Translation of "had a rest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

Sami had to rest.	كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
And he built fenced cities in Judah for the land had rest, and he had no war in those years because the LORD had given him rest.	وبنى مدنا حصينة في يهوذا لان الارض استراحت ولم تكن عليه حرب في تلك السنين لان الرب اراحه.
The land had rest forty years. Othniel the son of Kenaz died.	واستراحت الارض اربعين سنة. ومات عثنيئيل بن قناز
I said, Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.	فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح .
Against such tools unique products of Western civilization the rest had no chance.	وعلى خلفية من هذه الأدوات ـ وهي المنتجات التي تفردت بها الحضارة الغربية ـ لم يعد لبقية العالم أي فرصة.
The interest here is that the rest of the skeleton had not changed.	الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين.
Take a rest.	استر ح.
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.	فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.	واستراحت الارض اربعين سنة. ومات عثنيئيل بن قناز
Come have a rest.	تعال لتستريح قليلا.
She and the rest of the Fourth Army survivors had to fight for half a century to be recognized as Marchers.	ولقد اضطرت هي وبقية الناجين من الجيش الرابع إلى الكفاح لأكثر من نصف قرن من الزمان حتى اعترف بهم الحزب كمشاركين في المسيرة.
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.	فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح .
For the rest of the season the show had an average of 1.285 million viewers.	بالنسبة لباقية الموسم كان العرض قد سجل ما معدله 1.285 مليون مشاهد.
Once back home, German Chancellor Angela Merkel, who had insisted for months that the facility had to be terminated, celebrated this as a victory over the rest of Europe.	وبمجرد عودتها إلى الديار سارعت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، التي أصرت طيلة أشهر على ضرورة إنهاء العمل بتلك الآلية، إلى الاحتفال بذلك الاتفاق بوصفه انتصارا على بقية أوروبا.
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.	لان بنات منس ى اخذن نصيبا بين بنيه وكانت ارض جلعاد لبني منس ى الباقين.
A few of the boys attended school the rest had dropped out because of a lack of funds for school fees or a lack of interest.	وكان عدد قليل من الفتيان يذهبون إلى المدرسة أما البقية فقد انقطعوا عن الدراسة بسبب الافتقار إلى الأموال اللازمة لتسديد الرسوم الدراسية أو إلى الاهتمام.
A Rest Stop for Europe	محطة استراحة لأوروبا
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.	لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came.	لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,	(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away yet their lives were prolonged for a season and time.	اما باقي الحيوانات فنزع عنهم سلطانهم ولكن اعطوا طول حياة الى زمان ووقت
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.	في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا.
My wife had to sell the rest of her gold jewelry to support the family, he says.	يقول اضطرت زوجتي لبيع ما تبقى من ذهبها لتعيل العائلة.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.	فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.	لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
Shall we take a short rest?	هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
For example, these territories had just a few years earlier adopted (together with the rest of then Sweden) the 1734 General Law of Sweden.	على سبيل المثال ، كانت هذه الأراضي قد اعتمدت قبل بضع سنوات (إلى جانب بقية السويد) القانون العام لسنة 1734 في السويد.
He built fortified cities in Judah for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.	وبنى مدنا حصينة في يهوذا لان الارض استراحت ولم تكن عليه حرب في تلك السنين لان الرب اراحه.
If Bill had continued singing the rest of the tour, his voice would have eventually been permanently damaged.	إذا كان بيل قد واصلت الغناء بقية الجولات، سيكون صوته في نهاية المطاف قد تم أضرار دائمة.
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.	فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون .
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.	فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة
On Twitter, Mauritanian Mouritaniya commemorates BouAzizi's death saying mouriytaniya May Allah rest your soul in peace. He had died to give birth to a nation.	على تويتر، يحتفي الموريتاني Mouritaniya بمحمد بوعزيزي قائلا رحمة الله عليه , مات فأحيا أمة
And the name of Hebron before was Kirjath arba which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.	واسم حبرون قبلا قرية اربع الرجل الاعظم في العناقيين. واستراحت الارض من الحرب
and We made your sleep a rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We made your sleep a rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
The rest is a question of economic blackmail.	أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.
It is time to give history a rest.	والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
What do you say to taking a rest?	ما رأيك أن تأخذ استراحة
and We appointed your sleep for a rest	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a means for rest	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية