Translation of "having experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This was the first time I remember having had an illustration experience.
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran.
هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران.
In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged.
وفي سياق إعداد هذه الوثيقــة، سيتم أيضا توظيف مستشار خارجي من ذوي الخبرة الدولية.
The reason I argue for this provision is my positive experience in India, having recently moved here from the US.
والسبب الذي يدعوني إلى الدفاع عن هذه الفقرة راجع إلى تجربتي الإيجابية في الهند، التي انتقلت إليها مؤخرا من الولايات المتحدة.
Countries like Hungary and Poland can hardly be accused of having a hidden agenda when they share their development experience.
فلا أحد يستطيع أن يتهم دولا مثل المجر وبولندا على سبيل المثال بأنها تعمل وفقا لأجندة مستترة عندما تتقاسم خبراتها في التنمية.
Having considered the report of the Secretary General containing his proposal for enhancing the United Nations experience for visitors,A 55 835.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المتضمن لمقترحه الرامي إلى إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة ( 1 ) A 55 835.)،
The experience with inflation was more mixed, with three regions having somewhat higher inflation in 2004 as compared with 2003 and with three others having significantly lower inflation, particularly in the Pacific island economies.
بيد أن تجربة المنطقة مع التضخم كان يشوبها قدر أكبر من التضارب، حيث شهدت ثلاث مناطق تضخما أعلى بعض الشيء سنة 2004 مقارنة مع سنة 2003 بينما شهدت ثلاث أخرى تضخما منخفضا على نحو ملموس، وخاصة في الاقتصادات الجزرية بالمحيط الهادئ.
And I looked down at my body and I thought, Whoa, I'm a weird looking thing. And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience.
ونظرت لأسفل إلي جسدي وجال بخاطري، ياللدهشة، إنني شيء غريب الشكل. وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمر بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.
إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.
In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well.
وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير.
And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.
سواء كان الامر متعلق بالالوان او الاضاءة او مؤثرات الصوت ويمكن لكل ذلك ان يتجاوب مع حالتك النفسية لكي تشعر وانت تلعب انك في لعبة حقيقية
Custom activities can benefit from having a custom activity designer associated with them to enhance the visual authoring experience in the Visual Studio IDE.
قد تستفيد الأنشطة المخصصة من الحصول على مصممم نشاط مخصص مرتبط بهم لتحسين خبرة التصميم المرئي في فيجوال ستوديو.
(I can speak from experience, having spent many hours poring over the multi volume World Book Encyclopedia that my parents bought for my sisters and me.)
والآن، وبفضل الإنترنت، أصبح بوسع الأطفال الوصول إلى قدر أعظم كثيرا من المعلومات وبالمجان.
In that regard, intensive bilateral and multilateral cooperation with countries having greater experience in the development and operation of nuclear power plants has become a necessity.
وفي هذا الصدد، بات من الضروري إقامة تعاون ثنائي ومتعدد الأطراف مع بلدان لها خبرة أكبر في إنشاء وتشغيل محطات نووية لتوليد الطاقة.
Regrettably, the lesson of experience is that there are States that will either resist subscribing to those treaties or, having done so, will subvert their aims.
ومن دواعي الأسف أن الدرس المستفاد من الخبرة يتمثل في أن هناك دولا إما ستقاوم الانضمام إلى تلك المعاهدات، أو ستعمل على هدم أهدافها بعد الانضمام إليها.
This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.
هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سويا ، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.
Neither Yellen nor Flug was held back by a lack of academic credentials both are accomplished scholars or by the catch all charge of having limited experience.
ولم يكن السبب وراء تجاهل يلين أو فلوج في مستهل الأمر افتقارها إلى المؤهلات الأكاديمية ــ فكل منهما عالمة بارعة ــ أو الادعاء المعتاد بأنها ذات خبرات محدودة .
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
Now, as you gain elevation your IQ goes down but your emotional affect goes up, which is great for having a mythic experience, whether you want to or not.
والآن ، ويمكنك الحصول على ارتفاع معدل الذكاء الخاص بك وتنخفض ولكن تؤثر العاطفية ترتفع ، وهو عظيم لأنه تجربة أسطورية ، ما إذا كنت تريد أو لا.
Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation.
اكتسب من خلال عمله كدوبلوماسي مسؤول عن الشؤون الاقتصادية الدولية خبرة في مجال الدبلوماسية الثنائية ومعرفة متعمقة في مجال التنمية الاقتصادية والتعاون العلمي
Experience.
الخبرة.
Experience
الخبرة
Outside experience could never take the place of local experience.
والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
Three quarters of all respondents to the OIOS questionnaires stressed that the most pressing challenge faced by UNMOs was caused by team members having different levels of military skills, training and experience.
وقد شدد ثلاثة أرباع الذين أجابوا على استبيان المكتب على أن أقسى تحد يواجهه المراقبون العسكريون ينجم عن اختلاف مستويات المهارات والتدريبات والخبرات العسكرية المتوفرة لدى أعضاء الفريق.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Testing experience
تجربة في المختبر
Judicial experience
الخبرة القضائية
Other experience
الخبرات الأخرى
Working experience
الخبرة المهنية
Professional experience
ثالثا الخبرة المهنية
Work experience
الخبرات المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Academic experience
تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience
الخبرة المهنية
Other experience
الخبرات الأخرى
International experience
الخبرة الدولية
So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience.
اذن اذا ما ترنحت في وقت متاخر من الليل، وكنت بحاجة ماسة للذهاب الى المرحاض حتى انك تنسى ان تضيء الانوار، قد تعتقد انك تمر بتجربة دينية.
Having considered the note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي ت حيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،
Having considered the note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi,
وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام، والتي ت حيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،
In this funny 3 minute talk, social strategist Renny Gleeson breaks down our always on social world where the experience we're having right now is less interesting than what we'll tweet about it later.
فى هذا الحديث المرح لمدة ثلاثة دقائق ، الاستراتيجى رينى جليسون يرينا عالمنا الاجتماعى اليوم ، حيث التجارب التى نخوضها الأن اقل مرحا من التى ستكون عليه مستقبلا .
And it raises an existential question, which is, if I'm having this experience of complete connection and full consciousness, why am I not visible in the photograph, and where is this time and place?
وهذا يدعوا إلى طرح سؤال وجودي ، ألا وهو إذا كان لدي كل هذه القدرة على الإتصال الدائم والوعي التام ، لماذا أنا غير موجود في الصورة ، وأين هذا المكان والزمان
Extremely profound experience.
تجربة عميقة للغاية.
I experience exponentially.
لقد خضت التجربة مرارا

 

Related searches : Having An Experience - Having Experience With - Having Gained Experience - Having Reviewed - For Having - While Having - Not Having - Having Received - Having Checked - Having Examined - Having Lunch - Having Made - Having You