Translation of "has gone before" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Before - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's like Star Trek. You're going where no man has gone before. | إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل. |
| What is to come is better for you than what has gone before | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| What is to come is better for you than what has gone before | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| And surely what comes after is better for you than that which has gone before . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| And surely what comes after is better for you than that which has gone before . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. | لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم. |
| So We relate to thee stories of what has gone before , and We have given thee a remembrance from Us . | كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا . |
| Then We destroyed those who were stronger than these in prowess , and the case of the ancients has gone before , | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| So We relate to thee stories of what has gone before , and We have given thee a remembrance from Us . | كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر . |
| He had gone to the forest long before to meditate. | و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. |
| Where Has Global Warming Gone? | أين ذهب الانحباس الحراري العالمي |
| My gerbil has gone missing. | ضاع يربوعي. |
| Tom has gone to Boston. | ذهب توم ألى بوسطن. |
| Sami has mysteriously gone missing. | اختفى سامي لسبب غامض. |
| This has been Allah 's Way with those who have gone before , and you shall find no change in Allah 's Way . | س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| O people , worship your Lord who has created you and those who have gone before you , so that you will be cautious . | يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق . |
| This has been Allah 's Way with those who have gone before , and you shall find no change in Allah 's Way . | سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا . |
| O people , worship your Lord who has created you and those who have gone before you , so that you will be cautious . | نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه . |
| The last train has already gone. | إن القطار قد غادر. |
| She has gone through many difficulties. | لقد واجه ت الكثير من الصعوبات. |
| She has gone through many difficulties. | لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. |
| My father has gone to China. | ذهب أبي إلى الصين. |
| My father has gone to China. | سافر أبي إلى الصين. |
| My father has gone to China. | لقد ذهب أبي إلى الصين. |
| Mother has gone to the market. | ذهبت أمي إلى السوق. |
| I wonder where Yoko has gone. | أتساءل أين ذهبت يوكو. |
| She has already gone to school. | كانت قد ذهبت إلى المدرسة. |
| Tom has never gone to school. | توم لم يذهب ابدا الى المدرسة |
| Has Russia Gone Back to Sleep? | هل عادت روسيا إلى النوم من جديد |
| Yes, nuclear disarmament has gone viral. | أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية. |
| The announcement has almost gone unnoticed. | ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا . |
| Such has been God 's way with those who have gone before them . You shall find no change in the ways of God . | س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| Such has been God 's way with those who have gone before them . You shall find no change in the ways of God . | سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا . |
| Fear Him who created you and those who have gone before you . | واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين . |
| Fear Him who created you and those who have gone before you . | واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم . |
| Thus do We narrate some account to you of what has gone before , and We have truly given you a Reminder of Our own . | كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا . |
| Thus do We narrate some account to you of what has gone before , and We have truly given you a Reminder of Our own . | كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر . |
| Your friend has not gone astray , nor has he erred . | ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . |
| Your friend has not gone astray , nor has he erred . | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| This word has gone out of use. | لم تعد هذه الكلمة مستعملة . |
| Forgive my father . He has gone astray . | واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة . |
| Forgive my father . He has gone astray . | وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه . |
| Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists. | كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف. |
Related searches : Has Gone - Have Gone Before - Has Gone Astray - Has Gone Bust - Has Just Gone - Has Gone Online - Has Gone Global - Has Gone Live - Time Has Gone - Has Been Gone - Has Gone Lost - Has Gone Wrong - Has Gone Through - Has Gone Missing