Translation of "have a desire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then say Have you ( a desire ) to purify yourself
فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Then say Have you ( a desire ) to purify yourself
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
I don't have much desire for wealth.
لست راغب ا جدا بالثروة.
and have such fruits as they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
They will have fruits and whatever they desire .
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
and shall have fruits such as they desire
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
And ( they shall have ) fruits , all they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
They will have fruits and whatever they desire .
لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.
كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين.
Therein they will have whatever they desire and We have even more .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
They shall have fruits therein , and they shall have whatever they desire .
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
Therein they will have whatever they desire and We have even more .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
They shall have fruits therein , and they shall have whatever they desire .
لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
They will have therein whatever they desire , forever . That is upon your Lord a binding promise .
لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
They will have therein whatever they desire , forever . That is upon your Lord a binding promise .
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons.
ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة.
True, its members have held joint military exercises and have expressed a desire to build the SCO into a more mature security organization.
صحيح أن أعضاءها عقدوا مناورات عسكرية مشتركة، وأعربوا عن رغبتهم في تحويل منظمة شنغهاي للتعاون إلى منظمة أمنية أكثر نضجا .
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Humans have a general desire to belong and to love, which is usually satisfied within an intimate relationship.
يمتلك البشر بوجه عام رغبة في الشعور بالانتماء والحب، وغالب ا ما يشعر بهما المرء داخل العلاقة الحميمة.
There they will have all that they desire , and We have more ( for them , i.e. a glance at the All Mighty , All Majestic ) .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
There they will have all that they desire , and We have more ( for them , i.e. a glance at the All Mighty , All Majestic ) .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
Therein abiding , they have all that they desire . It is for thy Lord a promise that must be fulfilled .
لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Therein abiding , they have all that they desire . It is for thy Lord a promise that must be fulfilled .
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
Thou shalt call, and I will answer thee thou wilt have a desire to the work of thine hands.
تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
Increase in demand for circumcision may have been sparked by young men's desire to have unprotected sex.
لعل السبب في انتشار الطلب لعملية الختان قد بدأ من قبل الشباب الراغبين في ممارسة الجنس دون وسائل حماية.
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
There they have all that they desire , and there is more with Us .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
There they have all that they desire , and with Us is much more .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
There they have all that they desire , and there is more with Us .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
There they have all that they desire , and with Us is much more .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife
ورأيت في السبي امرأة جميلة الصورة والتصقت بها واتخذتها لك زوجة
The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife
ورأيت في السبي امرأة جميلة الصورة والتصقت بها واتخذتها لك زوجة
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
In desire, we want a bridge to cross.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
A lie gods besides Allah do you desire ?
أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Have you seen him who has taken his own desire to be his god ? Can you be a guardian over him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who has taken his own desire to be his god ? Can you be a guardian over him ?
انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان

 

Related searches : A Desire - Have The Desire - Have No Desire - Desire To Have - Feel A Desire - Satisfy A Desire - Trigger A Desire - Create A Desire - Fulfill A Desire - A Strong Desire - Express A Desire - A Desire For - Arouse A Desire