Translation of "has as result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, growth has weak underpinnings.	نتيجة لهذا أصبح النمو يقوم على أساسات ضعيفة.
As a result, a development deficit has persisted.	ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.	لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية.
As a result, a struggle for power has erupted.	ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, the DNPF has been able to	ومن شأن ذلك أن يتيح للمديرية الوطنية للنهوض بالمرأة ما يلي
As a result, communication on these issues has improved.	وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
As a result, politics has become a contest about credibility.	ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية.
As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.	ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.
As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art .	نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.	ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
As a result, significant effort has been expended on data cleansing.	ونتيجة لذلك، تبذل جهود كبيرة في تنظيف البيانات.
As a result, cooperation between the two forces has been strengthened.	وتـم بذلك تعزيز التعاون بين القوتيـن.
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.	ونتيجة لهذا، فقد بلغ الدين العام الأميركي نحو 140 من الناتج المحلي الإجمالي.
As a result, unemployment has surged, now exceeding that of emerging economies.	ونتيجة لهذا، ارتفعت معدلات البطالة، فتجاوزت الآن مثيلاتها في القوى الاقتصادية الناشئة.
As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.	ونتيجة لهذا فإن قسم العزوبة أصبح يشكل مفارقة تاريخية غير صالحة للتطبيق.
Some argue that little has changed as a result of the test.	يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.	ونتيجة لهذا فقد دخلت سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية مرحلة جديدة.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.	كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
As a result, the city has the highest income level in Taiwan.	نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان.
As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.	ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet.	الكهرباء قطعت من الساعة 9.
The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth.	وكانت النتيجة ــ الواضحة بقدر ما كانت متوقعة ــ التباطؤ الحاد في النمو الاقتصادي.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	ونتيجة لهذا، فقد بدأت كلينتون في حوار استراتيجي حقيقي مع المجتمع المدني.
As a result, the disease burden in the developed world has declined substantially.	ونتيجة لهذا فقد تراجع عبء المرض في بلدان العالم المتقدم إلى حد كبير.
As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades.	ونتيجة لهذا ظلت الحروب تمزق الحدود الأثيوبية الصومالية لعقود من الزمان.
As a result, the operational capacity of the LRA has been degraded tremendously.	ونتيجة عن ذلك تدنت القدرة العملياتية لجيش الرب للمقاومة تدنيا كبيرا.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.	ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين.
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.	ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية.
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.	ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.	ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث.
As a result, it has never been included in programmes such as HIPC for highly indebted countries.	وكنتيجة لذلك فإنها لم تدرج أبدا ضمن برامج مثل مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.	ولقد تبنت ملاوي هذا النظام طيلة المواسم الثلاثة الماضية، فنجحت نتيجة لذلك في مضاعفة إنتاجيتها من المحاصيل الغذائية.
As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .	ونتيجة لهذا فقد بلغ سعر الفائدة على الودائع الثابتة لمدة 12 شهرا 3.9 .
As a result, the Kremlin has a vital interested in NATO s success in Afghanistan.	ونتيجة لهذا فإن الكرملين لديه مصلحة حيوية في نجاح حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
As a result of this, Birch has overdosed three times, and wrecked ten cars.	نتيجة لهذا، فقد تعاطى بيرش جرعة زائدة ثلاث مرات، ودمر عشر سيارات.
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.	ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية.
The dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization.	لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة.
As a result, the price of anti retrovirals has been cut by more than 50 .	ونتيجة لهذا انخفضت أسعار مضادات الفيروسات بنسبة تتجاوز 50 .
As a result, the capacity of manufacturing to absorb labor has become much more limited.	ونتيجة لهذا فإن قدرة التصنيع على استيعاب العمالة أصبحت محدودة أكثر من ذي قبل.
As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology.	ونتيجة لهذه العلاقات المحسنة حصلت إندونيسيا على تكنولوجيا الصواريخ قصيرة المدى من الصين.
As a result, Latvia has the lowest per capita greenhouse gas emissions in the EU.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت لاتفيا صاحبة أقل نصيب للفرد في معدلات انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري على مستوى الاتحاد الأوروبي.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.	ونتيجة لهذا خرج دستور 1982 إلى الوجود استنادا إلى أصول ديمقراطية أضعف من نظيراتها في أي من بلدان الاتحاد الأوروبي.
The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.	2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي.
As a result, there has been an increase in the number of inter FARDC clashes.	ونتيجة ذلك، طرأت زيادة على عدد الاشتباكات فيما بين أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية