ترجمة "كما يبدو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما يبدو - ترجمة : كما - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : كما - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : كما يبدو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العالم لا يبدو كما يبدو اليوم | The world does not look like it does to the ... end |
| ليس بالضبط , كما يبدو | Not quite, it seems. |
| لاشيء مقلق كما يبدو | I'd better start at the beginning. Please no. |
| وهي منقطة كما نرى، وبعضها يبدو كما نراها | So it has spots like that, some of them might have looked more like that. |
| انه يبدو كما رسمناه تماما | It looks almost exactly like what we drew. |
| وهذأ ليس صعبا كما يبدو | It's not as hard as it sounds. |
| ليسو أقوياء كما يبدو عليهم | They're weaker than they seem. |
| . فقط فكر ... ........ كما يبدو لك | But don't think too much of it, and take this for what it is. |
| يبدو كما انهم يحتفلون بقدومنا | Looks like they're celebrating our arrival. |
| ليس الأمر كما يبدو لك | It wasn't like it looked. |
| يبدو كما لو كان نعناع | They look like mints. |
| (ـ يبدو كما لو كنا نهرب من (هيندريكس ـ يبدو ذلك | Looks like we're running from Hendricks. Looks like. |
| ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. | This seems wrong. |
| هو غريب، كما يبدو من لهجته. | He is a foreigner, as is evident from his accent. |
| أنت ربما لست غبيا كما يبدو | You might not be as stupid as you look |
| وذلك، كما يبدو غريبا ، يعطيني الأمل. | And that, strange as it may sound, gives me hope. |
| يبدو كما لو لقد قطعنا ميلا. | We'll cut some strong vines. |
| كما أرى الرئيس يبدو أنه ينتظر | From the way I see it... it seems to me that President Joo is waiting. |
| يبدو كما لو قد واصلنا لأميال. | It seems as though we've come miles. |
| بالتأكيد لا يبدو كما كنت أعتقد | Sure don't look like I thought it would. |
| نعيده كما كان يبدو قبل مجيئنا | Make her look like she was before we came. |
| لا يبدو سيئا كما كنت أعتقد | This won't be as bad as I thought. |
| هل تشعر بالقوة كما يبدو عليك | Do you feel as sturdy as you look? |
| لابد أنك عطوف جدا , كما يبدو | You're a mighty good fella, it seems. |
| لربما هذا العمل النبيل ليس كما يبدو | Maybe he's not...not as clean as it seems. |
| وبهذا يكون لدينا الخيار، كما يبدو لي. | And so we have a choice, it seems to me. |
| كما يبدو، العبيد كانوا أحرار في هايتي | Apparently, slaves were free in Haiti. |
| او كما ه يىء لها .. على ما يبدو .. | And so she thought, well, what the heck. |
| وأقصد أن العالم كما يبدو ينفذ كذلك | And, I mean, the world apparently is running out too. |
| يبدو الامر كما لو انه ضرب فتاة. | It looks like it hit a girl. |
| يبدو الأمر كما لو أنهم فازوا بالحرب | Now you come on and give me them pants, Mr. Kennedy. |
| يبدو كما لو أن العث قد نخره | Looks like the moths got to it. |
| خارج من الأسطبلات, كما كان يبدو ثم | Coming out of the mews, it looked like. Yes? |
| لو بإمكانك أن تطبخي كما يبدو مظهرك . | If you can cook the way you look |
| حتى سمعتى تبدو فى خطر كما يبدو | Even my small reputation as a nearly well is in jeopardy, it seems. |
| كما تعلمون، ان هذا لا يبدو كعبارة نسبية | You know, this doesn't look like a rational expression. |
| انه يبدو كما لو انك عدت لطبيعتك الان | It's seems like you came back to your own self now. |
| ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة .. أليس كذلك | Sounds like fast food, doesn't it. |
| والتي كما يبدو انها لديهم بدلا من Netherlanish | Nederlands sprekende Nederlanders in Nederland which sounds like they'd rather we call them Netherlanders speaking Netherlandish. |
| والتي كما يبدو انها لديهم بدلا من Dutch | Which sounds like they'd rather be called Dutch. |
| انه يبدو كما لو كان سيصبح متوازى أضلاع | It looks like it's going to be a parallelogram. |
| حسنا ، هذا يبدو كما لو كان أقصوصة خيالية . | Now this might sound like a fanciful tale. |
| كما يبدو أن هذا المكان قد تغير فجأة. | It's as ifjust this place was suddenly changed. |
| وذات تربية جيدة ومن اسرة محترمة كما يبدو | Well bred, obviously. Highly respectable. Me? |
| (كما سمعت يا (موريتو يبدو بأن (كيسا) متزوجة | Morito, as you've just heard, it seems Kesa is already married. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو كما لو - يبدو كما لو كان - يبدو كما هو متوقع - يبدو
