Translation of "have associations with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

With - translation :

Keywords : جمعيات الجمعيات تبعية والجمعيات النقابات لديهم لديّ لابد عليّ فكرة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Professional associations could team up with incubators.	وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية.
Women in rural areas have associations which provide information and training.	وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب.
Associations	اللغات
NGOs, associations and humanitarian organizations have taken various initiatives worthy of note.	تجدر الإشارة في هذا الصدد إلى المبادرات التي تتخذها المنظمات غير الحكومية والجمعيات والمنظمات الإنسانية.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.	ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية.
i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network	ط التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية
Legal associations	الرابطات القانونية
In the past four years, 9 new member associations have joined the Federation.	وفي السنوات الأربع الأخيرة، انضمت تسع رابطات جديدة كأعضاء في الاتحاد.
Nine associations have been established for the raising of poultry and small ruminants.	تكوين 9 رابطات لتربية الدواجن وتربية الحيوانات المجترة الصغيرة
Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.	وتحاول العديد من الجمعيات التنسيق لتوفير معدات للإسعافات الأولية والمواد الغذائية الأساسية.
The vast majority of these NGOs and associations have been set up since 1990.	بيد أن الأغلبية الساحقة من المنظمات غير الحكومية والجمعيات قد أ نشئت ابتداء من عام 1990.
These lines and policies have been widely introduced among ministries, agencies and associations and step by step translated into reality with concrete action plans.	وقد ع ممت هذه المبادئ والسياسات بشكل واسع على الوزارات والوكالات والرابطات وتحولت بالتدريج إلى حقيقة واقعة بخطط عمل ملموسة.
Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations.	ويتداول عدد كبير من النزعات الفكرية عن طريق جمعيات وغيرها من الجماعات المماثلة التي كثيرا ما تتصل فروعها بالمنظمات الإسلامية الكبرى العالمية ودون الإقليمية.
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations	سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
2.4 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations	2 4 يحق للأشخاص المنتمين إلى أقليات إنشاء الرابطات الخاصة بهم والحفاظ على استمرارها.
Korea Women's Associations United	بنغلاديش
UNIDO thus works largely in developing countries, with governments, business associations and individual companies.	يتركز نشاط اليونيدو إلى حد كبير في البلدان النامية، مع الحكومات ورابطات الأعمال التجارية، والشركات الفردية.
A number of genome wide associations such as zinc finger protein 804A have also been linked.	كما ارتبط عدد من الجينوم على نطاق الروابط مثل بروتين إصبع الزنك 804A.
Women's NGOs and associations have grown in size and diversity thanks to Act No. 84 06 of 1 March 1984 laying down the rules governing associations, which is, moreover, an extremely liberal text.	تزايدت المنظمات غير الحكومية والجمعيات النسائية وتنوعت بفضل سن القانون رقم 84 06 المؤرخ 1 آذار مارس 1984 المنظم للجمعيات، والذي تضمن أحكاما متحررة جدا.
Federation of European Motorcyclists' Associations	المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري
Federation of Islamic Medical Associations	منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان
Japan Federation of Bar Associations	البرتغال
Women's associations are not limited to cities and actively collaborate with rural women as well.	ولا تقصر الجمعيات النسائية نشاطها على المدن، بل تتعاون بنشاط مع المرأة الريفية.
Training of associations of persons living with HIV AIDS and their inclusion in decision making	تدريب مجموعات الأشخاص الذين يعيشون معاناة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
FAFICS member associations, in their local area, are cooperating with other non governmental organizations, United Nations Associations and peace groups in activities that are supportive of the provisions in the United Nations charter.	تتعاون الرابطات الأعضاء في اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في مناطقها المحلية مع المنظمات غير الحكومية الأخرى ورابطات الأمم المتحدة وجماعات السلام في الأنشطة الداعمة للأحكام الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.
(d) The strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, sport related associations and other partners	(د) تعزيز التعاون مع اللجنة الأولمبية الدولية والرابطات المتصلة بالرياضة وسائر الشركاء
The Rassemblement Démocratique des Femmes du Niger (RDFN) and many other associations have come into being since then.	وتأسس بعد ذلك التجمع الديمقراطي لنساء النيجر والعديد من الجمعيات والمنظمات غير الحكومية الأخرى.
The Constitution also guarantees the right to form associations and unions under Article 17 (1) which states Every citizen shall have the right to form associations or unions, subject to any reasonable restrictions imposed by law .	ويكفل الدستور أيضا الحق في تكوين الجمعيات والنقابات بموجب المادة 17 (1) التي تنص على أن لكل مواطن الحق في تكوين الجمعيات والنقابات، رهنا بأي قيود معقولة يفرضها القانون .
International Federation of Freight Forwarders Associations	الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن
Law on foundations and associations (state),	(د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة)
BiH Laws on Foundations and Associations	قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions	المنظمات والرابطات والهيئات والمؤسسات المهنية
Indian Federation of United Nations Associations	المعهد الإيكولوجي للسياسة البيئية الدولية والأوروبية
1.3.5 Non governmental organizations and associations	1 3 5 المنظمات غير الحكومية الرابطات
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions	المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات المهنية
Some termites, including Nasutitermes corniger , form associations with certain ant species to keep away predatory ant species.	بعض النمل الأبيض، بما في ذلك Nasutitermes corniger والجمعيات شكل مع بعض أنواع النمل لابعاد النمل غيرها من الأنواع المفترسة.
He created the heavens and the earth with justice . He is exalted above the associations they attribute .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He created the heavens and the earth with justice . He is exalted above the associations they attribute .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
Capacity building, with emphasis on the participation of producers and producer associations and organizations, and market aspects	بناء القدرات، مع التأكيد على مشاركة المنتجين، ورابطات ومنظمات المنتجين، والجوانب المتعلقة بالأسواق
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.	تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties.	كان للمنظمات النسائية وللجمعيات النسائية التابعة للأحزاب السياسية، ولا يزال، نفوذ كبير مارسته على سياسات الأحزاب السياسية.
Out of that number, 277,000 are members of sports associations and nearly 4,000 are members of chess and contract bridge associations.	ومن بين هذا العدد حوالي 277,000 عضو في الاتحادات الرياضية وما يقرب من 4,000 عضو في جمعيات الشطرنج.
National Academies of Science and Professional Associations	الأكاديميات الوطنية للرابطات العلمية والمهنية
International, Regional and National Federations and Associations	الاتحادات والرابطات الدولية والإقليمية والوطنية
National Federation of International Immigrant Women Associations	جمهورية كوريا الشعبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية