Translation of "so apparently" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Apparently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate. | ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف. |
| Apparently they are. | ولكن يبدو أنه كان كافيا . |
| Companies apparently recognize this. | من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق. |
| So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video. | وعلى كل وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت |
| As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period. | كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة. |
| Romney is apparently taken with the idea that many Americans, the so called 47 , do not pay federal income tax. | فمن الواضح أن رومني مأخوذ بفكرة مفادها أن العديد من الأميركيين، أو ما يطلق عليهم أبناء شريحة الـ47 ، لا يدفعون ضريبة الدخل الفيدرالية. |
| Apparently, the bus is late. | يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول. |
| Several died, apparently from beatings. | ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو. |
| Moreover, many deals were apparently done in secret by previous governments and apparently without the approval of Congress. | فضلا عن ذلك فإن العديد من الاتفاقات كانت تتم سرا بواسطة الحكومة السابقة ـ وبدون موافقة من الهيئة التشريعية في بوليفيا. |
| NAFTA and other previous trade agreements are unpopular. So the Obama administration s argument is apparently, We have learned from our mistakes. | وكما هي الحال مع المنتجات الاستهلاكية، فإن الشعار الجديد والمحسن! يقنع المشترين. الواقع أن اتفاقية نافتا وغيرها من الاتفاقيات التجارية السابقة لا تحظى بشعبية كبيرة، وعلى هذا فإن الحجة التي تسوقها إدارة أوباما هي لقد تعلمنا من أخطائنا. وسوف تصلحها هذه الاتفاقية . |
| So, I turned on the TV, and I don't watch TV very much, but you know this person? This is Paris Hilton, apparently. | أنا لا أشاهد التلفاز بإستمرار، و لكنني حين قررت مشاهدته، ظهرت تلك الشخصية المشهروة، تعرفونها، باريس هيلتون |
| Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic | يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية |
| Apparently, few resulted from a leniency programme. | إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة. |
| And they are very happy with that, apparently. | ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع. |
| They apparently also used plants with medicinal properties. | ومن الواضح أنهم استخدموا أيضا نباتات ذات خصائص طبية. |
| His visions were magnificent, and apparently somewhat radical. | وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح. |
| Apparently, according to his mom, he got Bigger. | على ما يبدو ووفقا للأم فإن الابن زاد حجما . |
| The rest were apparently arrested in flagrante delicto. | ويبدو أن البقية اعتقلوا في حالات تلبس. |
| The good news about the Bush project, so far title free, is that it is apparently going to be different from the usual reputation polishing. | النبأ الطيب بشأن مشروع بوش ، الذي لا يحمل عنوانا حتى الآن، هو أنه سوف يكون مختلفا فيما يبدو عن محاولات تلميع السمعة المعتادة. |
| More hemp houses it's a theme in Japan apparently. | هناك المزيد من منازل القن ب وهي شعار ياباني على ما يبدو. |
| This has apparently consumed virtually all of their attention. | ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا. |
| Apparently, the proceedings against the buyers are still pending. | ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة. |
| Others apparently a minority have ruled to the contrary. | وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك. |
| On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity. | ومن ناحية أخرى، على الرغم من إصلاحات سوق العمل المهمة التي استنتها الحكومة الألمانية قبل عقد من الزمان تقريبا، فمن الواضح أن هذه التدابير لم تخلف أي تأثير على الإنتاجية. |
| The bomb was apparently planted by the organization, to convince the Gulf States to pay protection money to Nidal so as to avoid attacks on their soil. | القنبلة كانت مزروعة على ما يبدو من قبل منظمة أبو نضال لإقناع دول الخليج العربي لدفع المال للمنظمة من أجل تجنب هجمات على أراضيها. |
| He was apparently reading from a textbook on moral hazard. | ومن الواضح أنه كان يقرأ من كتاب أكاديمي يتحدث عن المخاطر الأخلاقية. |
| That, apparently, was too much for the president s fragile ego. | ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. |
| But Iran s rulers apparently don t want to learn from history. | ولكن من الواضح أن حكام إيران لا يريدون أن يتعلموا من الماضي. |
| Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend. | ففي ظل وفرة من الأموال الرسمية، كان من الواضح أن اليونان في تحسن. |
| Government authorities have apparently chosen not to censor the news. | اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر. |
| It apparently collects 300 every three months for each student. | ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب. |
| The subject of hijab has apparently become so important among foreigners as to prompt a discussion on the subject at a Fez cafe, reports The View from Fez. | موضوع الحجاب, أصبح من الأهمية بين الأجانب إلى درجة أنه أصبح موضوع نقاش في مقهى في فاس, حسبما تقول مدونة, المنظر في فاس. |
| Apparently she took up a more threatening position in her bed. | كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها |
| Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. | ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها. |
| There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution. | هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره. |
| Apparently illiterate Erdogan thinks that Columbus saw a mosque in Cuba. | يبدو أن أردوغان يعتقد بأن كولومبس قد شاهد مسجد ا في كوبا. |
| Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views. | 39 ويحاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 13() التوفيق بين وجهتي النظر المتناقضتين على ما يبدو. |
| The reason why such an apparently minor issue is gaining so much attention is that it transcends corporate governance and goes to the very essence of America s democratic system. | والسبب وراء اكتساب مثل هذه القضية الثانوية ظاهريا كل هذا القدر من الاهتمام هو أنها تتجاوز حوكمة الشركات وتذهب مباشرة إلى جوهر النظام الديمقراطي في أميركا. |
| How did Naw Kham elude arrest for so many years? It seems he was protected by high ranking Burmese officials and apparently even by some villagers, says Myanmar s Mizzima News | كيف هرب ناو خام من قبل لعدة سنوات يبدو أنه كان محميا من قبل شخصيات رسمية رفيعة المستوى في ميانمار ويبدو حتى من قبل بعض القرويين، تقول أخبار ميزيما الميانمارية |
| This was what apparently, as it turns out, was behind all this. | كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. |
| Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment. | والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية. |
| Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent. | وسوف تكون إيران، بدعم من روسيا، مسيطرة مهيمنة ــ ويظل الغرب عاجزا. |
| That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy. | وهذا الحق معترف به في أغلب الدول، إلا أنه من الواضح أن إيطاليا لا تعترف به. |
| In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho. | في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو. |
| The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted. | ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو. |
Related searches : Apparently Not - Has Apparently - Apparently Impossible - Apparently Similar - Because Apparently - Apparently Healthy - But Apparently - Only Apparently - Apparently Though - Apparently Incorrect - That Apparently - Have Apparently - Where Apparently