Translation of "have any bearing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way. | ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال. |
| bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do. | محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا. |
| Bearing in mind paragraph 1 above, the Chairman at any meeting may, and at the request of any member shall, put the proposal to a vote. | 2 مع وضع الفقرة 1 أعلاه في الاعتبار، يجوز للرئيس في أية جلسة، وبناء على طلب أي من الأعضاء، أن يطرح الاقتراح للتصويت. |
| Exploitation of gold bearing and tin bearing products | استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير |
| Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, | وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي، |
| Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security. | وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي. |
| Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن برامج الائتمانات البالغة الصغر قد أفادت المرأة بشكل خاص وأسفرت عن تمكينها، |
| Bearing can be unbearable. | أحيانا يكون الصبر لا ي طاق. |
| bearing a humbled look . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| bearing a humbled look . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work. | وعلى لجنة القانون الدولي أن تنظر في المسألة بعناية خاصة، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى أن تتجنب، قدر المستطاع، أي تسييس لأعمالها. |
| At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters. | ومن ناحية أخرى، أصبح الاغتصاب، والزنا، والحمل في سن الطفولة، والإجهاض من الأمور الشائعة بين فتيات العراق. |
| Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to self determination, exercised in conformity with international law, | وإذ يضع في اعتباره أنه ليس في هذا الإعلان ما يجوز الاحتجاج به لحرمان أي شعب من الشعوب من ممارسة حقه في تقرير المصير وفقا للقانون الدولي، |
| Bearing in mind the indissoluble links between the principles enshrined in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, | وإذ تضع في اعتبارها الصلات التي لا تنفصم بين المبادئ المجسدة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) والأسس التي يقوم عليها أي مجتمع ديمقراطي، |
| Bearing in mind the indissoluble links between the principles embodied in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, | إذ تضع في اعتبارها الصلات التي لا تنفصم بين المبادئ المجسدة فــي الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).)، والأسس التي يقوم عليها أي مجتمع ديمقراطي، |
| Bearing in mind the indissoluble links between the principles enshrined in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, | إذ تضع في اعتبارها الصلات التي لا تنفصم بين المبادئ المنصوص عليها فــي الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).)، والأسس التي يقوم عليها أي مجتمع ديمقراطي، |
| The delegations that sponsored the draft resolution, bearing in mind the concerns that various delegations might have, have done their best to accommodate such concerns. | وقد وضعت الوفود التي شاركت في تقديم مشروع القرار في اعتبارها الشواغل التي قد تراود مختلف الوفود، وبذلت أقصى ما في وسعها للاستجابة لها. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، |
| And the clouds bearing a load . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| This initiative is bearing some fruit. | وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. |
| You wouldn't have any... | لا يوجد لديكم .. |
| Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass. | البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة. |
| So man will neither have any strength nor any aide . | فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . |
| So man will neither have any strength nor any aide . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| Their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, their countries and on the United Nations. | فقد كان تحليهم بالانضباط والقدرة على التحمل من طراز رفيع وي عد مفخرة لهم وللأمم المتحدة. |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| I don't have any brothers. | ليس لدي إخوة. |
| I don't have any money. | ليس لدي مال. |
| I don't have any evidence. | لا أملك أي دليل. |
| I don't have any evidence. | لا أملك دليلا. |
| I don't have any evidence. | ليس لدي دليل. |
| We don't have any food. | ليس لدينا طعام. |
| Do you have any sunscreen? | أعندك كريم لأشعة الشمس |
| We don't have any cream. | لم تبق ليدينا كريمة. |
| Do you have any pencils? | هل لديك أي أقلام رصاص |
| We have not given them any Books to study , nor have We sent them before thee any warner . | قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك . |
| We have not given them any Books to study , nor have We sent them before thee any warner . | وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا . |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| by the rain bearing clouds laden with water | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| While it does not expressly deny that the torture complained of by Mr. del Campo took place, it contends that this would not have any bearing on the sentence whatsoever since, in the investigation into the murders in question, other evidence that justifies the sentence was produced | وعلى الرغم من أنها لا تنفي بشكل صريح أن السيد دل كامبو تعرض للتعذيب، فإنها تذكر أن هذا ليس له أي أثر على الحكم الصادر ضده حيث أنه قدمت أثناء التحقيقات في الجرائم المذكورة أدلة أخرى تبرر الحكم |
| With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. | فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب. |
| The current developments in the situation will have an important bearing on its future and on the stability of the entire Balkan region. | وإن التطورات الحالية في الأوضاع ستؤثر تأثيرا هاما على مستقبلها وعلى استقرار منطقة البلقان بأسرها. |
| The creator doesn't have any rights. | المبتكر لا يملك أية حقوق. |
Related searches : Have Bearing - Any Bearing On - Have No Bearing - Have A Bearing - Have Any Doubts - Have Any Experience - Have Any Problems - You Have Any - Hardly Have Any - Have Any Preferences - Have Any Thoughts - Have Any Means - Have Any Suggestion - Have Any Remedy