Translation of "has lost ground" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly.
كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة.
Although it has lost ground relative to the emerging markets (especially China), it has far outperformed other developed economies like the US and Japan.
ورغم أنها خسرت جزءا من أرضيتها نسبة إلى الأسواق الناشئة (وخاصة الصين)، فإنها فاقت بأشواط بعيدة اقتصادات متقدمة أخرى مثل الولايات المتحدة واليابان.
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.
ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.
In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost or only very little of it can be recovered.
ففي اعتقاد أغلب الأوروبيين، لم يعد من الممكن استعادة أي مساحة من الأرض التي ف ق د ت ـ أو ربما كان من الممكن استعادة جزء ضئيل للغاية منها.
The debate at the Commission for Social Development pointed out that progress in implementing the Copenhagen Declaration in social integration has lost ground.
37 وقد أبرز النقاش الجاري في لجنة التنمية الاجتماعية إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان كوبنهاغن في مجال التكامل الاجتماعي قد وهن.
The US and Obama have lost their claim to the moral high ground.
كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية.
The Progress Party also lost ground, but nevertheless participates in the new cabinet.
خسر حزب التقدم الأرض أيضا، ولكن مع ذلك تشارك في الحكومة الجديدة.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.
تتيح التسونامي الفرصة أمام الأمم المتحدة لأن تعتلي من جديد عرشها الذي خلعت عنه مؤخرا .
Connection has been lost
ف ق د الاتصال
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009.
ولكن الأحزاب السياسية التي تدعو إلى تطبيق الشريعة الإسلامية خسرت شعبيتها في الانتخابات المتعاقبة منذ عام 1955 إلى عام 2009.
Europe Has Lost its Way
أوروبا تضل الطريق
Has America Lost its Mojo?
هل فقدت أميركا سحرها
because everyone has lost (x2).
لأن الكل خسران (x2).
The gum has lost its taste.
فقدت العلكة طعمها.
Has Cuba Lost its Last Chance?
هل خسرت كوبا فرصتها الأخيرة
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.
Has anyone lost a monkey, she asks?
هل أضاع أحدكم قردا , تسأل
SÃO PAULO Brazil has lost its swagger.
ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.
فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل.
The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.
لقد فقدت الفلبين سيطرتها الفعلية على مينداناو، تماما كما خسرت صربيا سيطرتها على كوسوفو، ومع ذلك لم يعترف أحد بإعلان مينداناو لاستقلالها من جانب واحد.
For example, in times of crisis it is no shame for a government to be mercantilist, but by behaving in this way, the US has lost the moral high ground as a champion of free trade.
على سبيل المثال، ليس من العار في أوقات الأزمات أن تتبنى حكومة ما نزعة تجارية حمائية محضة، ولكن الولايات المتحدة تكون بهذا قد خسرت مكانتها الأخلاقية باعتبارها نصيرا للتجارة الحرة.
Because of these and other events, the Democrats lost ground with white voters in the South, as those same voters increasingly lost control over what was once a whites only Democratic Party in much of the South.
بسبب هذا بالإضافة لأحداث أخرى، فقد الديموقراطيين دعم الناخبين البيض في الجنوب، كما فقد هولاء السيطرة على الحزب الديموقراطي الذي كان سابقا للبيض فقط في كثير من أنحاء الجنوب.
The Sudanese government admitted that a UAV had been lost, though it claimed the crash was due to mechanical failure and not ground fire.
واعترفت الحكومة السودانية أن طائرة بدون طيار كانت قد فقدت، ومع ذلك ادعت أن الحادث كان بسبب عطل ميكانيكي وليس بسبب نيران ارضية.
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas (Abu Mazen), who represents Fatah, which lost the January elections, has tried in vain to find common ground with Hamas through an ambiguous text known as The Prisoners Document.
وفي ذات الوقت نجد أن الرئيس الفلسطيني محمود عباس ( أبو مازن ) الذي يمثل منظمة فتح التي خسرت انتخابات يناير كانون الثاني، يحاول بلا جدوى أن يجد أرضا مشتركة مع حماس من خلال نص غامض ملتبس معروف باسم وثيقة الأسرى .
Europe is nowhere it has become the lost continent.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات.
But this has not translated into change on the ground.
ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
Yo_ghurt from Kuwait has seen a lost monkey in Salwa.
Yo_ghurt من الكويت رأت قردا ضائعا في منطقة سلوى.
11 May 1956 Valiant B1 WP202 of the Royal Aircraft Establishment lost control and crashed attempting to land at Southwick Recreation Ground, near Hove in Sussex.
1 مايو من عام 1956 تحطمت القاذفة Valiant B1 WP202 التابعة للمؤسسة الملكية وذلك بسبب فقد الطاقم السيطرة على الطائرة وتحطمت أثناء محاولة الهبوط على منتزهات Southwick Recreation Ground.
Where China has expanded the most, the US has lost the greatest number of jobs.
وحيث كانت الصين الأكثر توسعا، خسرت الولايات المتحدة العدد الأكبر من الوظائف.
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly. But a new force has emerged on its flank Golden Dawn, a frankly neo Nazi party that is spreading violence on the streets and in public life, and seeing its popular support increase as a result.
كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة. ولكن هن ك قوة جديدة ظهرت على الجانب أو الفجر الذهبي، الحزب النازي الجديد الصريح الذي ينشر العنف في الشوارع والحياة العامة، والذي بدأت شعبيته تتزايد نتيجة لهذا.
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.
الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening.
فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح.
In reality, Russia has lost the war against the Chechen separatists.
وفي واقع الأمر، خسرت روسيا الحرب ضد الانفصاليين الشيشان.
Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost.
من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت.
With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.
فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.
مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.
فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية.
It's snowing now on Aldhahr ridge and the ground has become white.
مصلح الحربي ( maslh10) January 26, 2016
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed.
وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم.

 

Related searches : Lost Ground - Has Lost - Regain Lost Ground - He Has Lost - She Has Lost - It Has Lost - Has Lost Its - Has Lost Communication - Has Got Lost - Has Gone Lost - Has Been Lost - Has Lost Power - Has Gotten Lost - Has Broken Ground