Translation of "has lost its" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Europe Has Lost its Way
أوروبا تضل الطريق
Has America Lost its Mojo?
هل فقدت أميركا سحرها
The gum has lost its taste.
فقدت العلكة طعمها.
Has Cuba Lost its Last Chance?
هل خسرت كوبا فرصتها الأخيرة
SÃO PAULO Brazil has lost its swagger.
ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.
الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening.
فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح.
With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.
فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.
Not surprisingly, Turkey s government has also lost its appetite for EU related reforms.
ليس من المستغرب أن تفقد الحكومة التركية أيضا شهيتها لمواصلة الإصلاحات المتعلقة بعضوية الاتحاد الأوروبي.
This is not to say that the US economy has lost its dynamism.
هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته.
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.
وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق.
The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke.
فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة.
Israel has lost its few capable leaders Sharon alongside Begin and Rabin to assorted calamities.
لقد خسرت إسرائيل زعماءها القادرين القليلين ـ شارون إلى جانب بيغن و رابين ـ بسبب كوارث متنوعة.
In short, globalization has lost its polemical bite, and with that loss, its attractions as a concept have faded.
وباختصار، فقدت العولمة جدليتها الموجعة، ومع هذه الخسارة تلاشت جاذبيتها كمفهوم.
Connection has been lost
ف ق د الاتصال
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .
خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility.
وقد فقدت لجنة حقوق الإنسان قدرتها على التصرف بفعالية دفاعا عن الضحايا، ومن ثم فقدت مصداقيتها.
Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India.
فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند.
The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility.
ومن الواضح أن ذلك الزعم بأن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التكامل لإنقاذ نموذجها الاجتماعي ف ق د مصداقيته منذ أمد بعيد.
But the truth be said, unfortunately, the show has lost some of its freedom and edge
بس الحقيقة للأسف هي إن البرنامج كان فيه حرية وجرأة أكثر أيام مرسي.
because everyone has lost (x2).
لأن الكل خسران (x2).
DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.
دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ف ق د بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
وما زالت الحكومة السلوفاكية على رأس السلطة حتى الآن، لكنها فقدت شعبيتها وأغلبيتها وقد تسقط قريبا .
Mars, by contrast, is nearly (or perhaps totally) geologically dead and has lost much of its atmosphere.
وعلى عكس الأض، المريخ يكاد يكون (أو بالفعل) ميت جيولوجي ا وقد تبدد الكثير من غلافه الجوي.
As a result, Britain has lost much of its ability to make an effective contribution to European reform.
ونتيجة لهذا، فقدت بريطانيا الكثير من قدرتها على تقديم مساهمة فع الة للإصلاح الأوروبي.
Has Israel lost the remainder of its wisdom? Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?
ت رى هل فقدت إسرائيل ما تبقى لها من حكمة وهل نشهد الآن حالة كلاسيكية من الغباء السياسي المحض
Moreover, since Abu Ghraib and Guantánamo, the United States has lost its formerly strong authority in promoting democracy.
فضلا عن ذلك فقد خسرت الولايات المتحدة منذ سجن أبو غريب ومعتقل جوانتانامو نفوذها السابق القوي في الترويج للديمقراطية.
With the Iraq war, the US has lost its unilateral power position in the Middle East, and elsewhere.
لقد أسفرت الحرب في العراق عن خسارة الولايات المتحدة لوضعها كقوة منفردة في الشرق الأوسط، وفي أماكن أخرى من العالم.
With the sad demise of the President of Togo, Mr. Eyadema, Africa has lost its longest ruling leader.
بوفاة رئيس توغو، السيد إياديما، المحزنة، فقدت أفريقيا أطول زعمائها بقاء في الحكم.
It lost its innocence decades ago.
فقد خسر براءته قبل عقدين من الزمان.
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.
So China has reached a crucial juncture without painful structural adjustment, its economic growth momentum can suddenly be lost.
لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة.
But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone.
لكن أميركا في خضم حربها العالمية ضد الإرهاب فقدت الاهتمام بتحمل أعباء آسيا العسكرية المتعددة بمفردها.
Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it.
لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا.
The table shows that from 1971 through 2012 the British pound has lost about 92 of its buying power.
ويبين الجدول أن الجنيه الاسترليني منذ سنة 1971 حتى 2009 قد فقد نحو 91 من قوته الشرائية.
Its unemployment rate remained low during most of its lost decade, and, although it has shot up more recently, it is still only 5 .
ولقد ظل معدل البطالة لديها منخفضا طيلة القسم الأعظم من العقد المفقود ، ورغم الارتفاع الكبير الذي سجله المعدل في الآونة الأخيرة فإنه ما زال 5 فقط .
Has anyone lost a monkey, she asks?
هل أضاع أحدكم قردا , تسأل
It lost its first game 9 0 to Sudan, then it lost 16 1 to Libya.
خسر مباراته الأولى من السودان 0 9 ثم خسر 5 6 من ليبيا.
The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.
لقد فقدت الفلبين سيطرتها الفعلية على مينداناو، تماما كما خسرت صربيا سيطرتها على كوسوفو، ومع ذلك لم يعترف أحد بإعلان مينداناو لاستقلالها من جانب واحد.
China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone).
لقد خسرت الصين المال بالفعل في اثنين من مشاريعها الاستثمارية الرئيسية في الشركات المالية الغربية (مورغان ستانلي وبلاكستون).
As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good.
ونتيجة لهذا فإن مجموعة الدول الثماني التي تستبعد أهم الأسواق الناشئة فقدت أهميتها والمغزى منها إلى الأبد.
As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.
ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية.

 

Related searches : Has Lost - Has Its - Lost Its Grip - Lost Its Hold - Lost Its Edge - Lost Its Way - Lost Its Bite - He Has Lost - She Has Lost - It Has Lost - Has Lost Communication - Has Got Lost - Has Gone Lost - Has Lost Ground