Translation of "have a nationality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Nationality - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة جنسيتك جنسيته جنسيتها جنسياتهم الجنسيات

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability	1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التمتع بحرية التنقل، وحرية اختيار مكان إقامتهم والحصول على الجنسية، على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك ضمان تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بما يلي
Multiple nationality and claim against a State of nationality	الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent.	ولا ينطوي الزواج من أجنبي ولا تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج على تغيير جنسية المرأة دون موافقتها.
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.	لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية.
A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.	ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى.
A legitimate child born to a Dutch mother (i.e. a woman with Dutch nationality) retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality.	ويحتفظ أي طفل شرعي ولد لأم هولندية (أي امرأة تحمل الجنسية الهولندية) بالجنسية إذا ما كان لدى الأب جنسية، أخرى إلى أن يحين الوقت الذي يكون فيه قادرا على أن يختار جنسية معينة.
1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State.	1 لا يقع على عاتق الدولة الخلف التزام بإعطاء جنسيتها للأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى وكانوا يتمتعون أيضا بجنسية تلك الدولة أو أي دولة أخرى.
Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality	مشروع المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol	2 (أ) يحمل المرشحان جنسية إحدى الدول الأطراف في هذا البروتوكول
Right to a nationality	الحق في التمتع بجنسية
Furthermore, under article 22, a child born of a mother with nationality of the Niger and of a foreign father could opt for Niger nationality, whereas a child born of a father with nationality of the Niger automatically had Niger nationality.	كما أنه وفقا للمادة 22، يجوز للطفل المولود من أم نيجرية وأب أجنبي أن يختار الجنسية النيجرية، بينما يصبح الطفل من أب نيجري نيجريا تلقائيا.
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality	التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger .	وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.	3 إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي اختار أولئك الأشخاص جنسيتها أن تعطيهم هذه الجنسية.
Continuous nationality of a corporation	استمرار جنسية الشركة
Since 1 April 2003, women, like men, have no longer automatically lost their Dutch nationality if they voluntarily take on their spouse's nationality.	ومنذ 1 نيسان أبريل 2003، لم يعد المواطنون، نساء كانوا أم رجالا، ع رضة لفقد جنسيتهم الهولندية تلقائيا إذا عمدوا إلى اكتساب جنسية الزوج.
But their nationality seems to have let them off the hook.	ولكن يبدو أن جنسية هذه الشركات أخرجتها من الورطة.
Ms. Grigoriou (Greece), referring to the regulations on the acquisition of nationality, said that the law made a distinction between nationality at birth and acquired nationality.	34 السيد غريغوريو (اليونان) قال في إشارة إلى القواعد التي تحكم اكتساب الجنسية إن القانون ي مي ز بين الجنسية بالمولد والجنسية المكتسبة.
Continuous nationality of a natural person	استمرار جنسية الشخص الطبيعي
State of nationality of a corporation	دولة جنسية الشركة
Right to a name and nationality	الحق في الاسم والجنسية
4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census.	ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001.
Nationality	الجنسية
(Nationality)	(الجنسية)
Furthermore, article 20 of the Constitution stipulates that no national may be deprived of his or her nationality and that Nicaraguan nationality is not lost when a person acquires a different nationality.	ووفقا لللمادة 20 من الدستور، لا يجوز حرمان أي مواطن من جنسيته، ولا يسقط حقه كمواطن لنيكاراغوا عند اكتساب جنسية أخرى.
State of nationality of a natural person	دولة جنسية الشخص الطبيعي
Everyone has the right to a nationality.	لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless.	4 إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي تخلى أولئك الأشخاص عن جنسيتها أن تسحب هذه الجنسية منهم، إلا إذا كانوا سيصبحون بذلك عديمي الجنسية.
By virtue of jus soli, a minor acquires Guinean nationality if the father is stateless or of unknown nationality, or if the parents are of unknown nationality, or if the child is a foundling.	وبموجب قانون مسقط الرأس، يكتسب القاصر الجنسية الغينية وجنسية الأب العديم الجنسية أو غير المعروف الجنسية أو الأبوين غير المعروفة جنسيتهما أو يتعلق الأمر بطفل لقيط.
As for nationality, according to the report, nationality could be transferred by men or women, but in practice there was a tendency to give greater weight to the father's nationality.	47 وانتقلت إلى مسألة الجنسية، فقالت إنه يتبين من التقرير أن الجنسية يمكن أن ينقلها الرجال إلى النساء أما في التطبيق، فإن هناك ميلا إلى إعطاء جنسية الأب أهمية أكبر.
Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency.	وكل من الجنسين له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء الجنسية أو الإقامة.
3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality.	3 لا يجوز لدولة الجنسية الحالية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يخص شخصا ما ضد دولة جنسية سابقة لذلك الشخص فيما يتعلق بضرر يكون قد حدث عندما كان ذلك الشخص من رعايا دولة الجنسية السابقة ولم يكن من رعايا دولة الجنسية الحالية.
Spanish nationality.	مواطن إسباني.
Nationality Nigerian	الجنسية نيجيري
Nationality Pakistani	الجنسية باكستاني
Nationality Nigerian	الجنسية نيجيرية
Nationality Canadian	الجنسية كندية
Nationality Swedish	الجنسية سويدي
Nationality German	الجنسية ألماني
Nationality law	1 قانون الجنسية
Nationality Code	قانون الجنسية.
Nationality Law	قانون الجنسية
A Guinean woman who loses her Guinean nationality through marriage may always regain that nationality if her marriage is dissolved.	ويمكن للمرأة الغينية التي فقدت جنسيتها الغينية نتيجة للزواج أن تستعيد الجنسية الغينية إذا ما تم فسخ زواجها.
If a woman of the Niger marries an alien and cannot acquire his nationality, she may keep her original nationality.	ومع ذلك، فإن النص لم يتجاهل حالة المرأة النيجرية التي تتزوج من أجنبي إذ يمكن للمرأة النيجرية إذا لم تتمكن من الحصول على جنسية زوجها أن تحتفظ بجنسيتها الأصلية، أي جنسيتها قبل الزواج.
Thus, children acquire the nationality of their father, but they may choose to revert to their nationality of origin when they reach the age of majority if their father is a foreigner who takes Guinean nationality, or if he is a Guinean who renounces his nationality for another.	وهكذا فإن الأطفال يكتسبون جنسية أبيهم ولكن يمكنهم اختيار الرجوع عن جنسيتهم الأصلية عندما يبلغون سن الرشد إذا كان الأب، وهو أجنبي، قد أخذ الجنسية الغينية، أو كان غينيا وتخلى عن جنسيته من أجل أن يأخذ جنسية أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية