Translation of "have a successful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A number of successful operations have been undertaken during the reporting period.
واضطلع بعدد من العمليات الناجحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Successful applicants will have the following qualifications
لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية
These two sites have proven very successful.
وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
Such activities have proven to be successful.
وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
All successful candidates in a national competitive recruitment examination also have geographic status.
ويحصل جميع المعي نين من الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية أيضا على المركز الجغرافي.
First, I believe that we have a good process that will lead to a successful outcome.
أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.
ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.
They are successful, intelligent, and have a high degree of confidence in their political judgment.
إنهم ناجحون وأذكياء وعلى درجة عالية من الثقة في حكمتهم السياسية.
But past mistakes have also taught Egyptians important lessons about what a successful transition demands.
ولكن أخطاء الماضي أيضا علمت المصريين بعض الدروس المهمة حول متطلبات العملية الانتقالية الناجحة.
I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery.
وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة.
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
Even unambiguously successful cases have been subject to conflicting interpretations.
وعلى نفس القدر من الوضوح، كانت بعض الحالات الناجحة خاضعة لتفسيرات متضاربة.
Other countries have been more successful due to fortunate circumstances.
أما الدول الأخرى فقد كانت أكثر نجاحا بسبب الظروف المواتية التي صادفتها.
Turkish basketball players have also been successful in the NBA.
لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.
Such have guidance from their Lord . Such are the successful .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Such have guidance from their Lord . Such are the successful .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.
استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.
I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year.
وأنني على يقين من أن التوفيق سيحالف هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة.
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.
وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم.
Voilà a successful short trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement.
فحتى الآن فشلوا فشلا ذريعا في بناء الدولة مؤسسيا ، وهو شرط ضروري لابد وأن يتوفر في أي حركة وطنية ناجحة.
In national elections, successful electoral fraud can have the effect of a coup d'état or corruption of democracy.
في انتخابات وطنية، لا يمكن تزوير الانتخابات ناجحة لها أثر انقلاب أو فساد الديمقراطية.
During the period under review, there have been a number of successful legal challenges to mandatory death sentences.
74 وأثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، كان هناك عدد من التحديات القانونية الناجحة لأحكام الإعدام الإلزامية.
So we know she'll be successful. But we have to watch her.
لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها
They have found the guidance of their Lord and will be successful .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
They have found the guidance of their Lord and will be successful .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
You have been very successful in generating the necessary interest and support.
لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين.
That is an important difference, for, historically, successful democratic transitions have almost always required a politically mobilized middle class.
وهو فارق مهم، لأن التاريخ يؤكد أن التحولات الديمقراطية الناجحة كانت تتطلب في كل الأحوال تقريبا طبقة متوسطة قادرة على تعبئة نفسها سياسيا.
We have placed our hopes in expanded trade as a result of the successful conclusion of the Doha round.
وقد علقنا آمالنا على توسع التجارة الناجم عن الاختتام الناجح لجولة الدوحة.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.
ولو لاقت مغامرة العراق نجاحا أكبر لكانت هذه الشكوك والتساؤلات قد تأكدت.
There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music.
وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى.
The theme groups on HIV AIDS have been the most successful and UNICEF often takes a leadership role in them.
وكان أكثرها نجاحا الأفرقـة المواضيعيـة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وعادة ما تتولى اليونيسيف دور الريادة فيها.
I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion.
ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح.
Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive.
ثالثا، لقد كان مفهوما أن عملية السلام لن تحظى بفرصة للنجاح إلا إذا كانت عملية شاملة.
who had started a successful new tribe.
كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
So it was a pretty successful evening.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
Layla wanted to live a successful life.
كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
I don't remember being a successful student.
واني ليا ترتيب على دفعتي
He became a successful novelist and playwright.
أصبح روائي و كاتب مسرحي ناجح .
And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين ومن ثم سوف نصبح أكثر سعادة
All successful Asian countries have made this shift South Korea and Taiwan are models.
الواقع أن كل البلدان الآسيوية الناجحة أجرت هذا التحول وت ع د كوريا الجنوبية وتايوان بلدين نموذجيين في هذا الصدد.
Many of Finland's internationally most successful players have played for HJK before moving abroad.
لقد لعبت العديد من اللاعبين فنلندا الأكثر دوليا ناجحة لHJK قبل الانتقال إلى الخارج.
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
فمن المرجح أن تحتفظ الدول ذات الأسواق الأكثر نجاحا ببيانات كاملة حول أسعار وأرباح السندات لمدة مائة عام.
They both have had a great impact on Finnish ice hockey culture and are among the most successful teams in Finland.
وكان لهما تأثير كبير على ثقافة هوكي الجليد الفنلندية وهما من بين أنجح الفرق في فنلندا.

 

Related searches : Have Proved Successful - Have Been Successful - Have Proven Successful - For A Successful - A Successful Meeting - A Successful Day - A Successful Event - A Successful Outcome - A Successful 2014 - A Successful Application - A Once Successful - Have A