Translation of "have a right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have a right - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You have a right.
فأنتم لكم حق.
I have a feeling he is right.
لدي شعور أنه محق.
They should have a right of veto.
وينبغي تخويلها حق الفيتو.
STANFORD People have a right to be ignorant.
ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين.
It is a right they have never regained.
وهو حق لم ينجحوا في استرداده بعد ذلك قط.
Countries have a right to difference, not to imposed convergence.
والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.
We have a right to be involved in all decisions.
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.
Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right.
الآن لدينا خلية راقصة وحدث تناسخ ذاتي. صحيح.
Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right?
حسنا ، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. صحيح
Do Palestinian refugees and their descendants have a right to go back to what is now Israel? Do Jews have a right to settle in the West Bank?
من لديه الحق في أي أرض هل للاجئين الفلسطينيين وذريتهم حق العودة إلى ما يسمى الآن بإسرائيل هل لليهود الحق في الاستيطان في الضفة الغربية
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.
They have a right to health care, and even conservative governments do not attempt to take that right away.
ذلك أن هؤلاء الناس لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية، وحتى الحكومات المحافظة لا تحاول حرمانهم من هذا الحق.
He said Here is a she camel she has a right of watering , and ye have a right of watering , ( severally ) on a day appointed .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل.
Nor do they have a right to custody of their children.
ولا يمتلكون الحق في حضانة أطفالهم.
Children have a right to education, and to a safe and healthy environment.
57 للأطفال الحق في التعليم وفي الحياة في بيئة آمنة وصحية.
( Saleh ) said Here is a she camel . She has a right of drinking water , and you have a right of drinking it on appointed turns .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
You don't have that, right?
ليس لديك ذلك، أهذا صحيح
He said Here is a she camel it has a right to drink ( water ) , and you have a right to drink ( water ) ( each ) on a day , known .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.
إن الإعلان الذي توصلنا إليه ينظر إلى المساواة باعتبارها ampquot حقا قائما بذاتهampquot .
Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance.
وابتداء من هذا التاريخ، أصبح من حق أفراد الأ سر استغلال قطع من الأراضي طوال حياتهم، ثم توريثها عند وفاتهم.
The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.
35 ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
كما قلنا منذ قليل .. منذ برهة ان وصفة النجاح هي التمويل الجيد .. والموظفون الجيدون .. وظروف سوق مناسبة وبهذا يتوجب عليك ان تحصل على النجاح
If you had the right information, you would have done the right thing.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
You have to stop right here.
عليك أن تتوق ف هنا.
Women have the right to choose.
للن ساء الحق في الاختيار.
I have your table right here.
طاولتك هنا.
All citizens have right to life.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة.
As for the right to freely choose a partner, it can be said that only women have the right to do so.
وفي ما يتعلق بالحق في اختيار الشريك، يمكن القول إن للمرأة فقط الحق في الاختيار.
But those who believe and do the right , will have a continuing reward .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
But those who believe and do the right , will have a continuing reward .
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
First of all, we have to have the right framework.
أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح.
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay
المسائل الموضوعية الحق في المعاملة على قدم المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، والحق في التقاضي أمام المحاكم، وحق الفرد في أن ي بت في حقوقه دون تأخير لا مبرر لـه.
The people of Africa have a right to peace, a just international order and sustainable development.
إن شعوب أفريقيا لها الحق في السلام والنظام الدولي العادل والتنمية المستدامة.
The child of unknown descent or who is legally assimilated to this status shall have the right to guardianship and care but without adoption. He shall have a right to a name, title and nationality.
3 الطفل المجهول النسب ومن في حكمه، له الحق في الكفالة، والرعاية دون التبني وله الحق في اسم ولقب وجنسيه.
A security right will also have little or no value to a creditor unless the creditor is able to enforce the security right in a predictable and efficient manner.
46 إن قيمة الحق الضماني تكون أيضا ضئيلة أو معدومة لدى الدائن ما لم يكن بوسعه إنفاذ حقه الضماني بطريقة فعالة وقابلة للتنبؤ.
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
وسيتعين عليك البدء فى تصنيف جديد، تماما بين التليفون المحمول والشيكولاته.
It further stated that citizens have a right to petition regardless of its content.
كما ذكرت أن للمواطنين الحق في تقديم الالتماسات بغض النظر عن مضمونها.
Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace
3 تعلن رسميا أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام
Recalling that thematic special procedures should have a right to visit any Member State,
وإذ تشير إلى أن الإجراءات الخاصة المواضيعية ينبغي أن يكون لها الحق في زيارة أي دولة عضو،
Hoenig and Fisher have the right vision.
إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة.
Pregnant workers, who, as prescribed by a doctor, have to take leave, have the right to unilaterally terminate the contract.
العاملة الحامل التي تأخذ إجازة بناء على أمر الطبيب يحق لها أن تنهي عقدها انفراديا.
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.
حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم !

 

Related searches : Right(a) - They Have Right - Have Every Right - You Have Right - Have It Right - Have No Right - Have The Right - Have A - Refuse A Right - Uphold A Right - Pursue A Right - Maintain A Right - Granting A Right - Realize A Right