Translation of "have apparently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparently - translation :

Have - translation :

Keywords : مايبدو الظاهر ويبدو الواضح يبدوا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Others apparently a minority have ruled to the contrary.	وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Government authorities have apparently chosen not to censor the news.	اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.
Indeed, many now apparently assume that their countries have become immune to future shocks.	ومن الواضح أن العديد من الناس يفترضون الآن أن بلدانهم أصبحت محصنة ضد الصدمات في المستقبل.
Apparently they are.	ولكن يبدو أنه كان كافيا .
PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays.	برينستون ــ من الواضح أن صناع السياسات الاقتصادية الذين يسعون إلى محاكاة النماذج الناجحة يتمتعون بوفرة من الخيارات هذه الأيام.
Companies apparently recognize this.	من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.	والواقع أن بعض السياسات المنخفضة الكربون كانت مكلفة بشكل واضح، في حين لم نشهد أية مساع لملاحقة خيارات أكثر جدوى.
Apparently the same printers are reported to have in stock illegal shillings worth about 2 million.	55 ويبدو أن هؤلاء الطابعون لديهم مخزون من الشلنات غير القانونية يعادل نحو 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Apparently, the bus is late.	يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.
Several died, apparently from beatings.	ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو.
Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations	كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة.
Moreover, many deals were apparently done in secret by previous governments and apparently without the approval of Congress.	فضلا عن ذلك فإن العديد من الاتفاقات كانت تتم سرا بواسطة الحكومة السابقة ـ وبدون موافقة من الهيئة التشريعية في بوليفيا.
Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.	يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفق د.
Apparently, the terms offered by the government (LIBOR 5 and collateral) have turned out to be right on target.	ومن الواضح أن الشروط التي عرضتها الحكومة (سعر فائدة الإنتربنك 5 بالإضافة إلى الضمانات) تبين أنها كانت في محلها تماما .
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic	يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية
Apparently, few resulted from a leniency programme.	إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة.
Indeed, some positive trends that were evident in February have apparently stalled, or been slightly reversed, since my last report.	وفي الواقع، يبدو أن بعض الاتجاهات الإيجابية التي كانت جلية خلال شباط فبراير قد تعثرت، أو انعكس مسارها قليلا منذ تقديم تقريري الأخير.
And they are very happy with that, apparently.	ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع.
They apparently also used plants with medicinal properties.	ومن الواضح أنهم استخدموا أيضا نباتات ذات خصائص طبية.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح.
Apparently, according to his mom, he got Bigger.	على ما يبدو ووفقا للأم فإن الابن زاد حجما .
The rest were apparently arrested in flagrante delicto.	ويبدو أن البقية اعتقلوا في حالات تلبس.
NAFTA and other previous trade agreements are unpopular. So the Obama administration s argument is apparently, We have learned from our mistakes.	وكما هي الحال مع المنتجات الاستهلاكية، فإن الشعار الجديد والمحسن! يقنع المشترين. الواقع أن اتفاقية نافتا وغيرها من الاتفاقيات التجارية السابقة لا تحظى بشعبية كبيرة، وعلى هذا فإن الحجة التي تسوقها إدارة أوباما هي لقد تعلمنا من أخطائنا. وسوف تصلحها هذه الاتفاقية .
The Six Party Talks have, at long last, succeeded thanks, apparently, to China s solid opposition to the nuclearization of northeast Asia.	فقد نجحت المحادثات السداسية أخيرا ـ بفضل معارضة الصين الثابتة لتحويل شمال شرق آسيا إلى قوة نووية.
Listings have no end time limit, meaning that they apparently run forever unless the Security Council or the Committee decides otherwise.	وليس هناك أي حد زمني أقصى لإدراج بنود في القائمة، أي يبدو أن عملية الإدراج قد لا تنتهي ما لم يقرر مجلس الأمن أو اللجنة خلاف ذلك.
Two fundamental facts have created an apparently insoluble dilemma for the global economy, and have turned countries like Argentina and Greece into victims of an impossible logic.	وهناك حقيقتان أساسيتان عملا على خلق معضلة غير قابلة للحل ظاهريا بالنسبة للاقتصاد العالمي، وتحويل دول مثل الأرجنتين واليونان إلى ضحايا لمنطق مستحيل.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. This does not seem to have impressed the Tibetans.	أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا . ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت. في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات. وهذا العام تكرر نفس الأمر مع رهبان التيبت.
More hemp houses it's a theme in Japan apparently.	هناك المزيد من منازل القن ب وهي شعار ياباني على ما يبدو.
This has apparently consumed virtually all of their attention.	ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.	ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة.
He was apparently reading from a textbook on moral hazard.	ومن الواضح أنه كان يقرأ من كتاب أكاديمي يتحدث عن المخاطر الأخلاقية.
That, apparently, was too much for the president s fragile ego.	ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته.
But Iran s rulers apparently don t want to learn from history.	ولكن من الواضح أن حكام إيران لا يريدون أن يتعلموا من الماضي.
Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.	ففي ظل وفرة من الأموال الرسمية، كان من الواضح أن اليونان في تحسن.
It apparently collects 300 every three months for each student.	ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
Iran s civilian authorities apparently have limited control over the military and the dreaded security services, which seem to answer to no one but themselves.	من الواضح أن السلطات المدنية في إيران تتمتع بقدر محدود من السيطرة على المؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية المروعة، والتي يبدو وكأنها لا تتبع إلا نفسها.
Some Europeans apparently regard Cuba as a faraway country whose fate they need take no interest in, because they have problems of their own.	من الواضح أن بعض الأوروبيين ينظرون إلى كوبا باعتبارها بلدا بعيدا لا ينبغي لمصيرها أن يشغل حيزا من اهتمامهم، لأنهم يواجهون مشاكل خاصة بهم في بلدانهم.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate.	ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.	ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.	هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره.
Apparently illiterate Erdogan thinks that Columbus saw a mosque in Cuba.	يبدو أن أردوغان يعتقد بأن كولومبس قد شاهد مسجد ا في كوبا.
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.	39 ويحاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 13() التوفيق بين وجهتي النظر المتناقضتين على ما يبدو.
Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations in other words, 2 strikes and you re out! (...)	على ما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبروا على الضوء الأحمر وكان لديهم مخالفات سابقة.
Al Qaeda (AQAP) have apparently claimed responsibility for the attack, in revenge for what it described as the US war against it in southern Yemen.	أعلن تنظيم القاعدة مسؤوليته عن الهجمة، انتقاما لما وصفه بالحرب الأمريكية في جنوب اليمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية