Translation of "increase their focus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
وثانيا، ينبغي لها أن تعمل على زيادة تركيزها على العملاء، بما في ذلك التماس الاستجابات والرد عليها بطريقة تعزز المشاركة.
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on
25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي
They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education.
كما يتعين عليها أيضا أن توجه المزيد من التركيز إلى التدريب العلمي والتكنولوجي وتشجيع التحاق نسبة أكبر من الطلاب بالتعليم الجامعي.
And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay.
ولم يحظ بقدر مماثل من الحب البحث الثاني، الذي يكاد يكون مجهولا تماما، على الرغم من أفكاره المهمة.
As UNCTs improve their joint planning and strengthen their partnerships to focus on achievement of the Millennium Development Goals, it is likely that the throughput in joint programmes will increase.
وبما أن الأفرقة القطرية للأمم المتحدة تحسن برامجها المشتركة وتعزز شراكاتها للتركيز على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن من المحتمل جدا أن تتزايد الأنشطة في إطار البرامج المشتركة.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.
وإذا ما تسنى لنا أن نعزز من الأمن عموما فسوف يكون بوسع الحكومات أن تركز على المجرمين الحقيقيين.
The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities.
وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.
Regarding paragraph 29, there should be renewed focus on agricultural and rural development in particular, the least developed countries must increase their exports of commodities and agricultural produce.
وفيما يتعلق بالفقرة 29، ينبغي أن يجري التركيز من جديد على التنمية الزراعية والريفية، ويجب بصفة خاصة أن تزيد أقل البلدان نموا من صادراتها من السلع الأساسية والمنتجات الزراعية.
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من تمويلها للمشاريع التي تركز على الإدارة والمجتمع المدني وتعزيز سيادة القانون.
They focus too much on their initial responses to changes in their lives and overlook how quickly the pleasure of a new car, a pay increase, or a move to sunnier climes will fade, leaving them no happier than before.
فهم يبالغون في التركيز على ردود أفعالهم الأولية إزاء التغيرات التي تطرأ على حياتهم ويغفلون عن الانتباه إلى مدى السرعة التي يتلاشى بها سرورهم لشراء سيارة جديدة، أو الانتقال إلى مناخ حيث الشمس أكثر إشراقا، الأمر الذي لا يجعلهم في النهاية أكثر سعادة من ذي قبل.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها.
According to the Government, the main focus of the immigration policy is to increase acceptance of oralman, facilitation of their settlement and integration into society by the adoption of legislation and economic and social programmes.
21 ووفقا للحكومة، فإن مجال التركيز الرئيسي في السياسة العامة للهجرة هو زيادة قبول المهاجرين العائدين من أصل كازاخي وتسهيل استيطانهم واندماجهم في المجتمع من خلال اعتماد تشريع وتنفيذ برامج اجتماعية واقتصادية.
The focus areas and their contributions to the international agenda
ثالثا مجالات التركيز وإسهاماتها في جدول الأعمال الدولي
Second, African countries, and their international partners, must focus on results.
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.
Therefore, we should focus more closely on promoting measures that increase countries' resilience after natural disasters and reduce the devastating consequences of those disasters.
ولذلك ينبغي أن نرك ز بشكل أوثق على تعزيز التدابير التي تتخذ لزيادة ثبات البلدان في مواجهة الكوارث الطبيعية بعد وقوعها وخفض الآثار المدمرة المترتبة على تلك الكوارث.
With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides.
25 ومع ازدياد ملاك الموظفين، تمكنت شرطة القوة من زيادة اتصالاتها مع كلا الجانبين.
One obvious way to increase GEF resources would be for donor countries to increase their Replenishment contributions.
114 ومن بين الطرق الواضحة لزيادة موارد مرفق البيئة العالمية هو أن تقوم البلدان المانحة بزيادة مساهماتها في تجديد الموارد.
Since the true value of long term assets is so hard to estimate, it is human nature to focus on the rate of increase in their observed prices, and to allow one s attention to become fixated on these assets just as their value is increasing very fast.
ونظرا للصعوبة الشديدة في تقدير القيمة الحقيقية للأصول طويلة الأمد، فإن الطبيعة البشرية تميل إلى التركيز على معدل الزيادة في أسعارها المرصودة، وإلى السماح لاهتمام الناس بالانصباب على هذه الأصول مع الزيادة السريعة لقيمتها.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.
ويتعين على الكيانين أن يعملا على توسيع الحوار الإستراتيجي بينهما فيما يتجاوز تركيزهما الحالي على دول البلقان وأفغانستان.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
In addition, activities to increase the focus on the critical issue of HIV AIDS awareness, prevention and treatment in prisons will be planned and undertaken.
وإضافة إلى ذلك، ست خطط وت نفذ أنشطة لزيادة التركيز على المسألة البالغة الأهمية المتمثلة في الوعي بالأيدز وفيروسه والوقاية والعلاج منه في السجون.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
وبانخفاض حجم العمل في الدوائر الابتدائية يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث ي نتظر حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.
ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
In 1983, Friends of the Earth decided to focus on their associational activities.
في سنة 1983 ، قرر أصدقاء الأرض التركيز على أنشطتهم الجمعوية .
Those who continue to attend focus their interventions on particular regions (see annex).
وتركز المنظمات التي لـم تنقطع عن الحضور مداخلاتها على مناطق معينة (انظر المرفق).
Results in this area, in particular, will require cross sectoral interaction with other focus areas, to increase the availability of key services to families and children.
ومن الضروري لإحراز نتائج في هذا المجال، بخاصة، التفاعل مع مجالات التركيز الأخرى عبر مختلف القطاعات من أجل فتح المزيد من أبواب الانتفاع من الخدمات الرئيسية أمام الأسر والأطفال.
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد .
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد .
Yes, that is just the annual increase in their wealth.
أجل، هذه ليست سوى الزيادة السنوية في ثرواتهم.
Those who spend their wealth for increase in self purification ,
الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .
Those who spend their wealth for increase in self purification ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated.
ويذكر التقرير أنه، بينما يتناقص حجم عمل دائرة المحاكمة، سينتقل التركيز إلى دائرة الاستئناف، حيث يتوقع أن تكون هناك زيادة في العمل.
The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances.
وينبغي التركيز على أكثر المؤشرات صلة بظروف تلك البلدان.
Government representatives provided reassurances that Africa would be the focus of their development efforts.
وقدم ممثلو الحكومات تأكيدات بأن أفريقيا ستكون محط اهتمام جهودهم الإنمائية.
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.
وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
والانسحاب من منطقة اليورو لن يسفر إلا عن زيادة مستوى المديونية.
And their brethren increase them in error , then they cease not .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
And their brethren increase them in error , then they cease not .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
Government leaders and donors must make hard decisions about where to focus their limited resources.
ويتعين على الحكومات والهيئات المانحة أن تتخذ قرارات صعبة لتحديد الجهات التي تستحق تركيز مواردها المحدودة.
Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany.
وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا.
Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation.
وتركز بعض المدونات في المقام الأول على حماية مصالح من يؤيدون تنفيذها بفعالية.
Part of this failure may be due to the GM's misconceived strategic focus, and part to the historic unwillingness of the donor community to increase ODA to combat desertification.
ويعود جزء من هذا الفشل إلى التركيز الاستراتيجي الخاطئ للآلية العالمية ويعود جزء منه إلى أن جماعة المانحين طالما مانعت في زيادة المعونة الإنمائية الدولية لمكافحة التصحر.
Even the stronger banks are being pressed to increase their capital reserves.
وحتى البنوك الأقوى تخضع الآن لضغوط قوية من أجل حملها على زيادة احتياطياتها من رأس المال.
In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.
كذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تزيد من دعمها المالي لجهود إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة.
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase.
وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار.

 

Related searches : Increase Focus - Increase Our Focus - Increase Customer Focus - Increase Its Focus - Shift Their Focus - Shifted Their Focus - Have Their Focus - Focus Their Efforts - Focus Their Attention - Focus Their Actions - Sharpen Their Focus - Increasing Their Focus - Increase Their Confidence - Increase Their Reach