Translation of "have no desire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desire - translation :

Have - translation :

Keywords : رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Alas for them, however, the Flemish have no such desire.	ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.	من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض .
They said , ' Thou knowest we have no right to thy daughters , and thou well knowest what we desire . '	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire '	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They said , ' Thou knowest we have no right to thy daughters , and thou well knowest what we desire . '	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire '	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
India has no desire to jeopardize any of this.	وبطبيعة الحال، لا ترغب الهند في المخاطرة بأي من هذا.
They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change.	من حين إلى آخر نستمع إلى أحاديث صادرة عن المنظمتين بشأن هذه القضية، إلا أننا لم نر منهما حتى الآن أية رغبة حقيقية في التغيير.
They said , You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They said , You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
I don't have much desire for wealth.	لست راغب ا جدا بالثروة.
and have such fruits as they desire .	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
' We feed you only for the Face of God we desire no recompense from you , no thankfulness	إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
They will have fruits and whatever they desire .	لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
and shall have fruits such as they desire	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
And ( they shall have ) fruits , all they desire .	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
They will have fruits and whatever they desire .	لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.
Therein they will have whatever they desire and We have even more .	لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
They shall have fruits therein , and they shall have whatever they desire .	لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
Therein they will have whatever they desire and We have even more .	لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
They shall have fruits therein , and they shall have whatever they desire .	لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
Then say Have you ( a desire ) to purify yourself	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Then say Have you ( a desire ) to purify yourself	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
In 2007, the U.N. said that about 40 of Iraq's middle class is believed to have fled and that most are fleeing systematic persecution and have no desire to return.	في عام 2007، وقالت الامم المتحدة التي يعتقد حوالي 40 من الطبقة الوسطى في العراق قد فروا، وأن معظم يفرون من اضطهاد منهجي وليس لديهم الرغبة في العودة.
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
I desire from them no provision , nor do I want them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
I desire from them no provision , nor do I want them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
But if I detect no desire now to have a meeting on Thursday, our next meeting will take place on Tuesday, 15 February at 10 a.m.	لكنني إن لم أستشف الآن أي رغبة في عقد جلسة يوم الخميس، فسوف تعقد جلستنا المقبلة يوم الثلاثاء الموافق 15 شباط فبراير، الساعة 00 10 صباحا .
( Muhammad ) , even though you have a strong desire to guide them , be sure that God will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
( Muhammad ) , even though you have a strong desire to guide them , be sure that God will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية