Translation of "have any means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Means - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

Except the oppressed among men , women and children , who have neither access to any means nor are guided to any way .	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
Except the oppressed among men , women and children , who have neither access to any means nor are guided to any way .	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
What this also means is they they seldom have any knowledge of Wiki markup or Wikipedia.	هذا ما يعني أيض ا أنه نادر ا ما تكون لهم معرفة برموز الويكي أو ويكيبيديا.
Middle East Peace by Any Means Available	السلام في الشرق الأوسط بكل السبل المتاحة
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication.	يقصد بمصطلح اجتماع أشخاص بالوسائل الإلكترونية لأي غرض بموجب هذا القانون أي طريقة للاجتماع يستطيع المجتمعون بواسطتها أن يتابعوا الأعمال وأن يشاركوا فيها بوسائل الاتصال الإلكترونية.
These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress.	فهذه التدابير تؤثر سلبا في حياة الأبرياء، الذين لا يملكون وسائل تعينهم أو تنصفهم.
It may be proved by any means, including witnesses.	ويجوز إثباته بأي وسيلة بما في ذلك الإثبات بالبي نة.
The Republicans are out to prevent that by any means.	ويسعى الجمهوريون إلى منع ذلك أي وسيلة.
Without any means to feed themselves, tens of thousands have flocked here to Dadaab, Kenya home to the world s largest refugee camp.	بدون أي وسيلة لإطعام أنفسهم، نزحت عشرات الآلاف هنا إلى داداب، كينيا موطن أكبر معسكر للاجئين في العالم.
Or have they any stairway ( unto heaven ) by means of which they overhear ( decrees ) . Then let their listener produce some warrant manifest !	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Or have they any stairway ( unto heaven ) by means of which they overhear ( decrees ) . Then let their listener produce some warrant manifest !	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.	كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص.
And warn by its means those who fear being mustered toward their Lord , besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor , so that they may be Godwary .	وأنذر خو ف به أي القرآن الذين يخافون أن ي حشروا إلى رب هم ليس لهم من دونه أي غيره ولي ينصرهم ولا شفيع يشفع لهم وجملة النفي حال من ضمير يحشروا وهي محل الخوف والمراد بهم العاصون لعلهم يتقون الله بإقلاعهم عما هم فيه وعمل الطاعات .
And warn by its means those who fear being mustered toward their Lord , besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor , so that they may be Godwary .	وخو ف أيها النبي بالقرآن الذين يعلمون أنهم ي حشرون إلى ربهم ، فهم مصد قون بوعد الله ووعيده ، ليس لهم غير الله ولي ينصرهم ، ولا شفيع يشفع لهم عنده تعالى ، فيخلصهم من عذابه لعلهم يتقون الله تعالى بفعل الأوامر واجتناب النواهي .
Have a moratorium we shouldn't have any new coal fired generating plants that aren't able to capture and store CO2, which means we have to quickly build these renewable sources.	عليكم أن تكون لكم وقفة يجب ألا يكون لدينا أي مصانع لإنتاج الفحم لا يمكنها السيطرة على ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. وهذا يعني أنه يجب أن نبني هذه المصادر المتجددة بسرعة
We should allow athletes to pursue it by any safe means.	ويتعين علينا أن نسمح للرياضيين بالسعي إلى تعزيز أدائهم ما دام ذلك يتم بوسيلة آمنة.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	فهناك مناصرون له من ذوي السلطة والنفوذ ما زالوا يدافعون عنه، مستعينين في ذلك بكل وسيلة ماكرة ملتوية تسنح لهم.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.	فلم تعد هناك دول أو أمم كبيرة تقودها أفكار وإيديولوجيات القوة والعنف نحو إعادة صياغة العالم وفق هواها بأية وسيلة.
That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense.	والواقع أن هذا السجل، مقترنا بالشك في أن أيا من أقرانه كان ليتولى الأمر بصورة أفضل، يعني أن وضع أي مرشح آخر من بين المنتمين إلى التيار السائد في محله كان ليخالف كل منطق.
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.	متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
I know that any change or innovation means risks could be involved.	وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.	(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.	بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر
In 1978, Iran s liberals were bent on removing the Shah by any means.	في العام 1978 كان الليبراليون في إيران عازمين على إسقاط الشاه بأي وسيلة ممكنة.
If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won .	إذا كانت عائلتي لا تواجه أية مخاطر صحية، فإن ذلك يعني أنني قد ربحت .
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.	لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.	لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means.	27 وتعارض كوبا بشدة إجراء التجارب النووية، سواء عن طريق التفجيرات أو بأي طريقة أخرى.
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	(ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر.
Which means that the site s administrators have to be more involved in reviewing the submitted content, its quality, and whether publishing it violates any copyright laws.	يعني هذا أن على إدارة الموقع أن تكون منخرطة بشكل أكبر في مراجعة المحتوى المرسل ونوعيته وفيما إذا كان نشره يخرق أي قوانين لحقوق النشر.
Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.	إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes	1 يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل شخص يتسبب، بأي وسيلة، وبصورة غير مشروعة وعن عمد، في
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions	(أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته
Not by any means, however, was the dynamo electric machine perfected at the time mentioned.	ليس بكل الأحوال، فقد كانت آلة الدينامو الكهربائية متكاملة في ذلك الوقت.
In a subsequent clarification, Bird made it clear that any stove burning carbonaceous fuel was dangerous if it did not have a chimney or other means of ventilation.	في توضيح لاحقة ، جعلت غولدنغ بيرد واضحا أن ثمة أي وقود كربونية حرق موقد خطيرة إذا لم يكن لديك مدخنة أو غيرها من وسائل التهوية.
But I keep under my body, and bring it into subjection lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.	بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا
They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries.	وهي لن تفعل ذلك في أي وقت قريب، فيما يتصل بأي قضية قد تطرأ الآن، إن كان الأمر يعني الدخول في مواجهة مع بلدان ألبا.
Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict.	والواقع أن هناك رأيا مقبولا على نطاق واسع مفاده أنه لا ينبغي استهداف غير المحاربين بأية طريقة من جانب أي طرف من أطراف الصراع.
For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.	من اجل هذا اذ لم احتمل ايضا ارسلت لكي اعرف ايمانكم لعل المجرب يكون قد جربكم فيصير تعبنا باطلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية