Translation of "has kindly offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Kindly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Palestine Today and Almasryoon newspaper, Israel has kindly offered to help out with our meat woos by offering to secure a meat export agreement of 150 tons. | وفقا لفلسطين اليوم وجريدة المصريون، تكرمت إسرائيل بعرضها مساعدتنا فى هذه الأزمة بتقديمها تأمين تصدير 150 طن ا من اللحوم . |
| Kindly inform the Committee | 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي |
| We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. | ونشكر وفد اليابان على مشروع البيان الرئاسي الذي تفضل بتقديمه إلى المجلس. |
| Kindly mind your own business. | رجاء اهتم بأمورك. |
| Non violence has offered no solutions to them. | ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا. |
| But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. | ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها. |
| Kindly provide the information to the Committee. | يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. |
| Our response has been the one we have always offered. | وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام. |
| Mohammed Zeyara who kindly shared the video for the project which has helped a great deal in spreading the word. | ومحمد زيارة الذي تكر م بتحميل هذا التسجيل عن المشروع مما ساهم مساهمة كبيرة في التعريف به. |
| In addition, Portugal has offered to provide 35 police trainers, while Japan has offered to provide training and material support in the areas of explosive ordnance disposal, traffic and community policing. | وبالإضافة إلى ذلك، عرضت البرتغال توفير 35 مدربا للشرطة، بينما عرضت اليابان تقديم تدريب ومواد دعم في مجالات التخلص من الأجهزة المتفجرة والمرور وأعمال الشرطة المجتمعية. |
| The university has also offered graduate programs in Electrical, Mechanical and Civil Engineering . | وعرضت الجامعة أيضا برامج الدراسات العليا في الكهربائية والميكانيكية و الهندسة المدنية . |
| The international community attaches great importance to that and has offered much assistance. | ويولي المجتمع الدولي أهمية كبيرة لذلك وقدم الكثير من المساعدة. |
| It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed. | تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم. |
| A Saudi entrepreneur has offered 10 million for one of the pair of shoes. | الحذاء نفسه أصبح لا يقدر بثمن، وقد عرض مقاول سعودي مبلغ عشرة ملايين دولار لأجل فردة واحدة من الحذاء. |
| For I am already being offered, and the time of my departure has come. | فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. |
| The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005. | وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005. |
| Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token | فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا. |
| Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ. |
| India has offered to provide additional communication equipment for the armed forces, while the Netherlands has pledged to contribute more vehicles. | وعرضت الهند تقديم المزيد من معدات الاتصالات للقوات المسلحة، بينما تعهدت هولندا بالمساهمة بمزيد من المركبات. |
| Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea. | ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية. |
| The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal. | وينبغي على البنك الدولي أن يخجل من نفسه لأن رئيسه لم يقدم مثل ذلك الاقتراح حتى الآن. |
| Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market. | وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق. |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم. |
| Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes. | ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق. |
| Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives. | 26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية. |
| Obama has sent a nuclear energy cooperation agreement with Russia to Congress, while the European Union has offered a partnership for modernization. | فأرسل أوباما اتفاقية تعاون في مجال الطاقة النووية مع روسيا إلى الكونجرس الأميركي، في حين عرض الاتحاد الأوروبي على روسيا وضع الشراكة من أجل التحديث . |
| This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security. | وقد أتاح هذا المؤتمر فهما أعمق بخصوص الصكوك القانونية الدولية الرامية إلى ضمان الأمن الفضائي. |
| The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks. | وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة. |
| Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another | واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. |
| Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
| Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
| As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution. | مع تحول أحداث رياضية مثل تور دو فرانس إلى ما يشبه الهزل، قد م أستاذ أخلاق الطب الحيوي جوليان سافوليسكو حلا جذريا . |
| The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress. | كما يقدم التقرير الجزاءات الهادفة بوصفها العلاج العام في حالات التقدم غير الكافي أو عدم إحراز تقدم. |
| The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission. | ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ. |
| We extend our gratitude for the comprehensive and in depth presentation he has just offered to the Council. | ونتقدم إليه بالشكر على العرض الشامل والمتعمق الذي قدمه للتو إلى المجلس. |
| In fact, opponents often assert that commercial cultivation of GM crops has been a disappointment, because it has offered little direct benefit to consumers. | والواقع أن المعارضين يصرون غالبا على أن المحاصيل المعدلة وراثيا المزروعة تجاريا كانت مخيبة للآمال، لأنها لم تحقق سوى أقل القليل من الفوائد المباشرة للمستهلكين. |
| Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying | علق المدون السعودي فؤاد الفرحان على ما قامت به الحريري قائلا |
| I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. | سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا. |
| 1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes. | (1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. |
| If we fail, our peoples today and in the future will not judge us kindly. | وإذا فشلنا، فإن شعوبنا اليوم وفي المستقبل ستحكم علينا حكما قاسيا. |
| Honda has offered its transmission factory workers in China a 24 wage increase to head off a crippling strike. | كانت شركة هوندا قد عرضت على عمال مصنع أجهزة نقل الحركة في الصين زيادة في الأجور مقدارها 24 في محاولة لتجنب الإضراب الذي قد يصيب المصنع بالشلل. |
| Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. | وكانت روسيا قد عرضت على إيران توفير الخدمات الخاصة بالتخصيب النووي وإعادة المعالجة للمفاعل المدني الذي تتولى إنشاءه في إيران. |
| He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much. | وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد. |
| UNICEF has offered to act as the lead agency for the subnational integrated United Nations offices in two districts. | وقد عرضت اليونيسيف أن تعمل بصفتها الوكالة الرائدة لمكتبي الأمم المتحدة المتكاملين دون الوطنيين الموجودين في مقاطعتين. |
| The Government has offered to host the meetings at the hotel Le Meridien President Dakar, 12 16 December 2005. | وقد عرضت الحكومة استضافة الاجتماعين بفندق مريديان داكار الرئيسي، في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول ديسمبر 2005. |
Related searches : He Kindly Offered - Very Kindly Offered - Has Kindly - He Has Offered - Has Been Offered - Has Kindly Provided - Offered - Offered For - Get Offered - As Offered - Was Offered - Being Offered - Offered From