ترجمة "لديها حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه ليس لديها لتدريس حتى الآن. | He doesn't have a teaching yet. |
| أنه ليس لديها فهم حتى الآن. | He doesn't have an understanding yet. |
| أنه ليس لديها حل حتى الآن، إلا أنه يعترف بأن هذه المشكلة. | He doesn't have a solution yet, but he recognizes the problem. |
| حتى الآن هذه الأشياء لديها مهارات حركية تخص القسم الأعلى من الجسم. لا شيء حتى الآن في ساقيه ، في هذا المثال بالذات. | So, this character now has motor skills in the upper body nothing in the legs yet, in this particular one. |
| ويرى الخبراء أن الصين لم تستغل سوى ربع مصادر الطاقة المائية لديها حتى الآن. | Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped. |
| ليس لديها صديق حتى. | She didn't even have a boyfriend. |
| ليس لديها صديق حتى. | She didn't even have a boyfriend. (Laughter) |
| الآن لديها روبوت يقوم بها | Now she's got the robot doing it. |
| حتى الأشياء الصغيرة لديها تأثير. | The small stuff counts. |
| حتى الآن، في القرن الحادي والعشرين لديها الكثير من القواسم المشتركة مع الالفية الثالثة قبل الميلاد . | Even now, in the twenty first century has a lot in common with the 3rd millennium BCE. |
| الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر. | Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly. |
| كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
| وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة. | Most countries now have alternative strategies in place. |
| يوتيوب لديها الآن 43 لغات مختلفة. | YouTube now has 43 different languages. |
| حتى أنه ليس لديها إحساس أساسا | She doesn't even have basic common sense. |
| حتى لو لم يكن لديها هوارد | Even if she hasn't got Howard? |
| ليس لديها بنسان حتى لتفركهما معا . | She doesn't have two pennies to rub together. |
| حتى الآن، هي موجودة في الغالب في مجال الأسرار التجارية وبراءات الاختراع فقط الجامعات والشركات لديها الوصول اليها. | So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to. |
| الل غة الأمازيغي ة لديها الآن أكاديمي ة في الجزائر. | The Berber language has an academy in Algeria now. |
| بيت آخر لديها بيت الآن لحسن الحظ | Yes, she has one loft luckily. |
| حتى القويه جيو كيونج لديها نقطة ضعف | Even the fierce Ha JaeKyung had a weak point? |
| حتى الآن. | So far. |
| حتى الآن! | Yet. |
| حتى الآن | Even now? |
| حتى الآن | yet. |
| حتى الآن | So far |
| كل أنواع المفاهيم، لديها الآن أسماء تبدأ بـHTTP. | All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP. |
| وبالتالي فرنسا الآن لديها أكبر جيش في أوروبا | So they essentially had the largest army in Europe. |
| الآن ، خلايا B لديها هذه على سطح غشائها | Now, B cells have these on the surface of their membranes. |
| الآن، سنجد مقدار الطاقة الأشعة في اليورانيوم لديها. | Now, we will find out how much energy the rays in the uranium have. |
| وابتداء من عام 2001، وكوريا الجنوبية لديها حتى الآن نشر 24000 جندي في منطقة الشرق الأوسط لدعم الحرب على الإرهاب. | Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism. |
| و لا حتى الالهة لديها الوقت لتعطيك اياه | Stay for a while. |
| حتى الآن، نستطيع أن نزعم أن منطقة اليورو لم يكن لديها هيئة مالية مشتركة قادرة على تمثل مصالح منطقة اليورو المشتركة. | Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests. |
| انا ذاهب الى لديها المعرض. أشعر أفضل بكثير الآن. | I'm going to have an exhibition. I feel a lot better now. |
| ولكن الآن، هل تعرف كم من الأمم لديها رئيس | But now, do you know how many nations have a president? |
| حتى فى مثل هذا العمر ليس لديها هواية جيدة | At that age, she doesn't even have a good hobby. |
| نجحوا حتى الآن. | They were successful. |
| ...حتى الصور الآن | Even pictures now... |
| حتى الآن، جيد. | So far, so good. |
| ونحن حتى الآن | And we learned, up here, in this part of the video, |
| واضح حتى الآن | Fair enough. |
| حتى الآن فعلنا | So far, we have. |
| حتى الآن فقط | Not for the time being. |
| أجل، حتى الآن | Well, so far. |
| وتزود صربيا والجبل الأسود الآن المكتب بكل الوثائق المتوفرة لديها. | Serbia and Montenegro now provides the Office with all documents at its disposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها الآن - لديها الآن - لديها حتى - لديها حتى - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن
