Translation of "have been talking" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We've been talking about you.
كنا نتحدث عنك.
I am not talking about 2011, but about 1964. We have been here before.
وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the
وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات
Tonight we have been talking a great deal about Secretariat and management reform issues.
تحدثنا كثيرا هذا المساء عن مسائل متعلقة يإصلاح الأمانة العامة والإدارة.
Curiously, while most western media have been talking about the girl, Iranian bloggers focused on the hungry old man.
وما يثير الفضول، أنه بينما تحدثت وسائل الإعلام الغربية عن الفتاة باستفاضة، ركز المدونون الإيرانيون على العجوز الجائع.
Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted.
وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم ي قتبس منه من قبل
I have trouble talking about my feelings.
أواجه صعوبة في التحدث عن مشاعري.
Let us remember that we are talking about weapons of mass destruction that have been condemned and outlawed by the international community.
دعونا نتذكر أننا نتكلم عن أسلحة دمار شامل أدانها المجتمع الدولي وحظرها قانونا .
My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999.
والدي ، الذي كنت أتحدث عنه ، مات بسبب مرض الإيدز في عام 1999 ,
Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.
عندما نتحدث عن الجمال لا يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان هناك الكثير من الابحاث جرت بهذا الخصوص بواسطة أوجه الأشخاص
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.
ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما ..
Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything.
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.
The problem is that they have been talking to each other now for 17 years, under different Israeli and Palestinian leaders, and under two US Presidents.
والمشكلة هي أن الجانبين كانا يتحادثان معا طيلة سبعة عشر عاما ، تحت إشراف قادة إسرائيليين وفلسطينيين مختلفين، فضلا عن رئيسين أميركيين قبل أوباما.
She s been flying around in her husband s helicopter, meeting the Pope, talking about changing the world.
كانت تطير في الأنحاء بطائرة زوجها الهيليكوبتر وقابلت البابا وتكلمت عن تغيير العالم.
Arabic media is talking about it nonstop, which isn't bad. But ppl have been trapped, starving bombed in Yarmouk for years now. Rania Khalek ( RaniaKhalek) April 5, 2015
غط ت وسائل الإعلام العربية الأحداث بشكل متواصل، هذا ليس سيئ ا، لكن الناس في اليرموك لازالت تحت الحصار والتجويع والقصف منذ سنين
Stop talking.
توقف عن الكلام
Talking Points.
بيبي، م.
It's 10 hours of productivity taken from the rest of the organization to have this one one hour meeting, which probably should have been handled by two or three people talking for a few minutes.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking
الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل
Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.
مؤخر ا, امر حديث للغاية, إنني اتحدث عن الستة, سبعة, تسعة اشهر الماضية, الماء,الميثان, وثاني اوكسيد الكربون تم إكتشافها في طيف كوكب خارج النظام الشمسي.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن
Look who's talking.
انظر إلى من يتكلم.
Please stop talking.
كف عن الكلام من فضلك.
You're talking fast.
أنت تتكل م بسرعة.
You're talking fast.
أنت تسرع في الكلام.
Sami kept talking.
واصل سامي الحديث.
Sami started talking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami kept talking.
واصل سامي الكلام.
Sami kept talking.
استمر سامي في الكلام.
Sami kept talking.
استمر سامي في الحديث.
Sami stopped talking.
توق ف سامي عن الكلام.
Sami was talking.
كان سامي يتكل م.
Sami was talking.
كان سامي يتحد ث.
BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.
بيل لينج هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.
As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years.
كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات
We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.
عندنا احد مضادات يتحدث الناس عن تخزينها مازالت تعمل , تقريبا . الا وهو تاميفلو .
Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit.
والامتناع عن الدخول في محادثات مع باكستان ليس بالسياسة المقبولة فهي سياسة مجربة لسنوات ولم تسفر عن أي فائدة ت ذك ر.
What're you talking about?
ما الذي تتحدث عنه
I'm talking about it.
أنا أتحدث عنه.
I'm talking about you.
أتحدث عنك.
Sami started talking marriage.
بدأ سامي يتحد ث عن الز واج.
Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
The teacher was talking.
كان المدر س يتكل م.
Talking to the Taliban
الحوار مع طالبان
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No.
هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد لا.

 

Related searches : Been Talking - Has Been Talking - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing