Translation of "have some reservations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Some - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تحفظات حجز التحفظات حجوزات الحجوزات بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

However, we have to express some serious concerns and reservations.	بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.	لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج وال مارت باعتباره مخططا للنمو العالمي.
However, some continue to express reservations about its use.	ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.	44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts.	وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين.
However, there has recently been some reservations and banning of articles!!!	و لكن في الآونة الأخيرة بداء التحفظ و من ثم بداء المنع . . !
China and Russia have expressed reservations.	ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات.
We have reservations about that approach.	ولدينا تحفظات على هذا النهج.
Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary General's report.	غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام.
Several countries have expressed reservations about this.	ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن.
On Twitter, several people have expressed their reservations	ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.	وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان.
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.	أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
The implicit question behind some European reservations about Obama may be formulated in one question Will we have to do more in Afghanistan and beyond?	ونستطيع أن نلخص السبب الضمني وراء تحفظات بعض الأوروبيين بشأن أوباما في السؤال التالي ampquot هل سنضطر إلى الاضطلاع بقدر أكبر من المسئولية في أفغانستان وغيرها ampquot .
Some delegations expressed reservations about including a provision on crimes against humanity in the instrument.	36 أبدت بعض الوفود تحفظها على إدراج حكم عن الجرائم بحق الإنسانية ضمن الأحكام المنصوص عليها في الصك.
Some non party Member States have indicated that they may maintain their reservations about accession for as long as they see parties themselves voicing strong doubts.	وأشارت بعض الدول الأعضاء غير الأطراف إلى أنها قد ت بقي على تحفظاتها بشأن الانضمام ما دامت ترى الأطراف أنفسهم يعربون عن شكوك قوية بشأن الاتفاقية.
Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,	وإذ ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض الدول الأطـــراف لسحــب تحفظــاتها علـــى بروتوكول جنيــف لعام 1925،
Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,	وإذ ترحب أيضا بالمبادرات التي اتخذتها بعض الدول الأطراف لسحب تحفظاتها على بروتوكول جنيف لعام 1925،
Reservations	التحفظات
Reservations	تحفظات
Reservations	رابعا التحفظات
1.4 Reservations	1 4 التحفظات
3.3 Reservations	3 3 التحفظات
1.5 Reservations	1 5 التحفظات
American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia.	فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا.
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.	وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين.
Attempts to enlarge the SNC have been unsuccessful, owing to reservations expressed by some important groups, such as the Democratic Forum, about joining an organization that relies on foreign sponsors.	وكانت المحاولات الرامية إلى توسيع المجلس الوطني السوري غير ناجحة، نظرا للتحفظات التي أعربت عنها بعض المجموعات المهمة، مثل المنتدى الديمقراطي، بشأن الانضمام إلى منظمة تعتمد على رعاة أجانب.
c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature).	(ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي).
Article 46 Reservations	2 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقرها رسميا أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
Reservations are required.	الحجز مطلوب.
Article 22 Reservations	المادة 22 التحفظات
reservations to treaties	المحتويات
Reservations to treaties	التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties.	واو جدول الأعمال
1 4 Reservations	1 4 التحفظات
Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test.	وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق.
Some were at a loss for alternative solutions to dealing with Kasab in spite of having reservations about the death penalty.	كان البعض في حيرة حول حلول بديلة للتعامل مع قصاب رغم التحفظات خول عقوبة الإعدام.
It was favourably received in Darfur, despite some reservations related to tribal land rights, the future Darfur Darfur dialogue, and security.	ولقي الإعلان قبولا في دارفور على الرغم من إبداء بعض التحفظات المتعلقة بحقوق الأراضي القبلية، والحوار المقبل بين أطراف دارفور، والأمن.
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.	كما أن من المناسب تحديد أنه إذا حظرت معاهدة ما التحفظ على أحكام معينة، أو حظرت فئات معينة من التحفظات، فإن هذه التحفظات وحدها هي المحظورة صراحة.
(a) Reservations to treaties	(أ) التحفظات على المعاهدات
g Declarations and reservations.	(ز) الاعلانات والتحفظات.
a Declarations and reservations.	(أ) الاعلانات والتحفظات.
d Declarations and reservations.	(د) الاعلانات والتحفظات.
e Declarations and reservations.	(ﻫ) الاعلانات والتحفظات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية