Translation of "lost its hold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Lost - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.	فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.	لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
Europe Has Lost its Way	أوروبا تضل الطريق
Has America Lost its Mojo?	هل فقدت أميركا سحرها
The gum has lost its taste.	فقدت العلكة طعمها.
It lost its innocence decades ago.	فقد خسر براءته قبل عقدين من الزمان.
Has Cuba Lost its Last Chance?	هل خسرت كوبا فرصتها الأخيرة
SÃO PAULO Brazil has lost its swagger.	ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.
It lost its first game 9 0 to Sudan, then it lost 16 1 to Libya.	خسر مباراته الأولى من السودان 0 9 ثم خسر 5 6 من ليبيا.
Now Japan is completing its second lost decade.	والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني .
The European Central Bank also lost its credibility.	كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
France must now recall these great moments in its republican tradition and hold them up as a model for today s leaders. For what will be needed to hold the territory that the republic nearly lost to the FN is political courage of a sort that, for the moment, is in short supply.	وعلى فرنسا الآن استدعاء هذه اللحظات العظيمة في تقاليدها الجمهورية، والتمسك بها كنموذج تحتذي به قيادات اليوم. أما ما نحتاجه للسيطرة على المناطق التي خسرتها بالكاد الجمهورية لصالح الجبهة الوطنية فهو الشجاعة السياسية من ذلك النوع الذي نفتقر إليه في اللحظة الحالية.
Not every region lost its way in the 1980s.	فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات.
But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed , We will not allow to be lost the reward of the reformers .	والذين يمس كون بالتشديد والتخفيف بالكتاب منهم وأقاموا الصلاة كعبد الله بن سلام وأصحابه إنا لا نضيع أجر المصلحين الجملة خبر الذين ، وفيه وضع الظاهر موضع المضمر أي أجرهم .
But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed , We will not allow to be lost the reward of the reformers .	والذين يتمس كون بالكتاب ، ويعملون بما فيه من العقائد والأحكام ، ويحافظون على الصلاة بحدودها ، ولا يضيعون أوقاتها ، فإن الله يثيبهم على أعمالهم الصالحة ، ولا يضيعها .
India must hold its own in China s lengthening shadow.	والهند يتعين عليها أن تحافظ على تواجدها في ظل تواجد الصين المتعاظم.
The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.	ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
The American model lost its attractiveness in the 2000 s.	ولكن سرعان ما فقد النموذج الأميركي جاذبيته في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.	وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008.	وفي حديث مع المشرعين الأميركيين في عام 2008 قالت لقد فقدت الحياة معناها .
My country lost millions of its citizens in the war.	وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
By 1920, the government had virtually lost all power outside its capital and Ahmad Shah had lost control of the situation.	وبحلول عام 1920، كانت الحكومة قد فقدت تقريبا كل السلطة خارج العاصمة، وفقد أحمد شاه السيطرة، ولم يكن ليستطيع أن يفعل الكثير لإصلاح الوضع.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
The Japanese model quickly lost its luster in the 1990 s.	ولكن النموذج الياباني سرعان ما فقد بريقه في التسعينيات.
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.	وبهذا فقد اليسار إدراكه للاتجاه بعد أن كان ينظر فيما سبق إلى ماركس .
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.	الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening.	فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح.
With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.	فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .	إذ فقد البرنامج مموليه في عام 2016، وع لق لأجل غير مسمى.
But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.	ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا.
China experienced a similar surprise when the US government lost its AAA rating.	كما شهدت الصين مفاجأة مماثلة عندما خسرت الولايات المتحدة تصنيفها (أأأ).
Not surprisingly, Turkey s government has also lost its appetite for EU related reforms.	ليس من المستغرب أن تفقد الحكومة التركية أيضا شهيتها لمواصلة الإصلاحات المتعلقة بعضوية الاتحاد الأوروبي.
This is not to say that the US economy has lost its dynamism.	هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته.
The slave trade, however, became illegal in 1843 and Valongo lost its purpose.	حيث حر مها القانون عام 1843 وفقد فالونغو مكانته منذ ذلك الحين.
In the revolutions of 1989 the USSR lost its allies in Eastern Europe.	في ثورات عام 1989 في اتحاد فقدت الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الأقمار الصناعية في أوروبا الشرقية.
When the sun Kuwwirat ( wound round and lost its light and is overthrown ) .	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.	وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق.
In short, globalization has lost its polemical bite, and with that loss, its attractions as a concept have faded.	وباختصار، فقدت العولمة جدليتها الموجعة، ومع هذه الخسارة تلاشت جاذبيتها كمفهوم.
Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade.	ومن المؤكد أن خطة التحفيز اليابانية التي اشتملت على إنفاق 15 إلى 20 مليار ين سنويا على البنية الأساسية لم تمنع اليابان من الانزلاق إلى العقد الضائع.
In 1599 the kingdom lost its independence and became part of the Ayutthaya Kingdom.	في عام 1599 فقدت المملكة استقلالها وأصبحت جزء من مملكة أيوتايا.
China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.	إن الصين تخشى ألا تظل استثماراتها التي تتجاوز التريليون دولار في سندات خزانة الولايات المتحدة على نفس قيمتها لمدة طويلة.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
(c) Decided to hold its thirty first session from 6 to 7 June 2006.	(ج) قرر عقد دورته الحادية والثلاثين يومي 6 و 7 حزيران يونيه 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية