Translation of "have been free" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The elections have also been increasingly free of violence. | فضلا عن ذلك فقد خلت الانتخابات على نحو متزايد من أعمال العنف. |
| In fact, prion free sheep and cows have already been created. | ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات. |
| We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. | نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أ نع م علينا أو ل ع ن ا بحرية الإرادة |
| Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. | ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية. |
| Since then, another two free and fair national elections have been held. | ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين. |
| The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared. | ربما لم تكن الاستجابة العالمية للأزمة متميزة، ولكنها أيضا لم تكن مشتتة ولم تكن على هوى كل طرف بمعزل عن الأطراف الأخرى كما كنا نخشى. |
| But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression. | ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو. |
| European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency. | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد تم منح البلدان (الافتا) مشاركة في الوكالة. |
| But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. | ولكن كانت هناك أيضا مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية. |
| Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices. | ومنذ العام 1980 تغيرت النظرة إلى العجز التجاري فأصبح نتيجة للاختيارات الحرة للسوق. |
| Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government. | وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة. |
| So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. | حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. |
| North America, Australia, New Zealand and Japan have been free of FMD for many years. | في حين كانت أمريكا الشمالية، وأستراليا، ونيوزيلندا واليابان خالية من الحمى القلاعية لعدة سنوات. |
| Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores. | وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية. |
| Greta Berlin of the Free Gaza Movement said that electric wires may have been tampered with. | وقالت جريتا برلن من حركة غزة الحرة إن الأسلاك الكهربية قد تم العبث بها. |
| Throughout the country, movements to build prostitution free and drugs free villages and communes have been expanded, and thus helped to prevent these evils from spreading. | وتوسعت، في كافة أنحاء البلد، الحركات المتجهة إلى بناء قرى وكوميونات خالية من البغاء والمخدرات، الأمر الذي ساعد على منع انتشار هذه المفاسد. |
| The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech. | إن الأنظمة القانونية المختلفة في العالم لم تكن من قبل قط أكثر اتفاقا بشأن حدود التعبير الحر بقدر ما هي الآن. |
| The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. | كانت الأدوات التقليدية لدى البنك الدولي (ولا تزال) هي القروض المنخفضة القائدة، والائتمان المعفى من الفائدة، والمنح. |
| Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough | يعتقد صاحب مدونة Everything Also Complain أن مجرد تذكير بسيط بأنه سوف يكون هناك فحوصات مجانية كان يمكن أن يكون كافيا . |
| Yanga claims to have been the first free African town in the Americas, proclaimed on October 3, 1631. | تد عي يانغا بأنها أول مدينة أفريقي ة حر ة في الأمريكيتين، وأن ها أعلنت استقلالها في 3 تشرين الأول أكتوبر 1631. |
| Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. | وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر |
| Independent media and freedom of speech have not been restricted in Ukraine, and elections since 2004 have been judged free and fair by both international observers and the parties themselves. | ففي أوكرانيا لم تخضع حرية الإعلام والتعبير عن الرأي للقيود، وكانت الانتخابات التي عقدتها منذ عام 2004 حرة ونزيهة بحكم كل من المراقبين الدوليين والأحزاب المشاركة في الانتخابات ذاتها. |
| Several friends of mine in the Conservative party s parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan. | لقد انخرط العديد من أصدقائي في المجموعة البرلمانية للحزب المحافظ لمدة طويلة في دعم ومساندة تايوان الحرة. |
| The two arguments in favor of free trade are powerful, but by and large they have not been deployed. | الحجتان اللتان تساندان التجارة الحرة قويتان، لكنهما لم ينتشرا على نطاق واسع. |
| Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. | وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ. |
| Several recommendations have been issued by the Security Council to facilitate the free movement of refugees and internally displaced persons. | وقد أصدر مجلس الأمن عدة توصيات لتيسير حرية حركة اللاجئين والمشردين داخليا . |
| What can be done to free Chen Guangcheng and his family? Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently. | ماذا يمكننا فعله لتحرير شين جوانجشينج وعائلته هذا ما دار حوله نقاش النشطاء الصينيون وبعض قضايا العنف الأخرى تجاه حملات النشطاء لإطلاق سراح شين مؤخرا. |
| A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher. | وبعد مرور مائة عام، وعلى الرغم من سقوط الحواجز أمام التجارة والتمويل والمعلومات، فإن الجدران التي تمنع التنقل الحر أصبحت أعلى بنيانا. |
| Women are free to travel on their own passports and no restrictions have ever been applied on their travel within Pakistan. | وللمرأة حرية السفر بجواز سفرها الخاص ولم تطبق أي قيود على سفرها داخل باكستان، في أي وقت من الأوقات. |
| And so I've always been fascinated by free style. | لقد كنت دوما معجبا بأغاني الراب .. الراب الحر |
| It has been suggested that a good way to start the talks would be to consider the free trade and free trade related agreements that the US and EU already have in place. | ولقد اقت ر ح أن الوسيلة الجيدة للبدء في المحادثات تتلخص في النظر في اتفاقيات التجارة الحرة والاتفاقيات المرتبطة بالتجارة الحرة القائمة بالفعل بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. |
| There are others, including the question of inheritance taxes, which have long been regarded as a necessary component of a free society. | وهناك أسئلة أخرى، بما في ذلك الأسئلة المتعلقة بضرائب التركات، التي ظلت تعتبر لمدة طويلة عنصرا ضروريا من عناصر المجتمع الحر. |
| What mechanisms for seeking redress should be available to indigenous peoples if free, prior and informed consent processes have not been followed? | ما هي آليات الانتصاف التي ينبغي أن تتاح للشعوب الأصلية في حالة عدم التقيد بإجراءات تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given. | ويجوز للفتوى بأنه لم تتم مراعاة عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أن تؤدي إلى نقض الاتفاق المبرم. |
| Nations have long allowed for free thought and they are assassinating the free word | العدل_تراقب_تغريدات_المحامين أي بشر هؤلا وفي أي عالم يعيشون الشعوب الحية سبقتنا إلى إطلاق العنان للفكر الحر وهؤلاء يسعون إلى اغتيال الكلمة الحرة عبد الله علي الجبرين ( Aljebreen_) September 9, 2013 |
| Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday . | أطلق سراح لاعب الكرة الفلسطيني محمود سرسك أمس (الثلاثاء 10 يوليو تموز 2012). |
| Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass. | وبهذا تم إبلاغ قادة الحكومات وزعماء المتمردين في مختلف أنحاء العالم بأن السلوك الإجرامي لن يمر بلا حساب بعد الآن. |
| There has also been an explosion of free media in Pakistan. | لقد شهدت باكستان أيضا توسعا كبيرا في أجهزة الإعلام المستقلة. |
| They answered him, We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?' | اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. |
| We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة. |
| No progress has been made in making primary education free of charge. | ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا . |
| Backup location does not have enough free space. | لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي. |
| Here the free traders have a distinct edge. | وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة. |
| I still have hope HTM will be free... | مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه . |
| It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. | وكان الأمر ليصبح جميلا لو كان البرنامج السياسي الذي و ض ع قبل جيل واحد في كتاب حر في الاختيار قد نجح في تغطية فاتورة الزوجين فريدمان. |
Related searches : Have Free - Have Been - Have Free Choice - I Have Free - Have Free Time - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted