Translation of "have been involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Have - translation : Have been involved - translation : Involved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Italian mayors have been involved from the beginning.
فقد كان مشاركا فيها رؤساء البلديات اﻻيطاليون منذ البداية.
Three principal organs of the Organization have been involved and remain involved in that process.
وقد اشتركت ثﻻثة أجهزة رئيسية تابعة للمنظمة في تلك العملية وما زالت تشترك فيها.
I, and my firm, have ever been involved in.
شاركت فيه أنا وشركتي.
United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation.
وقد اشترك أيضا العاملون في حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة في عمليات استغلال جنسي.
Many regional intergovernmental organizations have been involved in promoting abolition.
56 وقد عكفت منظمات حكومية دولية اقليمية عديدة على الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام.
We commend all who have been involved in that groundwork.
ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
Malaysia is proud to have been involved in this process.
إن ماليزيا تفخر بانخراطها في هذه العملية.
Father Logan could not have been involved in Villette's death.
بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت
They have been involved in 101 terrorist activities bomb explosions, arson.
وقد اشتركوا في ١٠١ من اﻷنشطــة اﻻرهابيـــة تفجيـــرات بالقنابل وحرائق.
They have also been involved in ethnic clashes, which have resulted in civilian casualties.
وكان لها ضلع أيضا في مصادمات إثنية، أوقعت إصابات بين صفوف المدنيين.
UNMIL and UNDP have been actively involved in the implementation of GEMAP.
55 وشاركت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاركة نشطة في تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد.
However, none of them appeared to have been involved in the murders.
ولكن يبدو أن أحدا منهم لم يشترك في عمليات القتل.
Now, miss Burgoyne. We know that you have been involved in this.
آنسة (بورجوين) ، نعلم بأنك متورطة في هذا الأمر
The talks have been difficult and complex, but the parties involved have shown a constructive attitude.
وكانت المحادثات صعبـة ومعقـدة، ولكن اﻷطراف المشاركة فيها أبدت موقفا بنـاء.
The policy considerations involved have been described by Sir Cecil Hurst as follows
وقد وصف السير سيسيل هرست اعتبارات السياسة العامة على النحو التالي
On the whole, NGOs have been increasingly involved in support for consultative processes.
13 وإجمالا ، يمر الدعم المقدم للعمليات الاستشارية من خلال المنظمات غير الحكومية بشكل متزايد.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم.
1.96 350 enterprises will have been involved in the on the job training scheme.
1 96 اضطلاع 350 شركة بخطة التدريب أثناء العمل.
There are some indications that had women been involved, different priorities might have been set and different approaches suggested.
وهناك بعض المؤشرات التي تدل على أنه ربما كان من الممكن وضع أولويات مختلفة واقتراح نهج مختلفة لو أشركت المرأة في العمل.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.
لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي.
HDRO staff have been involved in providing training to UNDP country offices and national experts.
وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.
These are technical qualifications and do not imply that the funds involved have been misused.
وهذه تحفظات فنية فقط، وﻻ تعني أن اﻷموال المذكورة قد أسيء استخدامها.
Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done?
هل لديك...باعتبار أنك شاركت شخصيا في الموقع وبما أنك تعمل في المشروع.. لديك أية أفكار عن مالذي يجب و لا يجب فعله
Unfortunately, restrictions have been imposed even when it is evident that no proliferation dangers are involved.
ومن المؤسف أن القيود تفرض حتى حينما يكون من الجلــي أن اﻷمــر ﻻ ينطــوي على مخاطر انتشارية.
Contracts with locals involved have been terminated, and the Office of Internal Oversight Services had recommended that criminal proceedings be instituted against the military staff involved.
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا(أ)
For almost three years in a row, we have been involved in discussing the question of rationalization.
لحوالي ثﻻث سنوات على التوالي، ونحن نناقش مسألة الترشيد.
Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects.
بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة.
Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.
كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
These concerns have been at the root of the launching of the Agenda for Development, in which Brazilian diplomacy has been deeply involved.
وقد كانت هذه الشواغل دافعا أساسيا ﻹعﻻن وثيقة quot خطة للتنمية quot التي شاركت فيها الدبلوماسية البرازيلية مشاركة عميقة.
Non governmental organizations have also been involved in the elaboration of the governmental policy to combat domestic violence.
وشاركت المنظمات غير الحكومية أيضا في رسم السياسة الحكومية لمناهضة العنف المنزلي.
For example, United Nations personnel and peacekeeping troops have been involved in trafficking and sexual exploitation of women.
8 فمثلا، تورط موظفو الأمم المتحدة وأفراد قوات حفظ السلام فيها في عمليات الاتجار بالنساء واستغلالهن جنسيا.
The Albanian national is believed by Macedonian police to have been directly involved in arms smuggling into Macedonia.
وتعتقد الشرطة المقدونية أن المواطن اﻷلباني كان متورطا بشكل مباشر في تهريب اﻷسلحة إلى مقدونيا.
Most accidents have involved unpiloted ships.
وانطوى معظم هذه الحوادث على سفن بدون ربابنة.
Tilly had been involved in two previous human deaths.
كان تيلي ضالعا في وفاة اثنين من البشر في حادثتين سابقتين.
France has also been actively involved against international terrorism.
فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
So, if you've been involved in that at all,
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ،
Some reports indicate that FNL may, in some cases, have been paid to kill individuals involved in personal disputes.
وتفيد بعض التقارير أن من المحتمل أن يكون أفراد قوات التحرير الوطني قد تلقوا أموالا لقاء قتل أشخاص كانوا قد اشتركوا في نزاعات شخصية.
In a number of regions, youth have been systematically recruited by persons involved in organized crime, especially drug traffickers.
وفي عدد من المناطق، قام أشخاص ضالعون في الجريمة المنظ مة، لا سيما من المت جرون بالمخدرات، بتجنيد هؤلاء الشباب بطريقة منهجية.
quot (i) To impose penal action against companies and individuals that have been involved in violating the oil embargo
quot )ط( فرض عقوبات على الشركات واﻷفراد الذين تورطوا في انتهاك الحظر النفطي
UNIFEM subregional offices have been actively involved in the preparatory activities for the Conference on behalf of international organizations.
١٠٢ وما برحت المكاتب دون اﻹقليمية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة تشارك بنشاط في اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر باسم المنظمات الدولية.
Criminal groups involved in trafficking in organs often involve members of the medical profession and have also been known to kidnap their victims, who in some cases have been children.
وكثيرا ما تشرك الجماعات الإجرامية الضالعة في الاتجار بالأعضاء أشخاصا من المهن الطبية، كما يعرف أنهم يختطفون ضحاياهم أيضا، وهم من الأطفال في بعض الحالات.
In Angola, for example, not only have non governmental organizations been involved in the process, but they have used the appeal to seek resources.
ففي أنغوﻻ على سبيل المثال لم يقف اﻷمر عند مجرد اشتراك المنظمات غير الحكومية في العملية بل استخدمت هذه المنظمات مناشدة في السعي للحصول على موارد.
I don't have ego involved in this.
ليس لدي غرور متورط في هذا الشيء. (ضحك)
I don't have ego involved in this.
ليس لدي غرور متورط في هذا الشيء.
Tom denied that he had been involved in the affair.
أنكر توم كونه متورط في القضية

 

Related searches : Been Involved - Have Involved - Had Been Involved - Having Been Involved - Has Been Involved - Have Been - Have Become Involved - I Have Involved - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound