Translation of "he has held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

He has held minister positions in two government agencies, Environment from 1998 to 2000 and Tourism.	وكان سابقا قد شغل منصب وزير البيئة في الحكومة اللبنانية من العام 1998 إلى العام 2000.
He held a session.	عقد حص ة.
Saarinen completed his Ph.D. degree in 1978 at the University of Helsinki, where he has since held docentship.	تحصل سآرينن على درجة الدكتوراه في عام 1978 من جامعة هلسنكي التي يحاضر فيها منذ ذلك الحين.
Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then.	ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله.
The competition has been held since 1959.	وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
there he is obeyed and held trustworthy .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
He has held faculty positions at Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, and DePaul University where he was an assistant professor from 2001 to 2007.	وقد شغل مناصب أكاديمية عدة حيث عمل بالتدريس والبحث في كلية بروكلين، وجامعة روتجرز، وكلية هانتر وجامعة نيويورك، ومؤخرا، جامعة دي بول حيث كان أستاذا مساعدا من 2001 2007.
Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo.	منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام.
Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.	لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.	كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.	تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة.
He held that position until going to Sweden in 2002.	وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.	وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death.	وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته.
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.	وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة.
Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.	وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.	وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour !	بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين .
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour !	قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005.	واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.	عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961.
Every soul shall know what it has sent before and held back .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Every soul shall know what it has sent before and held back .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The court has held its first sessions, in Southern and Northern Darfur.	وعقدت المحكمة جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور.
He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo.	حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.	وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
When Ahmadinejad came to power, Rowhani lost his position as the Council s secretary, but became Khamenei s personal representative to it a post that he has held until now.	وعندما وصل أحمدي نجاد إلى السلطة، خسر روحاني منصبه كأمين للمجلس، ولكنه أصبح الممثل الشخصي لخامنئي في المجلس ــ وهو المنصب الذي شغله حتى الآن.
This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS.	احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش.
He also held a PhD in economics from Columbia University in 1990.	حاز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة كولومبيا، في نيويورك.
However, he continued to be held in detention for another 18 months.	إلا أنه ظل محتجزا لمدة 18 شهرا إضافية.
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails.	كان الرأي السائد يفترض دوما أن الغلبة تكون في كل الأحوال للقوة العسكرية الأضخم.
The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication.	وقد أكد ت اللجنة مرارا أن الأفراد فقط هم الذين يستطيعون تقديم البلاغات شخصيا ().
The Islamic Republic of Iran has held 27 national elections in 27 years.	لقد أجرت جمهورية إيران الإسلامية 27 جولة انتخابات خلال 27 عاما.
In the author's case, he was tried by the Supreme Court because he held a publicly elected post.	أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصبا عاما انت خب لـه.
Michael Levitt, FRS (born 9 May 1947) is an American British Israeli biophysicist and a professor of structural biology at Stanford University, a position he has held since 1987.	مايكل لويت (مواليد 9 مايو 1947) هو عالم أمريكي بريطاني إسرائيلي في الفيزياء الحيوية وبروفسور في علم الأحياء الهيكلي في جامعة ستانفورد منذ عام 1987.
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.	وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.	تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته.
His son, Edward Lawson soon became editor, a post he held until 1885.	وسرعان ما أصبح ابنه إدوارد لوسون محرر ا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1885.
He also held guest professorships at University of California, Berkeley and Cornell University.	كما أجرى الأستاذية الضيوف في جامعة كاليفورنيا، بيركلي و جامعة كورنيل.
He is before all things, and in him all things are held together.	الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.	واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر.
He was a professor in Duisburg, Utrecht, and Leiden, where he held positions in mathematics, philosophy, medicine, and astrology.	وكان أستاذ ا في جامعة ديسبورغ في أوترخت وجامعة ليدن، حيث شغل مناصب في علوم الرياضيات والفلسفة والطب وعلم التنجيم.
In the same year, however, he became physician to the Finsbury Dispensary, a post he held for five years.	في نفس العام ، ومع ذلك، فإنها أصبحت الطبيب إلى فينسبوري مستوصف ، وهو المنصب عقدوا لمدة خمس سنوات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية