Translation of "for a successful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Successful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He called for a successful decade for the development of LDCs. | ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا . |
| Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية. |
| Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge. | 26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا . |
| It had simply been too successful to remain a force for change. | فلقد كانت ببساطة أكثر نجاحا من أن تظل باقية كقوة تدفع إلى التغيير. |
| For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home. | ذلك أن السياسة الخارجية الناجحة، كما هو الحال في أي دولة أخرى، تبدأ من الداخل لا محالة. |
| Voilà a successful short trade. | وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. |
| It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days. | وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام. |
| C. Methodologies for the replication of successful practices | جيم منهجيات لتكرار الممارسات الناجحة |
| Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government. | كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح. |
| For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll. | للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول. |
| NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country. | نيوبورت بيتش ـ هل لك أن تتخيل ولو للحظة أنك كبير صانعي السياسات في دولة ناجحة من بلدان الأسواق الناشئة. |
| In general, the Secretary General's proposals are a solid basis for a successful United Nations summit in September. | إن اقتراحات الأمين العام تشكل أساسا متينا لمؤتمر قمة ناجح للأمم المتحدة في أيلول سبتمبر. |
| who had started a successful new tribe. | كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. |
| So it was a pretty successful evening. | لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية. |
| Layla wanted to live a successful life. | كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح. |
| So, what makes a successful metaphor work? | ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته |
| I don't remember being a successful student. | واني ليا ترتيب على دفعتي |
| He became a successful novelist and playwright. | أصبح روائي و كاتب مسرحي ناجح . |
| In order to ensure a successful outcome to the pivotal September summit and, beyond that, a successful future for the United Nations and for multilateralism in general, we, the Member States, must make a significant effort to achieve the broadest possible agreement. | وبغية ضمان نجاح مؤتمر قمة أيلول سبتمبر المحوري، وضمان مستقبل ناجح للأمم المتحدة ولتعددية الأطراف بوجه عام، علينا نحن الدول الأعضاء، أن نبذل جهدا كبيرا لتحقيق أكبر قدر ممكن من الاتفاق. |
| We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition. | إننا متفائلون بأن تفضي الانتخابات المقرر إجراؤها في الشهر المقبل إلى انتقال ناجح. |
| If successful, such a meeting would lay a foundation of genuine political support for efficient and effective technical negotiations. | وإذا نجح مثل هذا الاجتماع فإن هذا كفيل بإرساء الأساس لتوفير الدعم السياسي الحقيقي للمفاوضات النية الفع الة والمثمرة. |
| For a while the policy seemed successful the 1980s, however, were more or less a period of economic stagnation. | لفترة من الوقت بدا أن السياسة الناجحة في 1980s، ومع ذلك، كانت أكثر أو أقل فترة من الركود الاقتصادي. |
| A clearly defined land tenure policy is an important prerequisite for a successful cooperative management programme (Ngaido Kirk, 2001). | 13 إن وضع سياسة واضحة المعالم في مجال ملكية الأراضي شرط هام لنجاح برنامج الإدارة التعاونية (Ngaido Kirk, 2001). |
| The participation of people of African descent in political organizations and their representation was a prerequisite for a successful campaign for equal rights for all. | وتعد مشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في المنظمات السياسية وتمثيلهم شرطا أساسيا لنجاح أي حملة تنادي بالحقوق المتساوية للجميع. |
| Substantial progress in trade was therefore necessary for successful development. | ولا بد بالتالي من إحراز تقدم كبير في التجارة لتحقق التنمية النجاح المرجو. |
| Successful | ناجح |
| After the collapse of Germany, Fokker moved his business to the Netherlands where his company was responsible for a variety of successful aircraft including the Fokker trimotor, a successful passenger aircraft of the inter war years. | بعد انهيار ألمانيا، انتقل فوكر باعماله إلى هولندا حيث كان شركته مسؤولة عن مجموعة متنوعة من الطائرات الناجحة بما في ذلك طائرة الركاب الناجحة من طراز فوكر (trimotor) والتي انتجت في سنوات ما بين الحربين. |
| Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. | فقد نجحت بولندا وجمهورية التشيك والمجر على سبيل المثال في الإبحار إلى الانتقال إلى الديمقراطية واقتصاد السوق الفع ال. |
| Victim protection and support are essential not only for humanitarian reasons, but also as a prerequisite for successful investigation and prosecution. | وحماية الضحايا ومساعدتهم ليست ضرورية لأسباب انسانية فقط، ولكن كشرط أساسي لنجاح التحر يات والملاحقة قضائيا أيضا. |
| Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. | ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج. |
| The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal. | ولقد تم في الثالث من أكتوبر هذا الاتفاق، الذي اعت ب ر اختبارا ناجحا للبرتغال من ق ب ل السوق. |
| Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | فحتى الآن فشلوا فشلا ذريعا في بناء الدولة مؤسسيا ، وهو شرط ضروري لابد وأن يتوفر في أي حركة وطنية ناجحة. |
| The presidential election will obviously serve as a catalyst for renewed, and possibly more successful, negotiations with Israel. | ومن الواضح أن الانتخابات الرئاسية التي جرت مؤخرا ستخدم كعامل محفز لمفاوضات متجددة بل وربما أكثر نجاحا مع إسرائيل. |
| Members of the Council encouraged President Ndayizeye to continue to work for a successful conclusion of the transition. | وشجع أعضاء المجلس الرئيس نداييزي على مواصلة العمل لإنهاء المرحلة الانتقالية بنجاح. |
| (a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies | (أ) إن بناء القدرات المجتمعية فيما يتعلق بمختلف أنواع أنشطة مكافحة المخدرات أمر بالغ الأهمية لنجاح السياسات الوطنية المتعلقة بالمخدرات |
| However, so far, sufficient progress had not been attained for a successful conclusion of the negotiations on schedule. | بيد أنه لم يتم حتى الآن تحقيق تقدم كاف من أجل اختتام المفاوضات في موعدها بنجاح. |
| and the founder of a successful aircraft manufacturing company. | كما أنه مؤسس شركة تصنيع الطائرات الناجحة المعروفة باسم بلايريو ايروناتيك. |
| Hugely successful. | ناجحا بشكل كبير. |
| Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005. |
| The relatively successful election in Iraq is a major victory for democracy, but not necessarily for liberal reform in the Middle East. | جاء النجاح النسبي للانتخابات في العراق بمثابة انتصار كبير للديمقراطية، لكنه لم يكن بالضرورة نجاحا للإصلاح السياسي في الشرق الأوسط. |
| I am very grateful for the support provided by the United Nations country team for ensuring a substantively and logistically successful visit. | 2 وأنا ممتنة بالغ الامتنان للدعم الذي وفره الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لتأمين زيارة كللت بالنجاح من الناحية الموضوعية واللوجستية. |
| That is an important difference, for, historically, successful democratic transitions have almost always required a politically mobilized middle class. | وهو فارق مهم، لأن التاريخ يؤكد أن التحولات الديمقراطية الناجحة كانت تتطلب في كل الأحوال تقريبا طبقة متوسطة قادرة على تعبئة نفسها سياسيا. |
| The most successful practitioner of this process was Ivan III who laid the foundations for a Russian national state. | أنجح ممارس لهذه العملية هو إيفان الثالث الذي وضع الأسس لقيام دولة وطنية روسية. |
| Löw had a successful start in qualifying for Euro 2008 with wins over Republic of Ireland and San Marino. | ومع الفوز على جمهورية إيرلندا وسان مارينو أصبحت لدى لوف بداية ناجحة أيضا في التصفيات المؤهلة لنهائيات يورو 2008. |
| It became a vehicle for launching the careers of some of the most successful comedians in the United States. | وأصبح هو مركبة انطلاق الحياة المهنية لعديد من أفضل الممثلين الهزليين في الولايات المتحدة. |
Related searches : For Being Successful - For Successful Living - Factors For Successful - Have A Successful - A Successful Meeting - A Successful Day - A Successful Event - A Successful Outcome - A Successful 2014 - A Successful Application - A Once Successful - If Successful