Translation of "as one result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, no one worked hard.	ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy.	ونتيجة لهذا فإن أحدا لا يستطيع التشكيك في شرعية الرئيس الفلسطيني محمود عباس .
As a result, three trials will have to be conducted instead of one.	ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة.
As a result, the political history of Sumer is one of almost constant warfare.	نتيجة لذلك، فإن التاريخ السياسي لسومر هي واحدة من تقريبا ثابته الشئون.
So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.	وكنتيجة لذلك ,فإن التسارع الزاوي ، والظاهر بالرمز ألفا الإغريقي ، يساوي واحد على R
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	ونتيجة لهذا فقد تمكن جنرالات ميانمار من تأليب طرف على آخر.
As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.	وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة.
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, governments now probe one another s defenses every day, increasing the risk of accidental hostilities.	وكنتيجة لذلك فإن الحكومات تقوم الان باستكشاف دفاعات بعضها البعض كل يوم مما يزيد من خطر الاعمال العدائية العرضية .
As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state.	ونتيجة لهذا فإن أغلب بنوك الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر لم يكن لها فروع، وكان نشاطها محصورا داخل حدود الولاية التي تنتمي إليها.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	ونتيجة لهذا، فإن العمال المهاجرين يضطرون إلى إصدار أكثر من مليار عملية تحويل منفصلة على مستوى العالم في كل عام.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.	وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
Poverty must be estimated as the result of a group of causes, of which land degradation is one.	ويجب اعتبار الفقر نتيجة لمجموعة من الأسباب، منها تدهور الأراضي.
He urged the Committee to see Turkey as one nation that was flourishing, not suffering, as a result of its ethnic diversity.	وقال إنه يحث اللجنة على أن ترى تركيا بوصفها أمة واحدة في سبيلها إلى الازدهار لا في حالة معاناة، نتيجة تنوع الإثنيات فيها.
One result was the breakdown of the talks.	وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.	ونتيجة لذلك فإن وضع كل البيض في سلة واحدة يجعل من مسألة تقديم المساعدات أمرا محفوفا بالمخاطر والمجازفات.
As a result of that incident, one French military observer died and another soldier of Swedish nationality was injured.	ونتيجة لهذا الحدث، قـ ـتـل مراقب عسكري فرنسي وجرح جندي آخر يحمل الجنسية السويدية.
As a result, India s per capita income of 2,900 (in purchasing power parity terms) is one half of China s and one fifteenth that of the US.	ونتيجة لهذا فإن نصيب الفرد في دخل الهند 2900 دولار أميركي (طبقا لتعادل القوة الشرائية)، أو نصف نظيره في الصين، وخ مس نظيره في الولايات المتحدة.
As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization.	ونتيجة لهذه التطورات، كثيرا ما يسمع المرء مؤخرا عن النموذج الصيني وأكثر عن واقع الصين. فبعيدا عن النمو المتباطئ، يشمل هذا الواقع أضرارا بيئية شديدة ناجمة عن عقود من التصنيع السريع الذي تغذى على الفحم. ووفقا لأحد التقديرات، يقتل التلوث 1.6 مليون صيني سنويا.
As a result, Kh.	أركانيا على الفور.
As a result, on the eve of World War One, 38 of the world s total population was of European ancestry.	ونتيجة لذلك، عشية الحرب العالمية الأولى، كان 38 من إجمالي سكان العالم من أصول أوروبية.
The mother who is tested HIV positive cannot breastfeed, since one third of infections occur as a result of breastfeeding.	والأم المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لا يمكن أن ترضع طفلها رضاعة طبيعية حيث أن ثلث حالات العدوى تحدث نتيجة للرضاعة الطبيعية.
As a result, they have little direct appreciation of the worst aspect of one party rule a rapacious, legally unrestrained elite.	ونتيجة لهذا فإن تقديرهم المباشر ضئيل لأسوأ جوانب حكم الحزب الواحد أو الجشع غير المقيد الذي يتسم به أهل النخبة.
As a result, Germany is one of the few advanced economies today that has created many jobs and maintained financial stability.	ونتيجة لهذا فإن ألمانيا ت ع د أحد الاقتصادات المتقدمة القليلة اليوم التي نجحت في توفير العديد من فرص العمل والحفاظ على الاستقرار المالي.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.	ونتيجة لهذا فإن تغذية أكثر من مليون طفل سوف تتحسن أثناء أول ألف يوم من حياتهم.
As a result of tar trade and shipbuilding industry Kokkola was for a time one of the richest towns in Finland.	نتيجة لتجارة القطران وصناعة السفن كانت كوكولا حين من الزمن أغنى مدن فنلندا.
The level of entrepreneurial activity in the country as a whole doubled as a result, but the response was very different from one municipality to another.	ونتيجة لهذا فقد تضاعف مستوى أنشطة المغامرة التجارية في البلاد ككل، لكن الاستجابة كـانت مختلفة مـن مدينة إلى أخرى.
Two symmetries are combined by composing them as functions, that is, applying the first one to the square, and the second one to the result of the first application.	يمكن تركيب اثنين من التماثلات من خلال تركيب دالتيهما، بمعنى تطبيق الدالة الأولي على المربع، ومن ثم تطبيق الدالة الثانية على نتيجة الدالة الأولى.
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.	وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool.	نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية.
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.	ونتيجة لهذا أصبحت بعض مراكز السومو مرتبطة بشكل أو آخر بالأشخاص الذين يديرون شركات وهمية لصالح عصابات الجريمة المنظمة.
However, one does not hear of men or women being put in jail as a result of committing offences under this section.	ومع هذا، فإنه لم ي سمع من قبل على سجن رجل أو امرأة نتيجة ارتكاب الجرائم الواردة في هذا الفرع.
The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank.	وكانت النتيجة حالة إيجابية واحدة وهي حساب لشركة اسمها مدرج بالقوائم في مصرف بلغاري.
One kind of environmental guidance of development has been described as experience dependent plasticity, in which behavior is altered as a result of learning from the environment.	واحدة من نوع التوجيه البيئي قد وصفت الخبرة التي تعتمد على الليونة ، والتي غيرت السلوك نتيجة التعلم من البيئة .
One speaker emphasized the damage to his country's image as a result of it being seen as a source of economic and financial crimes, in particular fraud.	وشد د أحد المتكل مين على الضرر الذي لحق بسمعة بلده نتيجة لاعتباره مصدرا للجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا الاحتيال.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
As a result, many went astray.	ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
As a result, Native Queries emerged.	ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
As a result, the Court held	ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت
5. Deplores the death of more than 1,100 civilians, one third being children, as a result of the Israeli military operations in Lebanon	5 تعرب عن استيائها لوفاة أكثر من 1100 من المدنيين، ثلثهم من الأطفال، نتيجة للعمليات العسكرية الإسرائيلية في لبنان
As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.	ونتيجة لهذا فقد ازداد أيضا التفاوت في الدخول بين العمالة غير الماهرة من ناحية، والحرفيين والمستثمرين من ناحية أخرى.
One indirect, yet tragic, result has been Bolivian, Peruvian, and Colombian peasants continuing cultivation of coca leaves as a means of economic survival.	ومن بين العواقب المأساوية، رغم أنها لم تكن مباشرة، استمرار الفلاحين في بوليفيا وبيرو وكولومبيا في زراعة أوراق الكوكا كوسيلة للبقاء على قيد الحياة اقتصاديا .
As a result, one third of all American homeowners with mortgages are already underwater their mortgage debt exceeds the value of the house.	ونتيجة لهذا فقد أصبح ثلث مالكي المساكن الأميركيين من حاملي صكوك الرهن العقاري ampquot تحت الماءampquot بالفعل ـ أي أن دين رهنهم العقاري أصبح يتجاوز قيمة المسكن الحقيقية.
The decrease in post requirements ( 128,100) reflects the abolition of one General Service (Other level) post, as a result of investment in technology.	ويعكس النقصان (100 128 دولار) في الاحتياجات من الوظائف إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، نتيجة الاستثمار في التكنولوجيا.
The result, even if new START is ratified, should satisfy no one.	وعلى هذا فإن النتيجة لن تكون مرضية لأي طرف من الأطراف حتى ولو تم التصديق على معاهدة ستارت الجديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية