Translation of "he has offered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much.
وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد.
We extend our gratitude for the comprehensive and in depth presentation he has just offered to the Council.
ونتقدم إليه بالشكر على العرض الشامل والمتعمق الذي قدمه للتو إلى المجلس.
Non violence has offered no solutions to them.
ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا.
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
Sami offered to tell police everything that he knew.
عرض سامي على الش رطة أن يخبرهم بكل ما يعلم.
A month after that, he was offered the part.
بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.
ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها.
Our response has been the one we have always offered.
وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام.
He was offered a professorship at Stanford only short after.
عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد.
Although Obama has endorsed the goal of abolishing nuclear weapons, he has described this as a long term effort, and offered no concrete time line for achieving it.
ورغم موافقة أوباما على هدف إزالة الأسلحة النووية، فقد وصف هذا بالجهد الطويل الأجل، ولم يقدم جدولا زمنيا ثابتا لتحقيق تلك الغاية.
In addition, Portugal has offered to provide 35 police trainers, while Japan has offered to provide training and material support in the areas of explosive ordnance disposal, traffic and community policing.
وبالإضافة إلى ذلك، عرضت البرتغال توفير 35 مدربا للشرطة، بينما عرضت اليابان تقديم تدريب ومواد دعم في مجالات التخلص من الأجهزة المتفجرة والمرور وأعمال الشرطة المجتمعية.
The priest who offers any man's burnt offering, even the priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
والكاهن الذي يقر ب محرقة انسان فجلد المحرقة التي يقر بها يكون له.
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered.
فقد أهدرت إلى حد كبير الفرص العظيمة التي أتاحها التكامل الأوروبي.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
The university has also offered graduate programs in Electrical, Mechanical and Civil Engineering .
وعرضت الجامعة أيضا برامج الدراسات العليا في الكهربائية والميكانيكية و الهندسة المدنية .
The international community attaches great importance to that and has offered much assistance.
ويولي المجتمع الدولي أهمية كبيرة لذلك وقدم الكثير من المساعدة.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
The couple exchanged significant tokens of their mutual affection he offered her a heart shaped pink diamond ring by Dior, she offered him a Swiss watch.
ولقد تبادل الثنائي إمارات التعبير عن الحب المتبادل حيث قدم لها ماسة وردية على هيئة قلب من تصميمديور، بينما أهدته هي ساعة سويسرية.
A Saudi entrepreneur has offered 10 million for one of the pair of shoes.
الحذاء نفسه أصبح لا يقدر بثمن، وقد عرض مقاول سعودي مبلغ عشرة ملايين دولار لأجل فردة واحدة من الحذاء.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005.
وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005.
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
فيه كل التوجيه الأبوي الذي نشتاقه، وفينا كل ضجيج الشباب.
In 1962, he was offered a place at Trinity College, Cambridge, to study engineering.
وفي عام 1962، رشح لمكان في كلية ترينيتي في كامبريدج لدراسة الهندسة.
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل.
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God
واما هذا فبعدما قد م عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
In April 2012, Steven Seagal said he was offered a role in a third film.
في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد ع رض عليه دور في الجزء الثالث.
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.
وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية.
So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart and ordained a feast unto the children of Israel and he offered upon the altar, and burnt incense.
واصعد على المذبح الذي عمل في بيت ايل في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن في الشهر الذي ابتدعه من قلبه فعمل عيدا لبني اسرائيل وصعد على المذبح ليوقد
India has offered to provide additional communication equipment for the armed forces, while the Netherlands has pledged to contribute more vehicles.
وعرضت الهند تقديم المزيد من معدات الاتصالات للقوات المسلحة، بينما تعهدت هولندا بالمساهمة بمزيد من المركبات.
Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea.
ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية.
The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal.
وينبغي على البنك الدولي أن يخجل من نفسه لأن رئيسه لم يقدم مثل ذلك الاقتراح حتى الآن.
Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market.
وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق.
In 1584 he was offered sacrifice in the Confucian Temple, the highest honour for a scholar.
وتم تقديم القربان له عام 1584 في معبد الكونفشيوسية (Confucian Temple)، أعلى شرف لباحث.
He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man.
وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.
Obama has sent a nuclear energy cooperation agreement with Russia to Congress, while the European Union has offered a partnership for modernization.
فأرسل أوباما اتفاقية تعاون في مجال الطاقة النووية مع روسيا إلى الكونجرس الأميركي، في حين عرض الاتحاد الأوروبي على روسيا وضع الشراكة من أجل التحديث .
This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security.
وقد أتاح هذا المؤتمر فهما أعمق بخصوص الصكوك القانونية الدولية الرامية إلى ضمان الأمن الفضائي.
The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.
وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة.
Sami offered help.
اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution.
مع تحول أحداث رياضية مثل تور دو فرانس إلى ما يشبه الهزل، قد م أستاذ أخلاق الطب الحيوي جوليان سافوليسكو حلا جذريا .
The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress.
كما يقدم التقرير الجزاءات الهادفة بوصفها العلاج العام في حالات التقدم غير الكافي أو عدم إحراز تقدم.
The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission.
ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ.
In fact, opponents often assert that commercial cultivation of GM crops has been a disappointment, because it has offered little direct benefit to consumers.
والواقع أن المعارضين يصرون غالبا على أن المحاصيل المعدلة وراثيا المزروعة تجاريا كانت مخيبة للآمال، لأنها لم تحقق سوى أقل القليل من الفوائد المباشرة للمستهلكين.
For example, he overruled Iranian nuclear negotiators who offered a compromise during the Geneva negotiations in October 2009.
فقد نقض على سبيل المثال عرض التسوية الذي تقدم به المفاوضون النوويون الإيرانيون أثناء مفاوضات جنيف في أكتوبر تشرين الأول من عام 2009.
Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings. He offered the burnt offering.
فقال شاول قدموا الي المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.