Translation of "a once successful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Successful - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming once again the successful holding of the presidential election on 9 October 2004,	وإذ يرحب مرة أخرى بنجاح الانتخابات الرئاسية التي أجريت في 9 تشرين الأول أكتوبر 2004،
Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend.	18 وأضافت أن بلدها بنغلاديش كان يعاني في فترة من الفترات بمعدل عال لنمو السكان، ولكنه نجح في تغيير هذا الاتجاه.
Gaidar died last year, his unheeded warnings having come true, proving once again that no man is ever a successful prophet in his own country.	لقد توفي جايدار في العام الماضي، ولكن تحذيراته التي ذهبت أدراج الرياح تبين أنها كانت في محلها، الأمر الذي برهن مرة أخرى على المقولة القديمة لا كرامة لنبي في وطنه .
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Voilà a successful short trade.	وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Its successful performance in difficult, mountainous terrain once again confirmed the usefulness of the many advanced features of the Ka 50's design, including its power and maneuverability.	أداءها الناجح في التضاريس الجبلية الصعبة أكد مرة أخرى على فائدة الميزات المتقدمة العديدة من تصميم كا 50، بما في ذلك الطاقة والقدرة على المناورة.
The role of MINUSTAH in stabilizing Haiti and creating the conditions for a successful election in the fall of 2005 is vital but many elements will need to continue once MINUSTAH's mandate comes to an end.	ويتسم أيضا بالحيوية دور بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وتهيئة الأوضاع الملائمة لإجراء انتخابات بشكل ناجح في خريف عام 2005، ولكن يتعين استمرار العديد من العناصر بعد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
who had started a successful new tribe.	كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
So it was a pretty successful evening.	لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
Layla wanted to live a successful life.	كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
So, what makes a successful metaphor work?	ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
I don't remember being a successful student.	واني ليا ترتيب على دفعتي
He became a successful novelist and playwright.	أصبح روائي و كاتب مسرحي ناجح .
Once the emergency phase is over, it is sometimes difficult to rely on the resources pledged by the international community to implement ongoing projects such a situation can ultimately undermine the timely and successful outcome of those projects.	وبمجرد انتهاء مرحلة الطوارئ، فقد يكون من الصعب في بعض الأحيان الاعتماد على الموارد التي تعهد بها المجتمع الدولي لتنفيذ المشاريع الجاري تنفيذها ويمكن في نهاية المطاف أن تقوض هذه الحالة النتائج الناجحة وحسنة التوقيت لتلك المشاريع.
Despite the successful parliamentary and provincial council elections in September, the security situation in Afghanistan continues to be a source of serious concern, as shown once again by the recent attacks against the International Security Assistance Force (ISAF).	وعلى الرغم من الانتخابات الناجحة للبرلمان ومجالس الأقاليم في أيلول سبتمبر، ما زالت الحالة الأمنية في أفغانستان تشكل مصدر قلق بالغ كما أظهرته من جديد الهجمات التي وقعت مؤخرا ضد القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
I swim once a week.	أسبح مرة في الأسبوع.
Successful	ناجح
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
If Germany s half hearted efforts to stabilize Europe somehow turn out to be successful, America s position will be further eroded, and central banks around the world will begin to regard the euro once again as a reliable alternative to the dollar as a reserve currency.	وإذا نجحت الجهود الألمانية الفاترة في تثبيت الاستقرار في أوروبا بشكل أو آخر، فإن هذا يعني المزيد من تآكل مكانة الولايات المتحدة في العام، وسوف تبدأ البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في النظر إلى اليورو مرة أخرى بوصفه بديلا للدولار كعملة احتياطية عالمية.
It undergoes a crisis about once a decade.	فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
and the founder of a successful aircraft manufacturing company.	كما أنه مؤسس شركة تصنيع الطائرات الناجحة المعروفة باسم بلايريو ايروناتيك.
Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
Dave Eggers' wish Once Upon a School	ديف إيغرز في أمنيته لجائزة TED بناء مدرسة واحدة
He comes to Tokyo once a year.	هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.
She writes to me once a month.	تكتب لي مرة كل شهر.
Once, I got lost inside a tree.	مر ة ، ض عت داخل شجرة.
Mary once worked as a tourist guide.	عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
We see each other once a month.	نحن نتقابل مرة في الشهر
Tom once worked as a tour guide.	عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
Turkey s achievements form a case study in successful economic development.	إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة.
Successful long term development therefore requires a two pronged push.	وبالتالي فإن التنمية الناجحة في الأمد الطويل تتطلب د فعة ذات شقين.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
Given such a run of successful gambles, why be timid?	وما دامت هذه السلسلة الناجحة من المقامرات مستمرة، فما الذي يدفع النظام في كوريا الشمالية إلى التراجع عن المقامرة إذن
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
The Titans women's team has also had a successful history.	فريق تيتانس للسيدات كان له أيضا تاريخ ناجح.
Poland s Successful Losers	خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.	أفلح سامي.
They were successful.	نجحوا حتى الآن.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.	أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحا , نجاحا باهرا , لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولا أم لا ذلك لا يهم.
Camels are like angels, a Bedouin once said.	ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة
You are to see a doctor at once.	عليك زيارة الطبيب حالا.
She went to the market once a week.	ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.
This is a once in a lifetime chance for Jamal.	هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
Once upon a time, there was a child called Shaaban.	كان يا مكان وفي يوم من الأيام عيل صغير أسمه شعبان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية