Translation of "has presented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has presented - translation :

Presented - translation :

Keywords : تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت

Examples (External sources, not reviewed)

CPP has not presented such evidence.	ولم يقدم حزب الشعب الكمبودي هذه اﻷدلة.
She has also presented at the TED annual conference.	كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) .
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار.
Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.	والواقع أن أوزباكستان بشكل خاص تبدي قدرا عظيما من الحرص، بل وحتى المشاعر المتناقضة، في المناسبات العامة.
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.	لذلك قمنا مؤخرا بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها
The draft law has not yet been presented to the Council of Ministers	ولم يعرض مشروع القانون بعد على مجلس الوزراء
On several occasions, Sweden has presented proposals for a comprehensive test ban treaty.	وفي مناسبات عديدة، قدمت السويد مقترحات لعقد معاهدة شاملة لحظر التجارب النووية.
On several occasions, Sweden has presented proposals for a comprehensive test ban treaty.	وفي مناسبات عديدة، قدمت السويد اقتراحات بوضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب.
The world situation has deteriorated considerably since that report was presented to the Commission.	31 لقد تدهورت الحالة العالمية تدهورا شديدا منذ تقديم ذلك التقرير إلى اللجنة.
A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding.	وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له.
Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well.	وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا.
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	على سبيل المثال، ساعدت الصين ــ ربما ليس بالقدر الكافي ــ في مواجهة المشاكل التي تفرضها كوريا الشمالية.
The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.	5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().
Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament.	وقد أعدت كذلك قانونا وطنيا بشأن المحكمة لتنفيذ نظام روما الأساسي، وهو معروض على البرلمان.
(a) Firstly, because the complainant has presented scant medical evidence in connection with his asylum application.	(أ) أولا ، لأن صاحب الشكوى قدم أدلة طبية غير كافية بخصوص التماسه اللجوء.
The Committee notes that a convincing rationale has been presented and recommends acceptance of this explanation.	وتلاحظ اللجنة أن المبررات التي قدمت مقنعة، وتوصي بالتالي بقبول هذا التفسير.
This has been documented in the reports and papers presented by eminent panellists and resource persons.	وقد تم توثيق هذا الواقع في التقارير والورقات التي قدمها المتحدثون البارزون وذوو اﻻضطﻻع في المناقشة.
The internal evaluation of candidates has been strengthened to assure fair assessment of all those presented.	وقد تم تعزيز التقييم الداخلي للمرشحين لضمان التقييم المنصف لجميع من تقدم أسماؤهم.
Presented by France	النهج العام
Presented by Canada	وقدمتها كندا
Presented by Australia	ورقة مقدمة من أستراليا
Conference papers presented	الورقات المقدمة في المؤتمرات
Projects are presented	لوبق نم ن س ح ت و
CBS has followed the public reaction to yesterday's episode of Al Bernameg presented by Dr Bassem Youssef.	وفي خطوة منها لامتصاص هذا الغضب قامت قناة CBC التي تبث البرنامج بنشر بيان عام يقول
The Programme has been presented to the CTC meeting held in New York on 30th July 2003.	وقد ع رض البرنامج على لجنة مكافحة الإرهاب في اجتماعها المعقود في نيويورك في 30 تموز يوليه 2003.
The OSCE Minsk Group Fact Finding Mission has officially presented its report to the OSCE Permanent Council.	عرضت بعثة تقصي الحقائق لفريق مينسك التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا رسميا تقريرها على المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done.	ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك.
This remarkable economic transformation has been presented as proof of successful pro growth policies pursued in previous decades.	وقد ق د م هذا التحول الاقتصادي المذهل بوصفه دليلا على نجاح السياسات الداعمة للنمو المتبعة في العقود السابقة.
Sweden has presented its candidature for a seat on the Security Council for the period 1997 to 1998.	وقد تقدمت السويد بطلب لترشيحها لشغل مقعد في مجلس اﻷمن للفترة ١٩٩٧ إلى ١٩٩٨.
The prosecution, in fact... has presented in the case of Ernst Janning only one tangible piece of evidence.	والإدعاء بالحقيقة... لم يقدم بقضية (إيرنست يانينج) سوى دليل ملموس واحدا
The facts as presented	وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
ACWW Millennium Statement presented.	قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
The facts as presented	الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented	الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما قدمت
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
(Presented by the Tribunal)	(مقدم من المحكمة)
(Presented by the Registrar)	(مقدم من رئيس قلم المحكمة)
The facts as presented	الوقائع بالصيغة المعروضة
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.	وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
We must carefully decipher the lessons and courageously shoulder the new tasks with which this moment has presented us.	ويجب أن نتفهم العبر بتأن وأن نتنكب بشجاعة المهام الجديدة التي ألقتها هذه اللحظة على عاتقنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية