Translation of "have as result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Result - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, American households have hunkered down as never before.	ونتيجة لهذا، خفضت الأسر الأميركية إنفاقها إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
Dozens have died as a result of their ordeals.	ولقد لقي العشرات حتفهم نتيجة لهذه المحنة.
As a result more than 36,105 women have been elected as councilors.	وقد تم انتخاب أكثر من 105 36 نساء كأعضاء في المجلس، نتيجة لذلك.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
Many girls have given birth as a result of rape.	وأنجب العديد من الفتيات نتيجة للاغتصاب.
As a result, regional trade and economic integration have been stifled.	ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي.
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.	ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار.
As a result, these tools have a reputation of false positives.	ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة.
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.	وبناء على ذلك، انخفضت بقدر كبير الوفيات البشرية من جراء الكوارث.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.	ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا.
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضا عامل جذب للاستثمار.
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.	ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.	ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية.
As a result, three trials will have to be conducted instead of one.	ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.	ونتيجة لهذا فقد بدأ الناس يتشبثون بهويات جمعية أكثر بدائية.
As a result, Pakistan's bomb makers have seriously jeopardized the safety of their country.	وعلى هذا فقد عر ض صانعو القنابل الباكستانيون سلامة دولتهم للخطر إلى حد كبير.
As a result, since 2008, shareholders have lost substantially on their investments in banks.	ونتيجة لهذا، تحمل المساهمون منذ عام 2008 خسائر كبيرة على استثماراتهم في البنوك.
As a result, many in and outside the Middle East have become optimistic again.	ونتيجة لهذا فقد عاد كثيرون ـ داخل وخارج الشرق الأوسط ـ إلى التفاؤل من جديد.
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.	ونتيجة لهذا، كان الزعماء الفلسطينيون حريصون لعقود من الزمان على تعبئة مواطنيهم على فكرة دوامهم إلى ما بعد زوال إسرائيل.
As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure.	ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة.
As a result, an increasing number of developing countries have now adopted RIA requirements.	ونتيجة لذلك، اعتمد عدد متزايد من الدول النامية الآن متطلبات تحليل الأثر التشريعي.
As a result, we have not published an agenda for the Commission's 2005 session.	ونتيجة عن ذلك، لم ننشر جدول أعمال لدورة الهيئة في 2005.
As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate.	ونتيجة لهذا، فسر البعض الاستعراض التنافسي باعتباره وسيلة لإثبات اللياقة للرفيقة المحتملة.
As far as infant mortality is concerned, in comparison to Western Europe, we have double the worst result.	وبقدر ما يتعلق الأمر بوفيات الرضع، فإن لدينا، بالمقارنة مع أوروبا الغربية، ضعف النتيجة السيئة.
As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.	ونتيجة لهذا فإن العديد من محافظي البنوك المركزية أصبحت أسماؤهم معروفة حتى في المنازل بل إن بعضهم أطلقت عليهم الصحف الشعبية أسماء تدليل، مثل سوبر ماريو دراجي.
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	ونتيجة لهذا فقد تمكن جنرالات ميانمار من تأليب طرف على آخر.
As a result, European banks have suffered from massive write offs on toxic American securities.	ونتيجة لذلك فقد عانت البنوك الأوروبية من عمليات شطب هائلة من هذه الأوراق المالية الأميركية السامة.
As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience.	ونتيجة لهذا، فإن زعماء الثورة التي أطاحت به لم تكن لديهم خبرة ت ذك ر في الحكم.
Partly as a result of that agreement, the Balkan countries have taken major steps forward.	وكنتيجة جزئية لهذا الإجماع اتخذت دول البلقان خطوات كبرى نحو الأمام.
As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced.	وبفضل ذلك، فقد تحسن التنسيق والاتساق داخل أسرة الأمم المتحدة منذ ذلك الحين.
7.27 No women have been jailed as a result of their political affiliation or activity.	7 27 ولم يحدث أن جرى حبس أي امرأة بسبب تبعتها أو أنشطتها السياسية.
As a result, a number of countries, including Tunisia and Uganda, have remitted their contributions.	ونتيجة لذلك، قام عدد من الحكومات، بما فيها أوغندا وتونس، بسداد اشتراكاتها.
As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women.	ونتيجة لهذا فقد تسنى لأنصار الحركة النسائية زيادة نفوذهم بين صانعي القرار من ناحية وبين النساء المتدينات من ناحية أخرى.
As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world.	ونتيجة لهذا فقد بدأت أسواق البورصة في الانتعاش في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.	ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.	وفي الصين انخفضت مدخلات العمل نتيجة لانخفاض معدل الخصوبة وتزايد الشيخوخة السكانية.
As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities.	ونتيجة لذلك، ومناطق للسكن، وتقع أساسا في المناطق الساحلية، لديها كثافة سكانية عالية جدا.
As a result, most agencies have been given only 90 per cent of their promised budgets.	ونتيجة لذلك، لم تمنح معظم الوكالات إلا نسبـة 90 في المائة من الميزانيات التي و عدت بها.
Since 1992, 229 United Nations civilian staff members have been killed as result of malicious acts.	5 ولقي 229 موظفا مدنيا من موظفي الأمم المتحدة مصرعهم منذ عام 1992 نتيجة أعمال كيدية.
I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward.	وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام.
As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits.	ونتيجة لذلك، كانت نسبة كبيرة من مكاسب استثمارات القطاع السابقة مكاسب مؤقتة لم تدم طويلا.
As a result, missions are more likely to have a duration of longer than three years.	وكنتيجة لذلك، أصبح من المرجح أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات.
As a result, some replies to the experts' questions might have to be supplied in writing.	وكان من نتيجة ذلك أن الأمر قد يقتضي تقديم بعض الردود على أسئلة الخبراء كتابة .
As a result, Mr. Djerboue's health seriously deteriorated and fears have been expressed for his life.	ونتيجة لذلك، تدهورت حالة السيد جربوع الصحية بدرجة كبيرة وكان هناك خوف على حياته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية