iraq came to a halt in 1978, when the Institute was shut down by the Government for the stated reason of having achieved poor results.	ولكن توقفت هذه المحاولة الأولى لإنشاء برنامج للأسلحة البيولوجية في العراق في عام 1978 عندما أغلق المعهد لأسباب أعلن أنها تتمثل في سوء النتائج التي حققها.
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.	وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة.
The comparatives reported in this document have not been re stated.	ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة.
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution.	وهذا وارد في الفقرات الديباجية من مشروع قرارانا.
Anyone having a white Christmas this year?	هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض
Chinese leaders stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot.	ومن الواضح أن رغبة قادة الصين المعلنة في حل النزاعات الإقليمية سلميا تعني ببساطة اكتساب وضع قوي بالدرجة الكافية للسماح لها بالاستمرار في تنفيذ مخططاتها من دون أن تضطر إلى إطلاق رصاصة واحدة.
(This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.)	(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.	ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
This doesn't mean having to get a Ph.D.	و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة
This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen.	رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق.
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
I am most grateful to the Council for having organized this briefing and for having invited me to participate.	وأود أن أعرب عن الامتنان للمجلس لتنظيمه هذه الإحاطة الإعلامية ولدعوتي للمشاركة.
He also stated that it was preferable, for reasons of public perception and cultural sensitivities, for a State to prosecute alleged perpetrators rather than having international courts do so.	وقال كذلك إنه من المستحسن، لأسباب تتعلق بنظرة المجتمع وبالحساسيات الثقافية، أن تقاضي الدولة مرتكبي الانتهاكات المزعومين بدلا من أن تقوم بذلك المحاكم الدولية.
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.	ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.	وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين .
This individual also stated that the partnership was in existence as at 2 August 1990.	كما أفاد هذا الفرد أن الشراكة كانت قائمة في 2 آب أغسطس 1990.
In the video, al Sharif stated, This is a volunteer campaign to help the girls of this country to drive.	وخلال الفيديو، قالت الشريف هذه حملة تطوعية تهدف إلى تعليم الفتيات في هذا البلد كيفية القيادة.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.	بعد هذا، ذكر دواين جونسون في العديد من المقابلات أنه لم يعد تحت عقد إلى ووي.
1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.	(1) الإشارة قاصرة في هذا البيان على النساء الفلسطينيات من مواطني إسرائيل، ما لم يرد غير ذلك.
In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions.	وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح.
This evaluation was carried out by the then Appeals Court judge Erik Møse, who stated that	وقام بهذا التقييم السيد إيريك موسي الذي كان آنذاك قاضيا في محكمة الاستئناف والذي ذكر
Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism.	ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي.
Having considered the Report of the Secretary General on this matter	وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،
Having considered the candidacies presented by Member States in this regard	وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن،
However, he said nothing about having been persecuted by Ecuadorian authorities but, on the contrary, he clearly stated that he had never had any problems with the Ecuadorian police or other authorities.	بيد أنه لم يقل شيئا عن تعرضه للاضطهاد على أيدي سلطات إكوادور، بل على العكس فقد ذكر بوضوح أنه لم يواجه قط أي مشاكل مع الشرطة أو السلطات الأخرى في إكوادور.
This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side.	كالتالي التحلي... هنا نفس الشيء.. فقط من زاوية مختلفة
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.	وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
Evaluation seems to have been generally neglected more than 50 per cent of all States that reported having a public information campaign stated that their initiatives had not been evaluated (see figure VIII).	ويبدو أن مسألة تقييم هذه الحملات قد أ هملت عموما فقد ذكرت نسبة تزيد على 50 في المائة من جميع الدول التي أبلغت بأن لديها حملة إعلام جماهيري أن مبادراتها لم يتم تقييمها (انظر الشكل الثامن).
He stated that	وصرح بما يلي
This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject	وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Ms. Karawa's application for a protection visa, dated 24 September 1990, expressly stated by way of information relevant to her claim that she had very strong ties with Australia, having been there since 1985, and having an Australian born child as well as immediate family who were Australian citizens and residents.	فقد ذكرت صراحة في طلب تأشيرة الحماية الذي قدمته السيدة كاراوا في 24 أيلول سبتمبر 1990، معلومات تتعلق بادعائها أن لها روابط قوية مع أستراليا، وأنها عاشت فيها منذ عام 1985، وأن لها طفلة ولدت في أستراليا، وأن لها علاقات قرابة مباشرة بمواطنين أستراليين ومقيمين في أستراليا.
At the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the Bahrain News Agency stated	وفي نهاية البيان الذي أشرنا إليه في بداية المقال، أعلنت وكالة الأنباء البحرينية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية