Translation of "have their share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have their share - translation :

يكون نصيبهم

Share - translation :

Their - translation :

هم

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Their attacks have been relentless (I ve faced my share).	وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
We share in their pain we share in their sorrow.	وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
These young people have never been able to share their achievements with their father.	وهذان الشابان لم يتمكنا أبدا من إشراك والدهما في منجزاتهما.
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave , and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave , whether it is little or abundant , it is an obligated share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave , and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave , whether it is little or abundant , it is an obligated share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
We'll share our knowledge, they'll share their knowledge.	ن شاركهم معارفنا، ي شاركوننا معارفهم.
They will have their share of the reward for their deeds . God 's reckoning is swift .	أولئك لهم نصيب ثواب مـ من أجل ما كسبوا عملوا من الحج والدعاء والله سريع الحساب يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
They will have their share of the reward for their deeds . God 's reckoning is swift .	أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة . والله سريع الحساب ، م ح ص أعمال عباده ، ومجازيهم بها .
And get their share	ويحصلون على حصتهم
They share their designs.	إنهم يتشاركون تصاميمهم.
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.	ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.
Creditors, too, therefore have their share of responsibility in whether to extend a loan.	لذا فإن للدائنين أيضا نصيبهم من المسؤولية في اتخاذ قرار بتمديد القرض أم لا.
We urge countries that have successful programmes to share their experiences with the international community.	ونحث البلدان التي لديها برامج ناجحة على مشاطرة المجتمع الدولي خبراتها.
These small States have not had their proportional share of representation on the Security Council.	ولم تتمتع هذه الدول الصغيرة بنصيبها التناسبي من التمثيل في مجلس اﻷمن.
How do they share their culture?	كيف يشاركون ثقافاتهم مع البيئة الجديدة
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?	السيل الأقصى مشاركات نسبة تجاهل و تشغيل?
Eye witnesses share their experience on Twitter.	شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
Machines can share their knowledge very quickly.	الآلات تستطيع المشاركة بالمعلومات بسرعة كبيرة.
We have been able to share information we have gathered with the Argentine authorities, which have recently established their own fishing licence regime.	وقد تشاطرنا المعلومات التي جمعناها مع سلطات اﻷرجنتين التي أنشأت مؤخرا نظامها الخاص لتصاريح الصيد.
They have the same share that we have.	لديهم نفس الحصة التي لدينا.
In the past two decades, developing countries have nearly doubled their share of the word merchandise trade.	في العقدين المنصرمين قامت الدول النامية بمضاعفة حصتها من التجارة العالمية
Then, they wanted to share their findings with all their colleagues.	ثم أرادوا مشاركة اكتشافاتهم مع جميع زملائهم
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning .	أولئك لهم نصيب ثواب مـ من أجل ما كسبوا عملوا من الحج والدعاء والله سريع الحساب يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning .	أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة . والله سريع الحساب ، م ح ص أعمال عباده ، ومجازيهم بها .
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
States that have a common interest in a resource and those that share common ocean areas or coasts have combined their efforts.	والبلدان التي لها اهتمام مشترك بأحد الموارد والبلدان التي تتشاطر مناطق أو سواحل مشتركة على المحيط قد ضمت جهودها معا.
Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.	فضلا عن ذلك فقد كان خبراء الاقتصاد كارهين لتبادل شكوكهم الفكرية مع عامة الناس، خوفا من تمكين الغوغاء .
Have they a share in dominion or power ? Behold , they give not a farthing to their fellow men ?	أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Have they a share in dominion or power ? Behold , they give not a farthing to their fellow men ?	بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
The African and Latin American continents should imperatively have their share of the responsibility incumbent on the Council.	وﻻ بد أن يكون لقارتي أفريقيا وأمريكا الﻻتينية نصيبهمـــا في المسؤولية الملقاة على عاتق المجلس.
They want to tell their stories. They want to share their stories.	يريدون أن يرووا قصصهم. يريدون المشاركه بقصصهم.
those who give a due share of their wealth	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
A site where artists can freely share their music	الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم
I. Reimbursement by the specialized agencies of their share	طاء المبالــــغ المســددة مــن الوكـاﻻت
And have him share in my mission .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
You're welcome to share what we have.	تفضل بمشاركتنا الطعام
I have personally been asked by the Water, Sanitation and Hygiene (WASH) project to share their concerns with you.	لقد طلب إلي شخصيا مشروع المياه والصرف الصحي والنظافة العامة أن أشاطركم شواغل القائمين عليه.
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.	يمكن أن تفكر , أنه عندها سيكونون أكثر تطابقا , لأنهم ليس فقط سيتشاركون جيناتهم , بل أيضا سوف يتشاركون بيئتهم .
Representatives from 42 organizations have attended the two meetings,1 which have allowed the participants to share their experiences and expertise in road safety.	وحضر الاجتماعين اللذين أتاحا للمشاركين تبادل تجاربهم وخبراتهم في مجال السلامة على الطرق ممثلو 42 منظمة().
People who have taken risks and conducted successful innovations are proud of what they have achieved and are usually eager to share their knowledge.	ويفخر الأشخاص الذين يق دمون على المخاطر يقد مون ابتكارات ناجحة بما يحققونه وعادة ما يكونون حريصين على إطلاع الآخرين على معارفهم.
Through their many visits to him they have never been able to share their feelings with him freely because of harassment by the prison staff.	وخﻻل زياراتهما العديدة له لم يتمكنا أبدا من اقتسام مشاعرهما معه بحرية بسبب مضايقة موظفي السجن.
Some were journalists for Ham Mihan and share their feelings.	البعض ك انوا صحفيين لهام ميهان وي شتركون في مشاعر هم.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.	عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of	حاء المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية